Leer Oezbeeks door je lievelingsboeken te lezen

1860-yilda odam uyda tugʻilishi kerak, deb hali ham hisoblanardi.

In 1860 werd nog geloofd dat men thuis geboren behoorde te worden.

Hozir esa, mish-mishlarga qaraganda, tibbiyotning bosh kohinlari yangi tugʻilgan chaqaloqning ilk faryodi klinikaning — afzali, modaga mos klinikaning — steril havosida yangrashini buyurishar ekan.

Tegenwoordig, zo gaat het gerucht, gebieden de hogepriesters van de geneeskunde dat de eerste kreet van een pasgeborene weerklinkt in de steriele atmosfeer van een kliniek, bij voorkeur een mondaine.

Shu bois, yosh er-xotin — janob va xonim Rojer Batton — 1860-yilning goʻzal bir yoz kunida toʻngʻich farzandlari klinikada dunyoga kelsin, deb qaror qilganlarida, ular modadan roppa-rosa ellik yil oldinda edilar.

Toen het jonge echtpaar, de heer en mevrouw Roger Button, daarom op een mooie zomerdag in 1860 besloot dat hun eerste kind in een kliniek ter wereld zou komen, liepen zij volle vijftig jaar op de mode vooruit.

Bu anaxronizmning men shu yerda hikoya qilmoqchi boʻlgan hayratomuz voqea bilan aloqasi bor-yoʻqligi abadiy sir boʻlib qoladi.

Of dit anachronisme verband houdt met het verbazingwekkende verhaal dat ik hier ga vertellen, zal voor altijd een raadsel blijven.

1860-yilda odam uyda tugʻilishi kerak, deb hali ham hisoblanardi.

In 1860 werd nog geloofd dat men thuis geboren behoorde te worden.

Hozir esa, mish-mishlarga qaraganda, tibbiyotning bosh kohinlari yangi tugʻilgan chaqaloqning ilk faryodi klinikaning — afzali, modaga mos klinikaning — steril havosida yangrashini buyurishar ekan.

Tegenwoordig, zo gaat het gerucht, gebieden de hogepriesters van de geneeskunde dat de eerste kreet van een pasgeborene weerklinkt in de steriele atmosfeer van een kliniek, bij voorkeur een mondaine.

Shu bois, yosh er-xotin — janob va xonim Rojer Batton — 1860-yilning goʻzal bir yoz kunida toʻngʻich farzandlari klinikada dunyoga kelsin, deb qaror qilganlarida, ular modadan roppa-rosa ellik yil oldinda edilar.

Toen het jonge echtpaar, de heer en mevrouw Roger Button, daarom op een mooie zomerdag in 1860 besloot dat hun eerste kind in een kliniek ter wereld zou komen, liepen zij volle vijftig jaar op de mode vooruit.

Bu anaxronizmning men shu yerda hikoya qilmoqchi boʻlgan hayratomuz voqea bilan aloqasi bor-yoʻqligi abadiy sir boʻlib qoladi.

Of dit anachronisme verband houdt met het verbazingwekkende verhaal dat ik hier ga vertellen, zal voor altijd een raadsel blijven.