Uči jermenski kroz knjige koje voliš čitati
Čitaj i slušaj ono što te stvarno zanima, čuvaj riječi direktno sa stranice, a algoritam intervalnog ponavljanja podsjetit će te na njih taman kad ih počneš zaboravljati.
Preuzmi aplikaciju49 jezika • iPhone / Android
- Paralelni prijevod
- Audio + čitanje
- Bogaćenje rječnika
- Intervalno ponavljanje
- Bilo koja knjiga ili tekst
- Shadowing
- Razgovor o knjizi s AI asistentom
Svih 7 jezičkih vještina na jednom mjestu
Znati jezik nije jedna vještina, nego njih sedam. Lingo7 ih trenira zajedno, a ne jednu po jednu, pa svaka jača i ostale.
Čitanje
Čitaj original ili prilagođenu verziju s prijevodom odmah uz tekst – brzo i bez rječnika.
Slušanje
Audioknjige i režim slušaj i čitaj – jedan od najefikasnijih načina da navikneš uho na jezik.
Riječi
Nove riječi ostaju dok čitaš, bez bubanja. Vježbe i intervalno ponavljanje ih učvrste na duge staze.
Gramatika
Gramatika najbolje uđe kad vidiš pravilo kako radi svoj posao u živoj rečenici.
Pisanje
AI chat: pričaš o tek pročitanom, pa uvijek ima o čemu pisati. Pomaže ti da uobličiš misao i hvata ti greške.
Govor
Shadowing: ponavljaš naglas za naratorom i tako razvijaš tečnost, ritam i intonaciju.
Izgovor
Vježbe izgovora pomažu da svoj naglasak približiš onome kako zvuči izvorni govornik.
Aplikacija će ti reći šta da radiš danas
Bira pravu aktivnost u pravom trenutku – čitaj, ponavljaj naglas, učvrsti riječi ili prođi poglavlje s AI asistentom. Nikad ne moraš odlučivati odakle početi ni šta dolazi sljedeće.
Primjer današnje sesije – tvoju će aplikacija složiti sama.
Kako naučiti jermenski iz knjiga: pet koraka
Bez razrađene metode. Jedan jasan krug i sadržaj dovoljno dobar da te kroz njega provede.
Izaberi sadržaj
Sažeci bestselera, klasici, kratke priče – po raspoloženju, po nivou, po vremenu koje imaš.
Čitaj s paralelnim prijevodom
Original i prijevod jedan uz drugi; dodirni riječ i vidiš značenje, čuješ izgovor ili je sačuvaš.
Nauči riječi
Sačuvane riječi vraćaju se kroz vježbe koje pokreću različite vrste pamćenja, raspoređene kroz vrijeme.
Slušaj i ponavljaj naglas
Svaka rečenica ima audio: poslušaj, pa ponovi za naratorom – tako se uvježbaju izgovor i intonacija.
Prođi knjigu s AI asistentom
AI ide kroz knjigu s tobom – vježbaš pisanje i govor i učiš da misli pretočiš u novi jezik.
Zašto većina aplikacija za jezike završi neotvorena – a ova ne
Problem nikad nije bio u tvojoj disciplini. Problem je bio u formatu.
Spiskovi i kartice bez konteksta. Do sutra ih opet nema.
Vidiš kako se riječ ponaša u kontekstu, pa ostane u glavi bez natezanja.
Dosadi, motivacija padne, i poslije prve sedmice aplikacija stoji neotvorena.
Bestseleri, čudne istinite priče, popularna nauka – štivo kojem se vraćaš i bez podsjetnika.
Nepoznate riječi na svakom koraku, radnja ti pobjegne, i staneš na prvoj stranici.
Prijevod je odmah uz tekst, a preteška knjiga može se prepričati na tvom nivou.
Fiksna biblioteka. Svoju knjigu nemaš gdje ubaciti.
Ubaci u aplikaciju knjige koje voliš i dokumente koji ti trebaju, a ona ti ih vrati s paralelnim prijevodom, audiom i ponavljanjem riječi.
Nemaš gdje govoriti ni pisati, pa se vještina nikad ne slegne.
O knjizi koju upravo čitaš razgovaraš s AI asistentom, pa temu ne moraš izmišljati. Kad imaš šta reći, to je lako i izgovoriti i napisati.
Uči jermenski iz knjiga s prijevodom – po nivoima, od A1 do C1
Ne učiš samo jermenski, nego usput i nešto novo. Materijal za svaki nivo, od prvih koraka do naprednog.
Čitaj velike knjige u originalu – uz sigurnosnu mrežu
Prilagođene i originalne verzije za različite nivoe, od Malog princa do Hawkinga. Paralelni prijevod drži čitljivom i tešku prozu.
Բենջամին Բաթընը ծնվում է ծերունու տեսքով ու ծերունու հիվանդություններով և ծերանում է հակառակ ուղղությամբ։ Տարիների հետ երիտասարդանալով՝ նա ապրում է կյանքը շրջված՝ ծերությունից դեպի մանկություն, և խորը հարցեր տալիս անհատի, սիրո և այն մասին, թե ինչ է նշանակում լիարժեք ապրել։
Ժյուլ Վեռնի դասական արկածային վեպում անվրդով անգլիացի ջենտլմեն Ֆիլեաս Ֆոգն իր ամբողջ կարողությունը դնում է թվացյալ անհնարին խնդրի վրա՝ ընդամենը 80 օրում շրջել աշխարհով մեկ։ Հնարամիտ ծառա Պասպարտուի ուղեկցությամբ Ֆոգը ճանապարհ է ընկնում։
Լեգենդար խուզարկուն հարություն է առնում Ռայխենբախի ջրվեժի մոտ իր կարծեցյալ մահից հետո և ընթերցողին տանում հետաքրքրաշարժ առեղծվածների շարանով, որոնք հասու են միայն նրա բացառիկ մտքին ու դեդուկցիային։ Հոլմսը և հավատարիմ դոկտոր Վաթսոնը կրկին չափչփում են Լոնդոնի փողոցները և ոչ միայն։
Սուզվի՛ր դավաճանության, վրեժի ու քավության հուզիչ պատմության մեջ։ Հետևի՛ր Էդմոն Դանտեսի ճակատագրին, ով անարդարացիորեն հայտնվել է բանտում և ծարավի է վրեժի իրեն դավաճանողներից։ Բարդ սյուժեն ու չմոռացվող հերոսները լարման մեջ են պահում մինչև վերջին էջը։
Արկածների, հավատարմության ու խարդավանքների հուզիչ պատմություն՝ 17-րդ դարի Ֆրանսիայի ֆոնին։ Երիտասարդ ու փառասեր դ՚Արտանյանը միանում է լեգենդար հրացանակիրներ Աթոսին, Պորթոսին ու Արամիսին և վտանգավոր խաղ սկսում կարդինալ Ռիշելյեի նենգ ծրագրերի ու խորհրդավոր Միլեդիի դեմ։
Ծեր էշին, շանը, կատվին ու աքաղաղին տերերը դուրս են շպրտել, որովհետև չափազանց ծերացել են։ Ավելի լավ կյանք փնտրելով՝ նրանք ճամփա են ընկնում Բրեմեն՝ երաժիշտ դառնալու, բայց ճանապարհին հանդիպում են ավազակների խմբի։ Պատմություն ընկերության, հնարամտության և այն մասին, որ նորից սկսելը երբեք ուշ չէ։
Աղքատացած ծնողների լքած Հենզելն ու Գրետելն անտառում հանդիպում են կախարդական մեղրաբլիթե տնակի։ Բայց տնակը չար վհուկինն է, որը երեխաներին խաբում ու ներս է քաշում, որպեսզի ուտի նրանց։ Լարված պատմություն քաջության, հնարամտության և ընտանեկան կապերի մասին։
Suština najboljih svjetskih knjiga za 7–15 minuta
Ključne ideje svjetskih bestselera, ispričane ukratko – na jeziku koji učiš. Rasti i uči jezik iz istog teksta.
Ի՞նչ է իրականում ժամանակը։ Կարո՞ղ են սև խոռոչները գոլորշիանալ։ Այս ուղեղ պայթեցնող բեսթսելլերը համարձակվում է բացատրել տիեզերքը՝ առանց քո գլուխը պայթեցնելու։
Այն, ինչ անում ես, դրա միայն հինգերորդ մասն է ստեղծում գրեթե ողջ արժեքը, որ ստանում ես։ Պատրա՞ստ ես դեն նետել աննշան 80 %-ը և տեսնել, թե ինչպես է հաջողությունդ սլանում վեր։ Այս գիրքը կասի, թե հենց ուր նշան բռնել։
Հոգնե՞լ ես երեկվա ու վաղվա անվերջ կրկնություններից, որ պտտում է միտքդ։ Սեղմի՛ր դադարը և կենտրոնացի՛ր ՀԻՄԱ-ի վրա՝ Թոլլեի էքսպրես-դասընթացն ակնթարթային ազատության մասին։ Ներկա պահում կա 0 % անհանգստություն և 100 % դու։
Իսկ եթե հաղթելու լավագույն ձևն ընդհանրապես չկռվե՞լն է։ Այս հնագույն ուղեցույցը բացում է ռազմավարություններ, որոնցից 2500 տարի անց էլ օգտվում են ընկերությունների ղեկավարները, քաղաքական գործիչներն ու զորավարները։
Հոգնե՞լ ես գոռալուց։ Այս գիրքը ցույց է տալիս, թե ինչպես խոսել, որ երեխան իրոք լսի և նույնիսկ բարությամբ պատասխանի։ Հրաժեշտ տո՛ւր իշխանության համար պայքարին և ողջունի՛ր իսկական մտերմությունը։
Իսկ եթե իսկական հաջողությունը կարմիր սպորտամեքենան չէ, այլ հանգիստ միտքը։ Առակը իրավաբանի մասին, ով ֆերարին փոխանակում է հիմալայան իմաստության հետ, բացում է, թե ինչպես վերաշարադրել սեփական ճակատագիրը։
5 minuta dnevno: jedna dobra činjenica i nekoliko novih riječi
Svemir, psihologija, biznis, priroda, tehnologija – stotine kratkih članaka o bilo kojoj temi. Nauči nešto novo svaki dan, a jezik dođe uz to.
Ubaci svoju knjigu ili tekst i uči jermenski iz toga
Ubaci bilo koji fajl i Lingo7 od njega pravi materijal za učenje, s paralelnim prijevodom i audiom. Dalje ide uobičajeni krug: čitaš, slušaš, učiš riječi, radiš na govoru kroz shadowing i sve prođeš s AI asistentom.
Bestseleri u originalu
Harry Potter, Dina, Igra prijestolja – pročitaj knjige koje odgađaš, na jeziku koji učiš.
Jezik koji ti treba za posao i studij
Radni dokumenti, članci, ispitni materijal – uči jezik struke u kojoj si upravo sad.
Moj omiljeni recept: uzmi Harryja Pottera i radi po poglavlje dnevno – pročitaj ga, poslušaj, nauči nove riječi, prođi ga s AI asistentom. Pola godine po sat-dva dnevno i izlaziš iz A2 na B2.
Čitaj bilo koju knjigu – prepričanu tebi po mjeri
Rječnik i gramatika su i dalje preteški? Lingo7 prepričava knjigu jednostavnijim jezikom – ista priča, isti likovi, lakše rečenice.
Lingo7 je za tebe ako...
Šta te koči – i šta Lingo7 radi s tim
Nije stvar u sposobnosti. Stvar je u formatu.
Shadowing znači da naglas ponavljaš fraze za naratorom, sasvim nasamo, bez ikoga ko ocjenjuje. Tako se izgovor i uvježbava. U AI chatu pišeš i dotjeruješ svoje rečenice, a on te ispravlja bez pritiska.
Umjesto lekcija koje se sve slijevaju u jedno: knjige, bestseleri i članci o temama koje te i inače zanimaju. Kad te sadržaj povuče, lako je vratiti se.
Jedan dodir čuva riječ zajedno s rečenicom iz koje je došla, a onda ti se ta riječ javlja kao kartica, u sve većim razmacima. Pamćenje prestaje biti stvar sreće.
Paralelni prijevod s poravnatim rečenicama – bez skakanja u prevodilac svaki drugi red.
Režim slušaj i čitaj veže zvuk riječi za njen oblik i značenje. Uho se navikne na jezik samo od sebe.
Kratki formati i brze sesije – i 5-10 minuta dnevno drže te u ritmu.
49 jezika, i rijetki među njima. I svaki od njih učiš iz svog maternjeg.
Ako znaš čitati, odgovara ti. Ne treba ti predznanje, gramatika ni priprema – kreni od bilo koje knjige na svom nivou.
49 jezika, od najčešćih do rijetkih
Uči bilo koji jezik iz svog maternjeg – ne samo preko engleskog, kako te većina aplikacija tjera.
49 × 48 = 2352 jezička para. Biraj bilo koju kombinaciju: jezik koji učiš i jezik na kojem čitaš prijevod.
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči azerbejdžanski
Uči albanski
Uči jermenski
Uči afrikans
Uči baskijski
Uči bjeloruski
Uči bugarski
Uči bosanski
Uči mađarski
Uči vijetnamski
Uči galicijski
Uči grčki
Uči gruzijski
Uči danski
Uči zulu
Uči indonezijski
Uči islandski
Uči kazaški
Uči katalonski
Uči kirgiski
Uči letonski
Uči litvanski
Uči makedonski
Uči malajski
Uči mongolski
Uči holandski
Uči norveški
Uči rumunski
Uči srpski
Uči slovački
Uči slovenski
Uči svahili
Uči uzbečki
Uči filipinski
Uči finski
Uči hrvatski
Uči češki
Uči švedski
Uči estonski
Nismo očekivali da će vam se ovoliko dopasti
Ali činjenice su činjenice – evo šta ljudi pišu na Google Playu.
Odlična aplikacija. Veliki plus što jedna te ista knjiga dolazi u nekoliko nivoa engleskog. Jedva čekam ažuriranje!
Uzeo sam godišnju pretplatu i itekako se isplati. Ovo je zaista divna aplikacija! Odličan oslonac za usavršavanje engleskog. Od odraslih do djece — nije samo korisna nego i potrebna.
Trebao mi je portugalski za rad s timom u Brazilu. Čitanje i audio u isto vrijeme je jako efikasno. Nakon 6 sedmica sam već pratila sastanke.
Oduvijek sam htio naučiti njemački, a u ovoj aplikaciji je sve mnogo pristupačnije i jasnije nego u drugim sličnim. Aplikacija je 10 od 10.
Koristim čitanje uz audio i to je za mene pravi proboj. Snimci su čisti i dobro sinhronizovani. Fantastičan alat za svakoga ko uči jezik.
Ideja i izvedba dobijaju peticu. Trenutno je ovo jedina aplikacija sa srpskim knjigama. Svaka čast! Hvala!
Meni kao nastavniku ovo je zaista divna aplikacija. Preporučujem je svojim učenicima. Vrlo prijatno. Preporučujem svima.
Često postavljana pitanja
Da. Materijala ima za svaki nivo, a paralelni prijevod čini tekst razumljivim od samog početka.
Bilo koji. Uz paralelni prijevod rječnik ti ne treba, a preteška knjiga može se prepričati jednostavnije – ista priča i isti likovi, ali gramatika i riječi tvog nivoa. Sve je označeno od A1 do C1.
Da. Kratki članci, sažeci knjiga i kartice s riječima i jesu pravljeni za kratke dnevne sesije.
49 jezika, i svaki od njih možeš učiti iz svog maternjeg – ne samo preko engleskog. To je 49 × 48 = 2352 jezička para, s rijetkim jezicima uključenim.
Umjesto nepovezanih vježbi, učiš jermenski iz sadržaja koji te zanima, a sve vještine su uvezane u jedan krug: čitaš i slušaš, čuvaš riječi za intervalno ponavljanje, gramatiku pokupiš iz konteksta, na govoru radiš kroz shadowing, a na pisanju u AI chatu. I možeš ubaciti svoju knjigu ili dokument.
Da. Za govor tu je shadowing – ponavljaš fraze za naratorom naglas i tako uvježbavaš izgovor i intonaciju. Za pisanje je tu AI chat: razgovaraš o pročitanom, a on ti pomaže da uobličiš rečenicu i ukazuje ti na greške. Živog razgovora s čovjekom još nema – planiran je.
PDF, EPUB, FB2 i TXT. Ubaci radne dokumente, omiljene knjige ili članke – aplikacija napravi paralelni prijevod, doda audio i skupi nove riječi za vježbanje.
Počni učiti jermenski već danas, uz knjigu umjesto vježbi
Preuzmi aplikaciju i otvori prvu knjigu.
