Μάθε πολωνικά διαβάζοντας τα αγαπημένα σου βιβλία
Διάβασε και άκου πράγματα που πραγματικά σε ενδιαφέρουν, αποθήκευσε λέξεις κατευθείαν από τη σελίδα και άσε τον αλγόριθμο να σου τις θυμίζει τη σωστή στιγμή.
Κατέβασε την εφαρμογή49 γλώσσες • iPhone / Android
- Παράλληλη μετάφραση
- Ήχος + ανάγνωση
- Εξάσκηση λεξιλογίου
- Διαλειμματική επανάληψη
- Όποιο βιβλίο ή κείμενο θες
- Shadowing
- Συζήτηση για το βιβλίο με το AI
Και οι 7 γλωσσικές δεξιότητες σε ένα μέρος
Το να ξέρεις μια γλώσσα περιλαμβάνει επτά διαφορετικές δεξιότητες. Το Lingo7 τις εξασκεί όλες μαζί αντί για μία τη φορά, ώστε η καθεμιά να ενισχύει τις υπόλοιπες.
Ανάγνωση
Διάβασε το πρωτότυπο ή μια πιο απλή εκδοχή, με τη μετάφραση ακριβώς δίπλα – γρήγορα και χωρίς λεξικό.
Ακρόαση
Ηχητικά βιβλία και λειτουργία “άκου καθώς διαβάζεις” – από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους να γυμνάσεις το αυτί σου.
Λεξιλόγιο
Οι καινούριες λέξεις μένουν καθώς διαβάζεις, χωρίς να τις παπαγαλίζεις. Ασκήσεις και διαλειμματική επανάληψη τις στερεώνουν στη μνήμη για τα καλά.
Γραμματική
Ο καλύτερος τρόπος να μπει μέσα σου η γραμματική είναι να δεις τους κανόνες να δουλεύουν μέσα σε αληθινή πρόταση.
Γραπτός λόγος
Συνομιλία με το AI: συζητάς αυτό που μόλις διάβασες, οπότε πάντα έχεις κάτι να γράψεις. Σε βοηθάει να δώσεις σχήμα στη σκέψη και πιάνει τα λάθη σου.
Προφορικός λόγος
Shadowing: επαναλαμβάνεις δυνατά αμέσως μετά τον αφηγητή και αποκτάς ροή, ρυθμό και επιτονισμό.
Προφορά
Ειδικές ασκήσεις φέρνουν την άρθρωσή σου πιο κοντά στο πώς ακούγεται ένας φυσικός ομιλητής.
Η εφαρμογή θα σου λέει τι να κάνεις σήμερα
Διαλέγει τη σωστή δραστηριότητα τη σωστή στιγμή – διάβασμα, δυνατή επανάληψη, εμπέδωση λέξεων ή συζήτηση ενός κεφαλαίου με το AI. Δεν χρειάζεται να αποφασίζεις εσύ από πού ν' αρχίσεις και τι ακολουθεί.
Ένα δείγμα προγράμματος για σήμερα – το δικό σου θα το φτιάξει η εφαρμογή.
Πώς να μάθεις πολωνικά μέσα από βιβλία: πέντε βήματα
Καμία περίπλοκη μέθοδος. Ένας καθαρός κύκλος, με υλικό αρκετά καλό ώστε να σε κρατήσει μέσα του.
Διάλεξε το υλικό σου
Περιλήψεις μπεστ σέλερ, κλασικά, μικρές ιστορίες – ανάλογα με τη διάθεση, το επίπεδο και τον χρόνο που έχεις.
Διάβασε με παράλληλη μετάφραση
Πρωτότυπο και μετάφραση δίπλα δίπλα· άγγιξε μια λέξη για τη σημασία της, για τον ήχο της ή για να την αποθηκεύσεις.
Μάθε τις λέξεις
Οι αποθηκευμένες λέξεις επιστρέφουν σε ασκήσεις που δουλεύουν διαφορετικά είδη μνήμης, μοιρασμένες μέσα στον χρόνο.
Άκου και επανάλαβε δυνατά
Κάθε πρόταση έχει ήχο: άκου και επανάλαβε αμέσως μετά τον αφηγητή – έτσι ακριβώς φτιάχνονται η προφορά και ο επιτονισμός.
Συζήτησε το βιβλίο με το AI
Το AI περνάει το βιβλίο μαζί σου – εξασκείς γραπτό και προφορικό λόγο και μαθαίνεις να βάζεις τις σκέψεις σου σε μια νέα γλώσσα.
Γιατί οι περισσότερες εφαρμογές για γλώσσες μένουν στην άκρη – και αυτή όχι
Το πρόβλημα δεν ήταν ποτέ η πειθαρχία σου. Ήταν ο τρόπος.
Λίστες και καρτέλες χωρίς συμφραζόμενα. Μέχρι αύριο έχουν ήδη φύγει.
Βλέπεις πώς συμπεριφέρεται μια λέξη στα συμφραζόμενα, κι έτσι σου μένει από μόνη της, χωρίς αποστήθιση.
Βαριέσαι, η όρεξη πέφτει, και μετά την πρώτη εβδομάδα η εφαρμογή μένει κλειστή.
Μπεστ σέλερ, παράξενες αληθινές ιστορίες, εκλαϊκευμένη επιστήμη – υλικό που το ξαναπιάνεις μόνος σου.
Άγνωστες λέξεις παντού, η πλοκή σού ξεφεύγει, τα παρατάς στην πρώτη σελίδα.
Η μετάφραση βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο κείμενο, και ένα βιβλίο που σου φαίνεται πολύ δύσκολο μπορεί να ξαναγραφτεί στο επίπεδό σου.
Κλειστή βιβλιοθήκη. Δικό σου βιβλίο δεν βάζεις.
Δώσε στην εφαρμογή τα βιβλία που αγαπάς και τα έγγραφα που χρειάζεσαι, και στα επιστρέφει με παράλληλη μετάφραση, ήχο και επανάληψη λέξεων.
Δεν έχεις πού να μιλήσεις ή να γράψεις, οπότε η δεξιότητα δεν κάθεται ποτέ.
Συζητάς με το AI το βιβλίο που μόλις τελείωσες, οπότε δεν χρειάζεται να ψάχνεις θέμα. Όταν έχεις κάτι να πεις, το λες και το γράφεις εύκολα.
Βιβλία στα πολωνικά με μετάφραση – ανά επίπεδο, από A1 έως C1
Δεν μαθαίνεις μόνο πολωνικά, μαθαίνεις και κάτι. Υλικό για κάθε επίπεδο, από τα πρώτα βήματα ως το προχωρημένο.
Διάβασε τα μεγάλα βιβλία στο πρωτότυπο – με δίχτυ από κάτω
Διασκευασμένες και πρωτότυπες εκδοχές για διαφορετικά επίπεδα, από τον Μικρό Πρίγκιπα ως τον Χόκινγκ. Η παράλληλη μετάφραση κρατά ευανάγνωστη ακόμη και τη δύσκολη πρόζα.
Benjamin Button przychodzi na świat z twarzą i dolegliwościami starca, a potem starzeje się na odwrót. Z każdym rokiem młodszy, przeżywa życie od tyłu – od starości do niemowlęctwa – i stawia trudne pytania o tożsamość, miłość i o to, czym jest życie przeżyte w pełni.
W klasycznej powieści przygodowej Juliusza Verne’a niewzruszony angielski dżentelmen Phileas Fogg stawia cały swój majątek na zadanie z pozoru niewykonalne: objechać kulę ziemską w 80 dni. Razem z rezolutnym służącym Obieżyświatem rusza w drogę.
Legendarny detektyw wraca po rzekomej śmierci u wodospadu Reichenbach i wciąga czytelnika w serię porywających zagadek, którym sprosta tylko jego wyjątkowy umysł i dar dedukcji. Holmes i wierny doktor Watson znów przemierzają ulice Londynu – i nie tylko.
Zanurz się w porywającej historii zdrady, zemsty i odkupienia. Śledź losy Edmonda Dantèsa, niesprawiedliwie wtrąconego do więzienia i spragnionego odwetu na tych, którzy go zdradzili. Zawiła intryga i niezapomniani bohaterowie trzymają w napięciu do ostatniej strony.
Porywająca historia przygód, wierności i intryg w siedemnastowiecznej Francji. Młody i ambitny d’Artagnan łączy siły z legendarnymi muszkieterami – Atosem, Portosem i Aramisem – i wchodzi do niebezpiecznej gry przeciw podstępnym planom kardynała Richelieu i tajemniczej Milady.
Stary osioł, pies, kot i kogut zostają porzuceni przez gospodarzy, bo zrobili się za starzy. Postanawiają poszukać lepszego życia i ruszają do Bremy, żeby zostać muzykantami, ale po drodze trafiają na bandę zbójców. Opowieść o przyjaźni, sprycie i o tym, że nigdy nie jest za późno, żeby zacząć od nowa.
Porzuceni w lesie przez zubożałych rodziców Jaś i Małgosia trafiają na czarodziejski domek z piernika. Tyle że należy on do złej wiedźmy, która wabi dzieci, żeby je zjeść. Trzymająca w napięciu opowieść o odwadze, sprycie i więzach rodzinnych.
Η ουσία των καλύτερων βιβλίων του κόσμου σε 7–15 λεπτά
Οι βασικές ιδέες παγκόσμιων μπεστ σέλερ, ξαναειπωμένες σύντομα – στη γλώσσα που μαθαίνεις. Κερδίζεις κάτι για σένα και μαθαίνεις τη γλώσσα την ίδια ώρα.
Czym tak naprawdę jest czas? Czy czarne dziury mogą parować? Ten rozsadzający wyobraźnię bestseller bierze się za wyjaśnienie kosmosu – i robi to tak, że głowa ci nie pęknie.
Zaledwie piąta część tego, co robisz, daje niemal całą wartość, jaką z tego masz. Gotów odrzucić te mało istotne 80% i patrzeć, jak twoje wyniki idą w górę? Ta książka podpowie, gdzie dokładnie celować.
Zmęczony wczoraj i jutrem, które twój umysł odtwarza w kółko? Naciśnij pauzę i skup się na TERAZ – ekspresowy kurs Tollego, jak natychmiast poczuć wolność. W chwili obecnej jest 0% niepokoju i 100% ciebie.
A gdyby najlepszym sposobem na wygraną było w ogóle nie walczyć? Ten starożytny podręcznik odsłania strategie, z których po dziś dzień korzystają szefowie firm, politycy i dowódcy – 2500 lat później.
Zmęczony krzykiem? Ta książka pokazuje, jak mówić, żeby dziecko naprawdę słuchało – i jeszcze odpowiadało po dobremu. Pożegnaj walkę o władzę, przywitaj prawdziwą bliskość.
A gdyby prawdziwy sukces nie był szkarłatnym sportowym autem, tylko spokojną głową? Przypowieść o prawniku, który zamienia ferrari na himalajską mądrość, pokazuje, jak napisać swój los od nowa.
5 λεπτά την ημέρα: μία καλή πληροφορία και λίγες νέες λέξεις
Διάστημα, ψυχολογία, επιχειρήσεις, φύση, τεχνολογία – εκατοντάδες μικρά άρθρα για κάθε θέμα. Μαθαίνεις κάτι καινούριο κάθε μέρα, και η γλώσσα έρχεται μαζί.
Ανέβασε το δικό σου βιβλίο ή κείμενο και μάθε πολωνικά μέσα από αυτό
Ανέβασε όποιο αρχείο θες και το Lingo7 το κάνει υλικό μελέτης με παράλληλη μετάφραση και ήχο. Από εκεί και πέρα ισχύει ο γνωστός κύκλος: διαβάζεις, ακούς, μαθαίνεις λέξεις, δουλεύεις τον προφορικό λόγο με shadowing και τα συζητάς με το AI.
Μπεστ σέλερ στο πρωτότυπο
Χάρι Πότερ, Ντιούν, Το παιχνίδι του στέμματος – διάβασε τα βιβλία που όλο έλεγες να πιάσεις, στη γλώσσα που μαθαίνεις.
Η γλώσσα που ζητάει η δουλειά και οι σπουδές σου
Έγγραφα δουλειάς, εργασίες, υλικό για εξετάσεις – μάθε τη γλώσσα του χώρου στον οποίο βρίσκεσαι τώρα.
Η αγαπημένη μου συνταγή: πιάνεις τον Χάρι Πότερ και κάνεις ένα κεφάλαιο τη μέρα – το διαβάζεις, το ακούς, μαθαίνεις τις καινούριες λέξεις, το συζητάς με το AI. Έξι μήνες με μία δυο ώρες τη μέρα, και βγαίνεις από το A2 στο B2.
Διάβασε όποιο βιβλίο θες – ξαναγραμμένο στα μέτρα σου
Το λεξιλόγιο και η γραμματική σού φαίνονται ακόμη δύσκολα; Το Lingo7 ξαναγράφει το βιβλίο σε πιο απλή γλώσσα – ίδια ιστορία, ίδιοι ήρωες, πιο εύκολες προτάσεις.
Το Lingo7 είναι για σένα, αν...
Τι σε κόβει – και τι κάνει γι' αυτό το Lingo7
Δεν είναι θέμα ικανότητας. Είναι θέμα τρόπου.
Shadowing σημαίνει ότι επαναλαμβάνεις φράσεις δυνατά αμέσως μετά τον αφηγητή, μόνος σου, χωρίς κανέναν να σε βαθμολογεί. Έτσι ακριβώς φτιάχνεται η προφορά. Στη συνομιλία με το AI δουλεύεις τη διατύπωση γραπτά, και σε διορθώνει διακριτικά.
Αντί για μαθήματα που μοιάζουν όλα μεταξύ τους: βιβλία, μπεστ σέλερ και άρθρα για θέματα που θα διάβαζες έτσι κι αλλιώς. Όταν σε τραβάει αυτό που διαβάζεις, το να επιστρέψεις είναι εύκολο.
Ένα άγγιγμα αποθηκεύει τη λέξη μαζί με την πρότασή της, και μετά ξαναεμφανίζεται σαν κάρτα σε διαστήματα που μεγαλώνουν. Το να θυμάσαι παύει να είναι θέμα τύχης.
Παράλληλη μετάφραση με τις προτάσεις στοιχισμένες μία προς μία – χωρίς να ανοίγεις μεταφραστή κάθε δεύτερη γραμμή.
Η λειτουργία “άκου και διάβασε” δένει τον ήχο μιας λέξης με τη γραφή και τη σημασία της. Το αυτί σου συνηθίζει τη γλώσσα φυσικά.
Μικρές μορφές και γρήγορες συνεδρίες – ακόμη και 5-10 λεπτά την ημέρα σε κρατούν στον ρυθμό.
49 γλώσσες, μαζί και σπάνιες. Και μαθαίνεις οποιαδήποτε από αυτές μέσα από τη δική σου μητρική.
Αν ξέρεις να διαβάζεις, σου ταιριάζει. Δεν χρειάζονται προηγούμενες γνώσεις, γραμματική ή προετοιμασία – ξεκίνα με όποιο βιβλίο είναι στο επίπεδό σου.
49 γλώσσες, από τις πιο διαδεδομένες ως τις πιο σπάνιες
Μάθε όποια γλώσσα θες μέσα από τη δική σου μητρική – όχι μόνο μέσω των αγγλικών, όπως σε αναγκάζουν οι περισσότερες εφαρμογές.
49 × 48 = 2352 ζεύγη γλωσσών. Διάλεξε όποιον συνδυασμό θες: τη γλώσσα που μαθαίνεις και τη γλώσσα στην οποία διαβάζεις τη μετάφραση.
Μάθε 
Μάθε 
Μάθε 
Μάθε 
Μάθε 
Μάθε 
Μάθε 
Μάθε 
Μάθε 
Μάθε αζερμπαϊτζανικά
Μάθε αλβανικά
Μάθε αρμενικά
Μάθε αφρικάανς
Μάθε βασκικά
Μάθε λευκορωσικά
Μάθε βουλγαρικά
Μάθε βοσνιακά
Μάθε ουγγρικά
Μάθε βιετναμέζικα
Μάθε γαλικιανά
Μάθε ελληνικά
Μάθε γεωργιανά
Μάθε δανέζικα
Μάθε ζουλού
Μάθε ινδονησιακά
Μάθε ισλανδικά
Μάθε καζακικά
Μάθε καταλανικά
Μάθε κιργιζικά
Μάθε λετονικά
Μάθε λιθουανικά
Μάθε μακεδονικά
Μάθε μαλαισιανά
Μάθε μογγολικά
Μάθε ολλανδικά
Μάθε νορβηγικά
Μάθε ρουμανικά
Μάθε σερβικά
Μάθε σλοβακικά
Μάθε σλοβενικά
Μάθε σουαχίλι
Μάθε ουζμπεκικά
Μάθε φιλιππινέζικα
Μάθε φινλανδικά
Μάθε κροατικά
Μάθε τσεχικά
Μάθε σουηδικά
Μάθε εσθονικά
Δεν περιμέναμε να σας αρέσει τόσο
Αλλά τα γεγονότα είναι γεγονότα – να τι γράφει ο κόσμος στο Google Play.
Τέλεια εφαρμογή. Τεράστιο συν ότι το ίδιο βιβλίο μπορεί να υπάρχει σε πολλά επίπεδα αγγλικών. Περιμένω πώς και πώς την ενημέρωση!
Πήρα την ετήσια συνδρομή και αξίζει πολύ τα λεφτά της. Είναι πραγματικά υπέροχη εφαρμογή! Εξαιρετικό εργαλείο για να βελτιώσεις τα αγγλικά σου. Από μεγάλους μέχρι παιδιά — όχι απλώς χρήσιμη, αλλά απαραίτητη.
Χρειαζόμουν πορτογαλικά για να δουλέψω με μια ομάδα στη Βραζιλία. Το να διαβάζεις και να ακούς ταυτόχρονα πιάνει πολύ. Μετά από 6 εβδομάδες παρακολουθούσα ήδη τις συσκέψεις.
Πάντα ήθελα να μάθω γερμανικά, και σε αυτή την εφαρμογή όλα είναι πολύ πιο βατά και ξεκάθαρα από ό,τι σε άλλες παρόμοιες. Εφαρμογή 10 στα 10.
Χρησιμοποιώ τη λειτουργία με ανάγνωση και ήχο μαζί και μου άλλαξε τα δεδομένα. Τα ηχητικά είναι καθαρά και καλά συγχρονισμένα. Φανταστικό εργαλείο για όποιον μαθαίνει γλώσσες.
Η ιδέα και η εκτέλεση παίρνουν άριστα. Αυτή τη στιγμή είναι η μόνη εφαρμογή με σερβικά βιβλία. Μπράβο! Ευχαριστώ!
Είναι πραγματικά υπέροχη εφαρμογή για μένα ως εκπαιδευτικό. Την προτείνω στους μαθητές μου. Πολύ ευχάριστη. Την προτείνω σε όλους.
Συχνές ερωτήσεις
Ναι. Υπάρχει υλικό σε κάθε επίπεδο, και η παράλληλη μετάφραση κάνει το κείμενο κατανοητό από την πρώτη στιγμή.
Οποιοδήποτε. Η παράλληλη μετάφραση σε γλιτώνει από το λεξικό, και ένα βιβλίο που είναι πολύ δύσκολο μπορεί να ξαναγραφτεί πιο απλά – ίδια ιστορία και ίδιοι ήρωες, αλλά με γραμματική και λέξεις του επιπέδου σου. Όλα είναι ταξινομημένα από A1 έως C1.
Ναι. Τα μικρά άρθρα, οι περιλήψεις βιβλίων και οι κάρτες λέξεων είναι φτιαγμένα ακριβώς για σύντομες καθημερινές συνεδρίες.
49 γλώσσες, και μπορείς να μάθεις οποιαδήποτε από αυτές μέσα από τη δική σου μητρική – όχι μόνο μέσω των αγγλικών. Βγαίνουν 49 × 48 = 2352 ζεύγη γλωσσών, μαζί και σπάνιες.
Αντί για ασκήσεις που δεν δένουν μεταξύ τους, μαθαίνεις πολωνικά από περιεχόμενο που σε ενδιαφέρει, με όλες τις δεξιότητες δεμένες σε έναν κύκλο: διαβάζεις και ακούς, αποθηκεύεις λέξεις για διαλειμματική επανάληψη, πιάνεις τη γραμματική μέσα στα συμφραζόμενα, δουλεύεις τον προφορικό λόγο με shadowing και τον γραπτό στη συνομιλία με το AI. Και μπορείς να ανεβάσεις το δικό σου βιβλίο ή έγγραφο.
Ναι. Για τον προφορικό λόγο υπάρχει shadowing – επαναλαμβάνεις φράσεις δυνατά αμέσως μετά τον αφηγητή και δουλεύεις την προφορά και τον επιτονισμό σου. Για τον γραπτό υπάρχει η συνομιλία με το AI: συζητάς αυτά που διάβασες, σε βοηθάει στη διατύπωση και βρίσκει τα λάθη σου. Ζωντανή συζήτηση με άνθρωπο δεν υπάρχει ακόμη – είναι στα σχέδια.
PDF, EPUB, FB2 και TXT. Ανέβασε έγγραφα δουλειάς, αγαπημένα βιβλία ή άρθρα – η εφαρμογή φτιάχνει την παράλληλη μετάφραση, προσθέτει ήχο και μαζεύει τις καινούριες λέξεις για εξάσκηση.
Ξεκίνα σήμερα να μαθαίνεις πολωνικά, με βιβλίο αντί για άσκηση
Κατέβασε την εφαρμογή και άνοιξε το πρώτο σου βιβλίο.
