Учите азербайджанский, читая любимые книги

1860-cı ildə hələ də belə hesab edilirdi ki, insan evdə doğulmalıdır.

В 1860 году ещё считалось, что рождаться нужно дома.

İndi isə, deyilənə görə, tibbin baş kahinləri əmr edirlər ki, yenicə doğulmuş körpənin ilk qışqırığı bir klinikanın — özü də, mümkünsə, dəbli bir klinikanın — steril havasında əks-səda versin.

Теперь, поговаривают, верховные жрецы медицины повелевают, чтобы первый крик новорождённого раздавался в стерильной атмосфере клиники — желательно фешенебельной.

Ona görə də, gənc ər-arvad — cənab və xanım Rocer Batton — 1860-cı ilin gözəl bir yay günündə ilk övladlarının klinikada dünyaya gəlməsinə qərar verəndə, dəbi tam əlli il qabaqlamışdılar.

Поэтому, когда молодые супруги — мистер и миссис Роджер Баттон — в один прекрасный летний день 1860 года решили, что их первенец появится на свет в клинике, они опередили моду на целых пятьдесят лет.

Bu anaxronizmin burada nəql edəcəyim heyrətamiz əhvalatla bağlı olub-olmaması həmişəlik sirr olaraq qalacaq.

Связан ли этот анахронизм с удивительной историей, которую я собираюсь здесь рассказать, навсегда останется тайной.

1860-cı ildə hələ də belə hesab edilirdi ki, insan evdə doğulmalıdır.

В 1860 году ещё считалось, что рождаться нужно дома.

İndi isə, deyilənə görə, tibbin baş kahinləri əmr edirlər ki, yenicə doğulmuş körpənin ilk qışqırığı bir klinikanın — özü də, mümkünsə, dəbli bir klinikanın — steril havasında əks-səda versin.

Теперь, поговаривают, верховные жрецы медицины повелевают, чтобы первый крик новорождённого раздавался в стерильной атмосфере клиники — желательно фешенебельной.

Ona görə də, gənc ər-arvad — cənab və xanım Rocer Batton — 1860-cı ilin gözəl bir yay günündə ilk övladlarının klinikada dünyaya gəlməsinə qərar verəndə, dəbi tam əlli il qabaqlamışdılar.

Поэтому, когда молодые супруги — мистер и миссис Роджер Баттон — в один прекрасный летний день 1860 года решили, что их первенец появится на свет в клинике, они опередили моду на целых пятьдесят лет.

Bu anaxronizmin burada nəql edəcəyim heyrətamiz əhvalatla bağlı olub-olmaması həmişəlik sirr olaraq qalacaq.

Связан ли этот анахронизм с удивительной историей, которую я собираюсь здесь рассказать, навсегда останется тайной.