Belajar bahasa Jerman dengan membaca buku kegemaran anda

Im Jahre 1860 glaubte man noch, man müsse zu Hause geboren werden.

Pada tahun 1860, masih dipercayai bahawa seseorang itu patut dilahirkan di rumah.

Heutzutage, so munkelt man, gebieten die Hohepriester der Medizin dem Neugeborenen, seinen ersten Schrei in der sterilen Atmosphäre einer Klinik erschallen zu lassen, vorzugsweise in einer mondänen.

Kini, menurut khabar angin, para pendeta agung perubatan memerintahkan agar tangisan pertama bayi yang baru lahir bergema dalam suasana steril sebuah klinik — sebaik-baiknya klinik yang bergaya.

Als daher die jungen Eheleute Herr und Frau Roger Button an einem schönen Sommertag des Jahres 1860 beschlossen, dass ihr erstes Kind in einer Klinik zur Welt kommen solle, waren sie der Mode um volle fünfzig Jahre voraus.

Oleh itu, apabila pasangan suami isteri muda, Encik dan Puan Roger Button, memutuskan pada suatu hari musim panas yang indah dalam tahun 1860 bahawa anak sulung mereka akan lahir ke dunia di sebuah klinik, mereka telah mendahului fesyen sebanyak lima puluh tahun penuh.

Ob dieser Anachronismus mit der erstaunlichen Geschichte zusammenhängt, die ich hier zu erzählen gedenke, wird für immer ein Rätsel bleiben.

Sama ada anakronisme ini ada kaitan dengan kisah menakjubkan yang bakal saya ceritakan di sini atau tidak, hal itu akan kekal menjadi misteri selama-lamanya.

Im Jahre 1860 glaubte man noch, man müsse zu Hause geboren werden.

Pada tahun 1860, masih dipercayai bahawa seseorang itu patut dilahirkan di rumah.

Heutzutage, so munkelt man, gebieten die Hohepriester der Medizin dem Neugeborenen, seinen ersten Schrei in der sterilen Atmosphäre einer Klinik erschallen zu lassen, vorzugsweise in einer mondänen.

Kini, menurut khabar angin, para pendeta agung perubatan memerintahkan agar tangisan pertama bayi yang baru lahir bergema dalam suasana steril sebuah klinik — sebaik-baiknya klinik yang bergaya.

Als daher die jungen Eheleute Herr und Frau Roger Button an einem schönen Sommertag des Jahres 1860 beschlossen, dass ihr erstes Kind in einer Klinik zur Welt kommen solle, waren sie der Mode um volle fünfzig Jahre voraus.

Oleh itu, apabila pasangan suami isteri muda, Encik dan Puan Roger Button, memutuskan pada suatu hari musim panas yang indah dalam tahun 1860 bahawa anak sulung mereka akan lahir ke dunia di sebuah klinik, mereka telah mendahului fesyen sebanyak lima puluh tahun penuh.

Ob dieser Anachronismus mit der erstaunlichen Geschichte zusammenhängt, die ich hier zu erzählen gedenke, wird für immer ein Rätsel bleiben.

Sama ada anakronisme ini ada kaitan dengan kisah menakjubkan yang bakal saya ceritakan di sini atau tidak, hal itu akan kekal menjadi misteri selama-lamanya.