Belajar bahasa Afrikaans dengan membaca buku kegemaran anda

In 1860 is daar nog geglo dat 'n mens tuis gebore behoort te word.

Pada tahun 1860, masih dipercayai bahawa seseorang itu patut dilahirkan di rumah.

Deesdae, so gaan die gerug, gebied die hoëpriesters van die geneeskunde dat die eerste kreet van 'n pasgeborene in die steriele atmosfeer van 'n kliniek moet weerklink, verkieslik 'n modieuse een.

Kini, menurut khabar angin, para pendeta agung perubatan memerintahkan agar tangisan pertama bayi yang baru lahir bergema dalam suasana steril sebuah klinik — sebaik-baiknya klinik yang bergaya.

Toe die jong egpaar, meneer en mevrou Roger Button, dus op 'n mooi somersdag in 1860 besluit het dat hulle eerste kind in 'n kliniek ter wêreld sou kom, was hulle die mode 'n volle vyftig jaar vooruit.

Oleh itu, apabila pasangan suami isteri muda, Encik dan Puan Roger Button, memutuskan pada suatu hari musim panas yang indah dalam tahun 1860 bahawa anak sulung mereka akan lahir ke dunia di sebuah klinik, mereka telah mendahului fesyen sebanyak lima puluh tahun penuh.

Of hierdie anachronisme iets te make het met die verstommende verhaal wat ek hier gaan vertel, sal vir ewig 'n raaisel bly.

Sama ada anakronisme ini ada kaitan dengan kisah menakjubkan yang bakal saya ceritakan di sini atau tidak, hal itu akan kekal menjadi misteri selama-lamanya.

In 1860 is daar nog geglo dat 'n mens tuis gebore behoort te word.

Pada tahun 1860, masih dipercayai bahawa seseorang itu patut dilahirkan di rumah.

Deesdae, so gaan die gerug, gebied die hoëpriesters van die geneeskunde dat die eerste kreet van 'n pasgeborene in die steriele atmosfeer van 'n kliniek moet weerklink, verkieslik 'n modieuse een.

Kini, menurut khabar angin, para pendeta agung perubatan memerintahkan agar tangisan pertama bayi yang baru lahir bergema dalam suasana steril sebuah klinik — sebaik-baiknya klinik yang bergaya.

Toe die jong egpaar, meneer en mevrou Roger Button, dus op 'n mooi somersdag in 1860 besluit het dat hulle eerste kind in 'n kliniek ter wêreld sou kom, was hulle die mode 'n volle vyftig jaar vooruit.

Oleh itu, apabila pasangan suami isteri muda, Encik dan Puan Roger Button, memutuskan pada suatu hari musim panas yang indah dalam tahun 1860 bahawa anak sulung mereka akan lahir ke dunia di sebuah klinik, mereka telah mendahului fesyen sebanyak lima puluh tahun penuh.

Of hierdie anachronisme iets te make het met die verstommende verhaal wat ek hier gaan vertel, sal vir ewig 'n raaisel bly.

Sama ada anakronisme ini ada kaitan dengan kisah menakjubkan yang bakal saya ceritakan di sini atau tidak, hal itu akan kekal menjadi misteri selama-lamanya.