App Store Google Play
Kako radi Biblioteka Jezici Utisci Česta pitanja

Uči zulu kroz knjige koje voliš čitati

Čitaj i slušaj ono što te stvarno zanima, čuvaj riječi direktno sa stranice, a algoritam intervalnog ponavljanja podsjetit će te na njih taman kad ih počneš zaboravljati.

Preuzmi aplikaciju

49 jezika • iPhone / Android

Paralelni prijevod Audio + čitanje Bogaćenje rječnika Intervalno ponavljanje Bilo koja knjiga ili tekst Shadowing Razgovor o knjizi s AI asistentom
  • Paralelni prijevod
  • Audio + čitanje
  • Bogaćenje rječnika
  • Intervalno ponavljanje
  • Bilo koja knjiga ili tekst
  • Shadowing
  • Razgovor o knjizi s AI asistentom
49 jezika • iPhone / Android
Knjiga umjesto kursa Uči zulu na onome što ti je ionako zanimljivo
49 jezika Od najraširenijih do najrjeđih
Biblioteka za svaki ukus Klasici, svjetski bestseleri i članci
Sve se vrti u jednom krugu Čitanje, audio, riječi i ponavljanje

Svih 7 jezičkih vještina na jednom mjestu

Znati jezik nije jedna vještina, nego njih sedam. Lingo7 ih trenira zajedno, a ne jednu po jednu, pa svaka jača i ostale.

Čitanje

Čitaj original ili prilagođenu verziju s prijevodom odmah uz tekst – brzo i bez rječnika.

Slušanje

Audioknjige i režim slušaj i čitaj – jedan od najefikasnijih načina da navikneš uho na jezik.

Riječi

Nove riječi ostaju dok čitaš, bez bubanja. Vježbe i intervalno ponavljanje ih učvrste na duge staze.

Gramatika

Gramatika najbolje uđe kad vidiš pravilo kako radi svoj posao u živoj rečenici.

Pisanje

AI chat: pričaš o tek pročitanom, pa uvijek ima o čemu pisati. Pomaže ti da uobličiš misao i hvata ti greške.

Govor

Shadowing: ponavljaš naglas za naratorom i tako razvijaš tečnost, ritam i intonaciju.

Izgovor

Vježbe izgovora pomažu da svoj naglasak približiš onome kako zvuči izvorni govornik.

Lični plan · Uskoro

Aplikacija će ti reći šta da radiš danas

Bira pravu aktivnost u pravom trenutku – čitaj, ponavljaj naglas, učvrsti riječi ili prođi poglavlje s AI asistentom. Nikad ne moraš odlučivati odakle početi ni šta dolazi sljedeće.

Čitanje15 min
Slušaj i čitaj5 min
ShadowingSada · 7 min
Riječi25 kartica
AI chatrazgovor o poglavlju

Primjer današnje sesije – tvoju će aplikacija složiti sama.

Kako naučiti zulu iz knjiga: pet koraka

Bez razrađene metode. Jedan jasan krug i sadržaj dovoljno dobar da te kroz njega provede.

01

Izaberi sadržaj

Sažeci bestselera, klasici, kratke priče – po raspoloženju, po nivou, po vremenu koje imaš.

02

Čitaj s paralelnim prijevodom

Original i prijevod jedan uz drugi; dodirni riječ i vidiš značenje, čuješ izgovor ili je sačuvaš.

03

Nauči riječi

Sačuvane riječi vraćaju se kroz vježbe koje pokreću različite vrste pamćenja, raspoređene kroz vrijeme.

04

Slušaj i ponavljaj naglas

Svaka rečenica ima audio: poslušaj, pa ponovi za naratorom – tako se uvježbaju izgovor i intonacija.

05

Prođi knjigu s AI asistentom

AI ide kroz knjigu s tobom – vježbaš pisanje i govor i učiš da misli pretočiš u novi jezik.

Zašto većina aplikacija za jezike završi neotvorena – a ova ne

Problem nikad nije bio u tvojoj disciplini. Problem je bio u formatu.

❌ Obično Pamtiš riječi koje ne umiješ upotrijebiti

Spiskovi i kartice bez konteksta. Do sutra ih opet nema.

→
✅ Lingo7 Riječi se pojavljuju u pravim rečenicama

Vidiš kako se riječ ponaša u kontekstu, pa ostane u glavi bez natezanja.

❌ Obično Svaki dan iste vježbe

Dosadi, motivacija padne, i poslije prve sedmice aplikacija stoji neotvorena.

→
✅ Lingo7 Čitaš ono što bi te i inače zanimalo

Bestseleri, čudne istinite priče, popularna nauka – štivo kojem se vraćaš i bez podsjetnika.

❌ Obično Original je pretežak za čitanje

Nepoznate riječi na svakom koraku, radnja ti pobjegne, i staneš na prvoj stranici.

→
✅ Lingo7 Paralelni prijevod, a uz njega i prilagodba

Prijevod je odmah uz tekst, a preteška knjiga može se prepričati na tvom nivou.

❌ Obično Čitaš ono što se zatekne u katalogu

Fiksna biblioteka. Svoju knjigu nemaš gdje ubaciti.

→
✅ Lingo7 Svaka knjiga ili tekst postaje tvoj udžbenik

Ubaci u aplikaciju knjige koje voliš i dokumente koji ti trebaju, a ona ti ih vrati s paralelnim prijevodom, audiom i ponavljanjem riječi.

❌ Obično Čitaš i slušaš, ali sve ostaje pasivno

Nemaš gdje govoriti ni pisati, pa se vještina nikad ne slegne.

→
✅ Lingo7 Ne samo da čitaš – govoriš i pišeš

O knjizi koju upravo čitaš razgovaraš s AI asistentom, pa temu ne moraš izmišljati. Kad imaš šta reći, to je lako i izgovoriti i napisati.

Uči zulu iz knjiga s prijevodom – po nivoima, od A1 do C1

Ne učiš samo zulu, nego usput i nešto novo. Materijal za svaki nivo, od prvih koraka do naprednog.

Čitaj velike knjige u originalu – uz sigurnosnu mrežu

Prilagođene i originalne verzije za različite nivoe, od Malog princa do Hawkinga. Paralelni prijevod drži čitljivom i tešku prozu.

A1-A2 Početni B1-B2 Srednji C1+ Napredni

Suština najboljih svjetskih knjiga za 7–15 minuta

Ključne ideje svjetskih bestselera, ispričane ukratko – na jeziku koji učiš. Rasti i uči jezik iz istog teksta.

Indoda Ecebe Kunabo Bonke EBhabhiloni • Indela Eyathengisa IFerrari Yakhe • Sapiens. Umlando Omfushane Wesintu • Amadoda Avela eMars, Abesifazane Bavela eVenus
A1-A2 Početni B1-B2 Srednji C1+ Napredni

5 minuta dnevno: jedna dobra činjenica i nekoliko novih riječi

Svemir, psihologija, biznis, priroda, tehnologija – stotine kratkih članaka o bilo kojoj temi. Nauči nešto novo svaki dan, a jezik dođe uz to.

A1-A2 Početni B1-B2 Srednji C1+ Napredni
NOVO

Ubaci svoju knjigu ili tekst i uči zulu iz toga

Ubaci bilo koji fajl i Lingo7 od njega pravi materijal za učenje, s paralelnim prijevodom i audiom. Dalje ide uobičajeni krug: čitaš, slušaš, učiš riječi, radiš na govoru kroz shadowing i sve prođeš s AI asistentom.

Bestseleri u originalu

Harry Potter, Dina, Igra prijestolja – pročitaj knjige koje odgađaš, na jeziku koji učiš.

Harry Potter The Hunger Games A Game of Thrones Dune The Da Vinci Code Gone Girl The Martian The Silent Patient Sapiens Where the Crawdads Sing The Midnight Library A Court of Thorns and Roses

Jezik koji ti treba za posao i studij

Radni dokumenti, članci, ispitni materijal – uči jezik struke u kojoj si upravo sad.

Ispiti
Posao
Članci
Intervjui
Ubaci svoje fajlove u ovim formatima:
PDFEPUBFB2TXT

Moj omiljeni recept: uzmi Harryja Pottera i radi po poglavlje dnevno – pročitaj ga, poslušaj, nauči nove riječi, prođi ga s AI asistentom. Pola godine po sat-dva dnevno i izlaziš iz A2 na B2.

⚡ Prilagodba

Čitaj bilo koju knjigu – prepričanu tebi po mjeri

Rječnik i gramatika su i dalje preteški? Lingo7 prepričava knjigu jednostavnijim jezikom – ista priča, isti likovi, lakše rečenice.

Probaj na svojoj knjizi

Lingo7 je za tebe ako...

Želiš učiti zulu iz sadržaja, a ne iz lekcija kroz koje se moraš probijati
Želiš više od čitanja – i slušanje, govor i pisanje: izgovor kroz shadowing i pretakanje misli u riječi u AI chatu
Želiš učiti iz svog materijala – radnih dokumenata, omiljenih knjiga i članaka – a ne samo iz gotovih lekcija
Treba ti rijedak jezik kakav većina aplikacija nema
Želiš raditi u kratkim sesijama od 5 do 15 minuta

Šta te koči – i šta Lingo7 radi s tim

Nije stvar u sposobnosti. Stvar je u formatu.

„Stid me je govoriti i griješiti“

Shadowing znači da naglas ponavljaš fraze za naratorom, sasvim nasamo, bez ikoga ko ocjenjuje. Tako se izgovor i uvježbava. U AI chatu pišeš i dotjeruješ svoje rečenice, a on te ispravlja bez pritiska.

„Brzo mi dosadi“

Umjesto lekcija koje se sve slijevaju u jedno: knjige, bestseleri i članci o temama koje te i inače zanimaju. Kad te sadržaj povuče, lako je vratiti se.

„Vidim riječi, ali mi ne ostaju“

Jedan dodir čuva riječ zajedno s rečenicom iz koje je došla, a onda ti se ta riječ javlja kao kartica, u sve većim razmacima. Pamćenje prestaje biti stvar sreće.

„Original mi je pretežak za čitanje“

Paralelni prijevod s poravnatim rečenicama – bez skakanja u prevodilac svaki drugi red.

„Ne razumijem kad se govori“

Režim slušaj i čitaj veže zvuk riječi za njen oblik i značenje. Uho se navikne na jezik samo od sebe.

„Nemam vremena“

Kratki formati i brze sesije – i 5-10 minuta dnevno drže te u ritmu.

„Treba mi rijedak jezik“

49 jezika, i rijetki među njima. I svaki od njih učiš iz svog maternjeg.

„Bojim se da mi neće odgovarati“

Ako znaš čitati, odgovara ti. Ne treba ti predznanje, gramatika ni priprema – kreni od bilo koje knjige na svom nivou.

49 jezika, od najčešćih do rijetkih

Uči bilo koji jezik iz svog maternjeg – ne samo preko engleskog, kako te većina aplikacija tjera.

49 × 48 = 2352 jezička para. Biraj bilo koju kombinaciju: jezik koji učiš i jezik na kojem čitaš prijevod.

Popularni
Uči engleski Uči španski Uči njemački Uči francuski Uči italijanski Uči portugalski Uči ruski Uči turski Uči ukrajinski Uči poljski
Svi jezici
Uči azerbejdžanski Uči albanski Uči jermenski Uči afrikans Uči baskijski Uči bjeloruski Uči bugarski Uči bosanski Uči mađarski Uči vijetnamski Uči galicijski Uči grčki Uči gruzijski Uči danski Uči zulu Uči indonezijski Uči islandski Uči kazaški Uči katalonski Uči kirgiski Uči letonski Uči litvanski Uči makedonski Uči malajski Uči mongolski Uči holandski Uči norveški Uči rumunski Uči srpski Uči slovački Uči slovenski Uči svahili Uči uzbečki Uči filipinski Uči finski Uči hrvatski Uči češki Uči švedski Uči estonski

Nismo očekivali da će vam se ovoliko dopasti

Ali činjenice su činjenice – evo šta ljudi pišu na Google Playu.

★★★★★

Odlična aplikacija. Veliki plus što jedna te ista knjiga dolazi u nekoliko nivoa engleskog. Jedva čekam ažuriranje!

Екатерина М. Google Play • pogledaj original
★★★★★

Uzeo sam godišnju pretplatu i itekako se isplati. Ovo je zaista divna aplikacija! Odličan oslonac za usavršavanje engleskog. Od odraslih do djece — nije samo korisna nego i potrebna.

Mayur L. Google Play • pogledaj original
★★★★★

Trebao mi je portugalski za rad s timom u Brazilu. Čitanje i audio u isto vrijeme je jako efikasno. Nakon 6 sedmica sam već pratila sastanke.

Rosita R. Google Play • pogledaj original
★★★★★

Oduvijek sam htio naučiti njemački, a u ovoj aplikaciji je sve mnogo pristupačnije i jasnije nego u drugim sličnim. Aplikacija je 10 od 10.

Макс Р. Google Play • pogledaj original
★★★★★

Koristim čitanje uz audio i to je za mene pravi proboj. Snimci su čisti i dobro sinhronizovani. Fantastičan alat za svakoga ko uči jezik.

Zeynep O. Google Play • pogledaj original
★★★★★

Ideja i izvedba dobijaju peticu. Trenutno je ovo jedina aplikacija sa srpskim knjigama. Svaka čast! Hvala!

Вася К. Google Play • pogledaj original
★★★★★

Meni kao nastavniku ovo je zaista divna aplikacija. Preporučujem je svojim učenicima. Vrlo prijatno. Preporučujem svima.

Sasha T. Google Play • pogledaj original
Recenzija sa Google Play

Često postavljana pitanja

Da. Materijala ima za svaki nivo, a paralelni prijevod čini tekst razumljivim od samog početka.

Bilo koji. Uz paralelni prijevod rječnik ti ne treba, a preteška knjiga može se prepričati jednostavnije – ista priča i isti likovi, ali gramatika i riječi tvog nivoa. Sve je označeno od A1 do C1.

Da. Kratki članci, sažeci knjiga i kartice s riječima i jesu pravljeni za kratke dnevne sesije.

49 jezika, i svaki od njih možeš učiti iz svog maternjeg – ne samo preko engleskog. To je 49 × 48 = 2352 jezička para, s rijetkim jezicima uključenim.

Umjesto nepovezanih vježbi, učiš zulu iz sadržaja koji te zanima, a sve vještine su uvezane u jedan krug: čitaš i slušaš, čuvaš riječi za intervalno ponavljanje, gramatiku pokupiš iz konteksta, na govoru radiš kroz shadowing, a na pisanju u AI chatu. I možeš ubaciti svoju knjigu ili dokument.

Da. Za govor tu je shadowing – ponavljaš fraze za naratorom naglas i tako uvježbavaš izgovor i intonaciju. Za pisanje je tu AI chat: razgovaraš o pročitanom, a on ti pomaže da uobličiš rečenicu i ukazuje ti na greške. Živog razgovora s čovjekom još nema – planiran je.

PDF, EPUB, FB2 i TXT. Ubaci radne dokumente, omiljene knjige ili članke – aplikacija napravi paralelni prijevod, doda audio i skupi nove riječi za vježbanje.

Počni učiti zulu već danas, uz knjigu umjesto vježbi

Preuzmi aplikaciju i otvori prvu knjigu.

App Store Google Play
49 jezika Svaki nivo
Preuzmi aplikaciju App Store Google Play