Belajar bahasa Inggeris melalui buku yang menarik, bukan melalui latih tubi yang membosankan

In 1860, it was still believed that one ought to be born at home.

Pada tahun 1860, masih dipercayai bahawa seseorang itu patut dilahirkan di rumah.

Nowadays, rumor has it, the high priests of medicine command that the first cry of a newborn resound in the sterile atmosphere of a clinic, preferably a fashionable one.

Kini, menurut khabar angin, para pendeta agung perubatan memerintahkan agar tangisan pertama bayi yang baru lahir bergema dalam suasana steril sebuah klinik — sebaik-baiknya klinik yang bergaya.

Therefore, when the young married couple Mr. and Mrs. Roger Button decided on one fine summer day in 1860 that their first child should enter the world in a clinic, they were ahead of fashion by a full fifty years.

Oleh itu, apabila pasangan suami isteri muda, Encik dan Puan Roger Button, memutuskan pada suatu hari musim panas yang indah dalam tahun 1860 bahawa anak sulung mereka akan lahir ke dunia di sebuah klinik, mereka telah mendahului fesyen sebanyak lima puluh tahun penuh.

Whether this anachronism is connected with the astonishing story I am about to relate here will forever remain a mystery.

Sama ada anakronisme ini ada kaitan dengan kisah menakjubkan yang bakal saya ceritakan di sini atau tidak, hal itu akan kekal menjadi misteri selama-lamanya.

In 1860, it was still believed that one ought to be born at home.

Pada tahun 1860, masih dipercayai bahawa seseorang itu patut dilahirkan di rumah.

Nowadays, rumor has it, the high priests of medicine command that the first cry of a newborn resound in the sterile atmosphere of a clinic, preferably a fashionable one.

Kini, menurut khabar angin, para pendeta agung perubatan memerintahkan agar tangisan pertama bayi yang baru lahir bergema dalam suasana steril sebuah klinik — sebaik-baiknya klinik yang bergaya.

Therefore, when the young married couple Mr. and Mrs. Roger Button decided on one fine summer day in 1860 that their first child should enter the world in a clinic, they were ahead of fashion by a full fifty years.

Oleh itu, apabila pasangan suami isteri muda, Encik dan Puan Roger Button, memutuskan pada suatu hari musim panas yang indah dalam tahun 1860 bahawa anak sulung mereka akan lahir ke dunia di sebuah klinik, mereka telah mendahului fesyen sebanyak lima puluh tahun penuh.

Whether this anachronism is connected with the astonishing story I am about to relate here will forever remain a mystery.

Sama ada anakronisme ini ada kaitan dengan kisah menakjubkan yang bakal saya ceritakan di sini atau tidak, hal itu akan kekal menjadi misteri selama-lamanya.