Սովորի՛ր իսլանդերեն՝ սիրելի գրքերդ կարդալով

Árið 1860 var enn talið að maður ætti að fæðast heima.

1860 թվականին դեռևս համարվում էր, որ մարդը պետք է ծնվի տանը։

Nú á dögum, ef marka má orðróminn, bjóða æðstu prestar læknisfræðinnar að fyrsta óp nýbura skuli hljóma í dauðhreinsuðu andrúmslofti klíníkur, helst tískulegrar.

Այժմ, ինչպես ասում են, բժշկության քրմապետները հրամայում են, որ նորածնի առաջին ճիչը հնչի կլինիկայի ստերիլ մթնոլորտում՝ նախընտրաբար նորաձև կլինիկայի։

Þegar ungu hjónin herra og frú Roger Button ákváðu einn fagran sumardag árið 1860 að fyrsta barn þeirra skyldi koma í heiminn á klíník, voru þau því heilum fimmtíu árum á undan tískunni.

Ուստի, երբ երիտասարդ ամուսինները՝ պարոն և տիկին Ռոջեր Բաթոնը, 1860 թվականի մի գեղեցիկ ամառային օր որոշեցին, որ իրենց առաջնեկն աշխարհ կգա կլինիկայում, նրանք հիսուն ամբողջ տարով առաջ էին անցել նորաձևությունից։

Hvort þessi tímaskekkja tengist þeirri undraverðu sögu, sem ég ætla að segja hér, mun ávallt verða ráðgáta.

Արդյոք այս անախրոնիզմը կապ ունի այն զարմանահրաշ պատմության հետ, որը պատրաստվում եմ այստեղ պատմել, հավերժ առեղծված կմնա։

Árið 1860 var enn talið að maður ætti að fæðast heima.

1860 թվականին դեռևս համարվում էր, որ մարդը պետք է ծնվի տանը։

Nú á dögum, ef marka má orðróminn, bjóða æðstu prestar læknisfræðinnar að fyrsta óp nýbura skuli hljóma í dauðhreinsuðu andrúmslofti klíníkur, helst tískulegrar.

Այժմ, ինչպես ասում են, բժշկության քրմապետները հրամայում են, որ նորածնի առաջին ճիչը հնչի կլինիկայի ստերիլ մթնոլորտում՝ նախընտրաբար նորաձև կլինիկայի։

Þegar ungu hjónin herra og frú Roger Button ákváðu einn fagran sumardag árið 1860 að fyrsta barn þeirra skyldi koma í heiminn á klíník, voru þau því heilum fimmtíu árum á undan tískunni.

Ուստի, երբ երիտասարդ ամուսինները՝ պարոն և տիկին Ռոջեր Բաթոնը, 1860 թվականի մի գեղեցիկ ամառային օր որոշեցին, որ իրենց առաջնեկն աշխարհ կգա կլինիկայում, նրանք հիսուն ամբողջ տարով առաջ էին անցել նորաձևությունից։

Hvort þessi tímaskekkja tengist þeirri undraverðu sögu, sem ég ætla að segja hér, mun ávallt verða ráðgáta.

Արդյոք այս անախրոնիզմը կապ ունի այն զարմանահրաշ պատմության հետ, որը պատրաստվում եմ այստեղ պատմել, հավերժ առեղծված կմնա։