ისწავლე ლატვიური საყვარელი წიგნების კითხვით

1860. gadā vēl tika uzskatīts, ka piedzimt pieklājas mājās.

1860 წელს ჯერ კიდევ მიიჩნევდნენ, რომ ადამიანი სახლში უნდა დაბადებულიყო.

Mūsdienās, kā baumo, medicīnas augstie priesteri pavēl, lai jaundzimušā pirmais kliedziens atskan kādas klīnikas sterilajā gaisotnē — vēlams, modīgas.

ახლა კი, ხმები დადის, მედიცინის მღვდელმთავრები ბრძანებენ, რომ ახალშობილის პირველი ტირილი კლინიკის — სასურველია, მოდური კლინიკის — სტერილურ ატმოსფეროში გაისმას.

Tāpēc, kad kādā jaukā 1860. gada vasaras dienā jaunais laulātais pāris — Rodžera Batona kungs un kundze — nolēma, ka viņu pirmajam bērnam jānāk pasaulē klīnikā, viņi bija apsteiguši modi par veseliem piecdesmit gadiem.

ამიტომ, როდესაც ახალგაზრდა მეუღლეებმა — მისტერ და მისის როჯერ ბატონმა — 1860 წლის ერთ მშვენიერ ზაფხულის დღეს გადაწყვიტეს, რომ მათი პირმშო კლინიკაში დაბადებულიყო, მოდას მთელი ორმოცდაათი წლით გაუსწრეს.

Tas, vai šis anahronisms ir saistīts ar apbrīnojamo stāstu, ko gatavojos šeit izstāstīt, mūžam paliks noslēpums.

დაკავშირებულია თუ არა ეს ანაქრონიზმი იმ საოცარ ამბავთან, რომლის მოყოლასაც აქ ვაპირებ, სამუდამოდ საიდუმლოდ დარჩება.

1860. gadā vēl tika uzskatīts, ka piedzimt pieklājas mājās.

1860 წელს ჯერ კიდევ მიიჩნევდნენ, რომ ადამიანი სახლში უნდა დაბადებულიყო.

Mūsdienās, kā baumo, medicīnas augstie priesteri pavēl, lai jaundzimušā pirmais kliedziens atskan kādas klīnikas sterilajā gaisotnē — vēlams, modīgas.

ახლა კი, ხმები დადის, მედიცინის მღვდელმთავრები ბრძანებენ, რომ ახალშობილის პირველი ტირილი კლინიკის — სასურველია, მოდური კლინიკის — სტერილურ ატმოსფეროში გაისმას.

Tāpēc, kad kādā jaukā 1860. gada vasaras dienā jaunais laulātais pāris — Rodžera Batona kungs un kundze — nolēma, ka viņu pirmajam bērnam jānāk pasaulē klīnikā, viņi bija apsteiguši modi par veseliem piecdesmit gadiem.

ამიტომ, როდესაც ახალგაზრდა მეუღლეებმა — მისტერ და მისის როჯერ ბატონმა — 1860 წლის ერთ მშვენიერ ზაფხულის დღეს გადაწყვიტეს, რომ მათი პირმშო კლინიკაში დაბადებულიყო, მოდას მთელი ორმოცდაათი წლით გაუსწრეს.

Tas, vai šis anahronisms ir saistīts ar apbrīnojamo stāstu, ko gatavojos šeit izstāstīt, mūžam paliks noslēpums.

დაკავშირებულია თუ არა ეს ანაქრონიზმი იმ საოცარ ამბავთან, რომლის მოყოლასაც აქ ვაპირებ, სამუდამოდ საიდუმლოდ დარჩება.