Leer Catalaans door je lievelingsboeken te lezen
Lees en luister naar wat je echt interesseert, sla woorden rechtstreeks uit de tekst op, en met gespreide herhaling komen ze precies op tijd weer langs.
Download de app49 talen • iPhone / Android
- Parallelle vertaling
- Luisteren + lezen
- Woordentrainer
- Gespreide herhaling
- Elk boek, elke tekst
- Shadowing
- Praten met AI over het boek
Alle 7 taalvaardigheden op één plek
Een taal kennen betekent zeven vaardigheden beheersen. Lingo7 traint ze in samenhang in plaats van één voor één, zodat ze elkaar versterken.
Lezen
Lees het origineel of een bewerking met de vertaling er pal naast – snel, en zonder woordenboek.
Luisteren
Luisterboeken en een luister-en-leesmodus – een van de beste manieren om je oor te trainen.
Woordenschat
Nieuwe woorden blijven hangen tijdens het lezen, zonder stampen. Oefeningen en gespreide herhaling verankeren ze in je langetermijngeheugen.
Grammatica
Grammatica pik je het beste op door de regels aan het werk te zien in een echte zin.
Schrijven
AI-chat: je bespreekt wat je net gelezen hebt, dus er is altijd iets om over te schrijven. De AI helpt je je gedachte vorm te geven en haalt je fouten eruit.
Spreken
Shadowing: je zegt de verteller hardop na en traint zo je vlotheid, ritme en intonatie.
Uitspraak
Uitspraakoefeningen brengen je accent dichter bij hoe een moedertaalspreker klinkt.
De app vertelt je wat je vandaag gaat doen
Hij kiest het juiste onderdeel op het juiste moment – lezen, hardop herhalen, woorden inslijpen of een hoofdstuk met AI bespreken. Jij hoeft nooit te bedenken waar je begint en wat daarna komt.
Een voorbeeldsessie voor vandaag – de jouwe stelt de app samen.
Catalaans leren uit boeken: vijf stappen
Geen ingewikkelde methode. Eén heldere cyclus, met content die goed genoeg is om je er doorheen te trekken.
Kies je content
Samenvattingen van bestsellers, klassiekers, korte verhalen – op stemming, op niveau, op de tijd die je hebt.
Lees met parallelle vertaling
Origineel en vertaling naast elkaar; tik op een woord voor de betekenis, de uitspraak of om het op te slaan.
Leer de woorden
Opgeslagen woorden komen terug in oefeningen die verschillende soorten geheugen aanspreken, verspreid over de tijd.
Luister en herhaal hardop
Bij elke zin hoort audio: luister en zeg de verteller na – zo werk je aan je uitspraak en je intonatie.
Bespreek het boek met AI
De AI loopt het boek met je door – je oefent schrijven en spreken, en leert je gedachten in een nieuwe taal te vatten.
Waarom de meeste taalapps blijven liggen – en deze niet
Het lag nooit aan jouw discipline. Het lag aan het formaat.
Lijstjes en kaartjes zonder context. Morgen ben je ze weer kwijt.
Je ziet hoe een woord zich in een zin gedraagt, dus het blijft hangen zonder dat je het erin hoeft te rammen.
Het wordt saai, de motivatie zakt, en na de eerste week blijft de app dicht.
Bestsellers, bizarre ware verhalen, populaire wetenschap – materiaal waar je uit jezelf naar terugkeert.
Overal onbekende woorden, de draad raak je kwijt, en op pagina één haak je af.
De vertaling staat pal naast de tekst, en een boek dat te moeilijk is, kan op jouw niveau herschreven worden.
Een vaste bibliotheek. Je eigen boek erin zetten kan niet.
Geef de app de boeken waar je van houdt en de documenten die je nodig hebt, en je krijgt ze terug met parallelle vertaling, audio en woordherhaling.
Nergens om te spreken of te schrijven, dus het zit er nooit echt in.
Je bespreekt met AI het boek dat je net uit hebt, dus je hoeft geen onderwerp te verzinnen. En als je iets te zeggen hebt, gaan praten en schrijven vanzelf.
Boeken in het Catalaans met vertaling – per niveau, van A1 tot C1
Je leert niet alleen Catalaans, je leert er ook iets bij. Materiaal voor elk niveau, van de eerste stappen tot gevorderd.
Lees de grote boeken in het origineel – met een vangnet
Bewerkte en originele versies voor verschillende niveaus, van De kleine prins tot Hawking. Door de parallelle vertaling blijft ook lastig proza leesbaar.
En Benjamin Button neix amb l'aspecte i els mals d'un vell i envelleix a l'inrevés. Any rere any es fa més jove i viu la vida del final al principi, de la vellesa al bressol, mentre planteja preguntes de fons sobre qui som, sobre l'amor i sobre què vol dir viure plenament.
En la novel·la d'aventures clàssica de Jules Verne, l'imperturbable cavaller anglès Phileas Fogg s'hi juga tota la fortuna en una cosa que sembla impossible: fer la volta al món en només 80 dies. Amb en Passepartout, un criat que se'n sap sortir de tot, Fogg es posa en camí.
El detectiu llegendari torna d'entre els morts després de la suposada caiguda a les cascades de Reichenbach i arrossega el lector per una sèrie d'enigmes que només el seu cap privilegiat i la seva deducció poden resoldre. Holmes i el fidel doctor Watson tornen a trepitjar els carrers de Londres, i no s'hi queden.
Endinsa't en una història de traïció, venjança i redempció. Segueix el destí d'Edmond Dantès, empresonat injustament i decidit a fer pagar els qui el van trair. Una trama plena de girs i uns personatges que no s'obliden et mantenen en tensió fins a l'última pàgina.
Una història trepidant d'aventures, lleialtat i intrigues a la França del segle XVII. El jove i ambiciós d'Artagnan s'uneix als mosqueters llegendaris Athos, Porthos i Aramis i entra en un joc perillós contra els plans del cardenal Richelieu i la misteriosa Milady.
Un ase, un gos, un gat i un gall vells són abandonats pels amos perquè ja no serveixen. Decidits a buscar-se una vida millor, se'n van a Bremen per fer-se músics, però pel camí topen amb una colla de lladres. Una història d'amistat, enginy i de com mai no és tard per començar de nou.
Abandonats al bosc pels pares, que s'han quedat sense res, en Hansel i la Gretel topen amb una casa màgica feta de pa de gingebre. Però la casa és d'una bruixa dolenta que atrau els nens per menjar-se'ls. Una història tensa sobre la valentia, l'enginy i els llaços de família.
De kern van de beste boeken ter wereld in 7–15 minuten
De belangrijkste ideeën uit wereldbestsellers, kort naverteld – in de taal die je leert. Je komt verder én je leert de taal, in één zitting.
Què és el temps, de debò? Els forats negres es poden evaporar? Aquest supervendes que t'eixampla el cap gosa explicar el cosmos sencer sense fer-te'l esclatar.
Només una cinquena part del que fas genera gairebé tot el valor que en treus. Preparat per deixar córrer el 80 % que no compta i veure com s'enfila el teu èxit? Aquest llibre t'indica on has d'apuntar.
Cansat de les reposicions d'ahir i de demà que et posa el cap? Prem pausa i queda't a l'ARA: el curs exprés de Tolle per alliberar-te de cop. En el moment present hi ha un 0 % d'angoixa i un 100 % de tu.
I si la millor manera de guanyar fos no lluitar? Aquest manual antic desplega estratègies que encara avui fan servir directius, polítics i militars, 2.500 anys després.
Cansat de cridar? Aquest llibre ensenya a parlar perquè el nen escolti de debò i fins i tot respongui de bones. Digues adéu al pols constant i hola a la complicitat de veritat.
I si l'èxit de debò no fos un esportiu vermell sinó un cap tranquil? La paràbola d'un advocat que canvia el Ferrari per la saviesa de l'Himàlaia mostra com es reescriu el propi destí.
5 minuten per dag: één goed feit en een paar nieuwe woorden
Ruimtevaart, psychologie, ondernemen, natuur, techniek – honderden korte artikelen over elk onderwerp. Elke dag leer je iets nieuws, en de taal komt er vanzelf bij.
Upload je eigen boek of tekst en leer daarmee Catalaans
Upload een bestand en Lingo7 maakt er lesmateriaal van, met parallelle vertaling en audio. Daarna gaat het zoals altijd: je leest, je luistert, je leert woorden, je werkt aan je spraak met shadowing en je bespreekt het met AI.
Bestsellers in het origineel
Harry Potter, Duin, Het spel der tronen – lees de boeken waar je al lang aan toe wilde komen, in de taal die je leert.
De taal die je werk en studie van je vragen
Werkdocumenten, papers, examenstof – leer de taal van het vakgebied waar je nu echt in zit.
Mijn favoriete recept: pak Harry Potter en doe elke dag een hoofdstuk – lezen, luisteren, de nieuwe woorden leren, erover praten met AI. Een halfjaar lang een uur of twee per dag en je komt van A2 op B2.
Lees elk boek – herschreven op jouw maat
Woorden en grammatica nog te lastig? Lingo7 herschrijft het boek in eenvoudiger taal – hetzelfde verhaal, dezelfde personages, makkelijkere zinnen.
Lingo7 is iets voor jou als je...
Wat je tegenhoudt – en wat Lingo7 eraan doet
Het is geen kwestie van aanleg. Het is een kwestie van formaat.
Shadowing is de zinnen van de verteller hardop nazeggen, in je eentje, zonder dat iemand er een cijfer voor geeft. Zo krijg je een goede uitspraak. In de AI-chat oefen je formuleringen schriftelijk, en de AI corrigeert je vriendelijk.
In plaats van lessen die op elkaar lijken: boeken, bestsellers en artikelen over onderwerpen waar je toch al over leest. Als de content je pakt, kom je vanzelf terug.
Met één tik sla je een woord op uit de zin waarin het staat, en daarna komt het als kaartje terug, met steeds langere tussenpozen. Onthouden is geen kwestie van geluk meer.
Parallelle vertaling met de zinnen netjes naast elkaar – je hoeft niet om de twee regels naar een vertaalmachine te grijpen.
In de luister-en-leesmodus koppel je de klank van een woord aan de spelling en de betekenis. Je oor raakt vanzelf aan de taal gewend.
Korte formats en snelle sessies – zelfs 5-10 minuten per dag houdt je in het ritme.
49 talen, ook de zeldzame. En je leert ze allemaal vanuit je eigen moedertaal.
Als je kunt lezen, past het bij je. Voorkennis, grammatica of voorbereiding heb je niet nodig – begin met elk boek op jouw niveau.
49 talen, van veelgesproken tot zeldzaam
Leer elke taal vanuit je eigen moedertaal – en niet alleen via het Engels, zoals de meeste apps je opdringen.
49 × 48 = 2352 talenparen. Kies elke combinatie die je wilt: de taal die je leert, en de taal waarin je de vertaling leest.
Leer 
Leer 
Leer 
Leer 
Leer 
Leer 
Leer 
Leer 
Leer 
Leer Azerbeidzjaans
Leer Albanees
Leer Armeens
Leer Afrikaans
Leer Baskisch
Leer Wit-Russisch
Leer Bulgaars
Leer Bosnisch
Leer Hongaars
Leer Vietnamees
Leer Galicisch
Leer Grieks
Leer Georgisch
Leer Deens
Leer Zoeloe
Leer Indonesisch
Leer IJslands
Leer Kazachs
Leer Catalaans
Leer Kirgizisch
Leer Lets
Leer Litouws
Leer Macedonisch
Leer Maleis
Leer Mongools
Leer Nederlands
Leer Noors
Leer Roemeens
Leer Servisch
Leer Slowaaks
Leer Sloveens
Leer Swahili
Leer Oezbeeks
Leer Filipijns
Leer Fins
Leer Kroatisch
Leer Tsjechisch
Leer Zweeds
Leer Estisch
We hadden niet verwacht dat je het zó leuk zou vinden
Maar feiten zijn feiten – dit is wat mensen op Google Play schrijven.
Geweldige app. Enorm pluspunt dat één boek in meerdere Engelse niveaus te krijgen is. Ik wacht met smart op de update!
Ik heb het jaarabonnement genomen en dat is de prijs meer dan waard. Dit is echt een prachtige app! Een uitstekende bron om je Engels te verbeteren. Van volwassenen tot kinderen – niet alleen nuttig, maar noodzakelijk.
Ik had Portugees nodig om met een team in Brazilië te werken. Lezen + audio tegelijk werkt heel goed. Na 6 weken kon ik de meetings al volgen.
Ik wilde altijd al Duits leren, en in deze app is alles veel toegankelijker en duidelijker dan in vergelijkbare apps. App is een 10 van de 10.
Ik gebruik lezen met audio en dat is voor mij een echte doorbraak geweest. De audiotracks zijn helder en goed gesynchroniseerd. Fantastisch hulpmiddel voor wie een taal leert.
Het idee en de uitvoering krijgen een dikke tien. Op dit moment is dit de enige app met Servische boeken. Goed gedaan! Bedankt!
Dit is echt een prachtige app voor mij als docent. Ik raad hem mijn leerlingen aan. Heel prettig. Ik raad hem iedereen aan.
Veelgestelde vragen
Ja. Er is materiaal op elk niveau, en door de parallelle vertaling begrijp je de tekst vanaf het allereerste moment.
Elk niveau. De parallelle vertaling maakt een woordenboek overbodig, en een boek dat te moeilijk is, kan in eenvoudiger taal herschreven worden – hetzelfde verhaal, dezelfde personages, maar de grammatica en de woorden van jouw niveau. Alles is gemarkeerd van A1 tot C1.
Ja. Korte artikelen, boeksamenvattingen en woordkaartjes zijn gemaakt voor korte dagelijkse sessies.
49 talen, en je leert ze allemaal vanuit je eigen moedertaal – niet alleen via het Engels. Dat zijn 49 × 48 = 2352 talenparen, zeldzame talen inbegrepen.
In plaats van losse oefeningen leer je Catalaans van content die je interesseert, met alle vaardigheden in één cyclus: je leest en luistert, slaat woorden op voor gespreide herhaling, pikt grammatica op in context, werkt aan je spraak met shadowing en aan je schrijven in de AI-chat. En je kunt je eigen boek of document uploaden.
Ja. Voor spreken is er shadowing – je zegt de zinnen van de verteller hardop na en oefent zo je uitspraak en je intonatie. Voor schrijven is er de AI-chat: je bespreekt wat je gelezen hebt, en de AI helpt je met formuleren en wijst je op je fouten. Een levend gesprek met een mens zit er nog niet in – dat staat op de planning.
PDF, EPUB, FB2 en TXT. Upload werkdocumenten, lievelingsboeken of artikelen – de app maakt de parallelle vertaling, zet er audio bij en verzamelt de nieuwe woorden in de trainer.
Begin vandaag Catalaans te leren – met een boek in plaats van rijtjes
Download de app en sla je eerste boek open.
