Sevimli kitoblaringizni oʻqib armancha oʻrganing
Oʻzingizga chindan qiziq narsalarni oʻqing va tinglang, yangi soʻzni sahifaning oʻzidayoq saqlab qoʻying — intervalli takrorlash uni kerakli paytda yana esingizga soladi.
Ilovani yuklab oling49 ta til • iPhone / Android
- Parallel tarjima
- Audio va oʻqish
- Soʻz boyligi
- Intervalli takrorlash
- Istalgan kitob yoki matn
- Shadowing
- Kitobni sunʼiy intellekt bilan muhokama qilish
7 ta til koʻnikmasi — hammasi bir joyda
Til bilish degani — yettita alohida koʻnikmani egallash. Lingo7 ularni birin-ketin emas, birgalikda mashq qildiradi: shunda har biri qolganlarini quvvatlab, ularning oʻsishini tezlashtiradi.
Oʻqish
Asl nusxani ham, moslashtirilgan variantni ham yonida tarjimasi bilan oʻqiysiz — tez va lugʻatga qaramasdan.
Tinglash
Audiokitoblar va oʻqib turib tinglash rejimi — quloqni oʻrgatishning eng samarali yoʻllaridan biri.
Soʻz boyligi
Yangi soʻzlar yodlab oʻtirmasdan, oʻqish davomida esda qoladi. Mashqlar va intervalli takrorlash ularni uzoq muddatga mustahkamlaydi.
Grammatika
Grammatikani oʻzlashtirishning eng yaxshi yoʻli — qoidalar tirik gap ichida qanday ishlayotganini koʻrish.
Yozish
Sunʼiy intellekt bilan suhbat: endigina oʻqiganingizni muhokama qilasiz, demak yozgani mavzu doim tayyor. U fikringizni shakllantirishga yordam beradi va xatolaringizni ham koʻrsatib boradi.
Gapirish
Shadowing: eshitgan gapingizni shu zahoti ovoz chiqarib takrorlaysiz — ravonlik, surʼat va ohang shunday shakllanadi.
Talaffuz
Talaffuz mashqlari aksentingizni ona tili egasining talaffuziga yaqinlashtiradi.
Bugun nima qilish kerakligini ilova oʻzi aytadi
U kerakli mashgʻulotni kerakli paytda tanlaydi: oʻqish, ovoz chiqarib takrorlash, soʻzlarni mustahkamlash yoki bobni sunʼiy intellekt bilan muhokama qilish. Nimadan boshlashni va keyin nima qilishni oʻylab oʻtirmaysiz.
Bugungi mashgʻulotga namuna — sizning rejangizni ilovaning oʻzi tuzadi.
Kitob orqali armancha oʻrganishning besh bosqichi
Murakkab metod yoʻq. Bitta aniq aylanma va uni oxirigacha olib boradigan yaxshi material.
Materialni tanlang
Bestseller qisqachalari, klassika, hikoyalar — kayfiyatga, darajaga va bor vaqtingizga qarab.
Parallel tarjima bilan oʻqing
Asl matn va tarjima yonma-yon; soʻzga tegsangiz maʼnosi va talaffuzi chiqadi yoki uni oʻzingizga saqlab qoʻyasiz.
Soʻzlarni oʻzlashtiring
Saqlangan soʻzlar belgilangan oraliqlarda yana koʻrinadi — har safar xotiraning boshqa tomonini ishlatadigan mashqda.
Tinglang va ovoz chiqarib takrorlang
Har bir gapning audiosi bor: eshitasiz, keyin diktordan qolmay takrorlaysiz — talaffuz ham, ohang ham aynan shunday shakllanadi.
Kitobni sunʼiy intellekt bilan muhokama qiling
Sunʼiy intellekt kitobni siz bilan birga koʻrib chiqadi: yozish va gapirishni mashq qilasiz, fikringizni yangi tilda ifodalashni oʻrganasiz.
Nega til ilovalari yarim yoʻlda tashlanadi — bunisi esa tashlanmaydi
Gap hech qachon irodangizda boʻlmagan. Gap formatda edi.
Kontekstsiz roʻyxatlar va kartochkalar. Ertasiga yana yoddan chiqib ketadi.
Soʻz gap ichida qanday ishlashini koʻrasiz, shuning uchun u zoʻr berib yodlamasangiz ham esda qoladi.
Zerikarli boʻlib qoladi, ishtiyoq soʻnadi, birinchi haftadan keyin ilova ochilmay yotaveradi.
Bestsellerlar, hayotdan olingan gʻaroyib voqealar, ommabop fan — oʻzingiz qaytib keladigan material.
Notanish soʻzlar ketma-ket, voqea qoʻldan chiqadi, birinchi sahifadayoq tashlaysiz.
Tarjima aynan matnning yonida beriladi, juda qiyin kitobni esa darajangizga moslab qayta hikoya qildirsa boʻladi.
Kutubxona qatʼiy. Oʻz kitobingizni olib kirishning iloji yoʻq.
Sevimli kitoblaringizni ham, kerakli hujjatlarni ham ilovaga bering — u ularni parallel tarjima, audio va soʻz mashqlari bilan qaytarib beradi.
Gapiradigan ham, yozadigan ham joy yoʻq, shuning uchun koʻnikma mustahkamlanmaydi.
Endigina tugatgan kitobingizni sunʼiy intellekt bilan muhokama qilasiz, yaʼni mavzu oʻylab topish shart emas. Aytadigan gapingiz boʻlsa, uni aytish ham, yozish ham osonlashadi.
Parallel tarjimali armancha kitoblar — A1-dan C1-gacha barcha darajalar
Siz shunchaki armancha emas, biror narsani oʻrganasiz. Har bir daraja uchun material bor: ilk qadamdan yuqori darajagacha.
Buyuk kitoblarni asl tilida oʻqing — yolgʻiz qolmaysiz
«Kichkina shahzoda»dan Xokinggacha: turli darajalar uchun moslashtirilgan va asl variantlar. Parallel tarjima eng qiyin nasrni ham oʻqsa boʻladigan qilib qoʻyadi.
Բենջամին Բաթընը ծնվում է ծերունու տեսքով ու ծերունու հիվանդություններով և ծերանում է հակառակ ուղղությամբ։ Տարիների հետ երիտասարդանալով՝ նա ապրում է կյանքը շրջված՝ ծերությունից դեպի մանկություն, և խորը հարցեր տալիս անհատի, սիրո և այն մասին, թե ինչ է նշանակում լիարժեք ապրել։
Ժյուլ Վեռնի դասական արկածային վեպում անվրդով անգլիացի ջենտլմեն Ֆիլեաս Ֆոգն իր ամբողջ կարողությունը դնում է թվացյալ անհնարին խնդրի վրա՝ ընդամենը 80 օրում շրջել աշխարհով մեկ։ Հնարամիտ ծառա Պասպարտուի ուղեկցությամբ Ֆոգը ճանապարհ է ընկնում։
Լեգենդար խուզարկուն հարություն է առնում Ռայխենբախի ջրվեժի մոտ իր կարծեցյալ մահից հետո և ընթերցողին տանում հետաքրքրաշարժ առեղծվածների շարանով, որոնք հասու են միայն նրա բացառիկ մտքին ու դեդուկցիային։ Հոլմսը և հավատարիմ դոկտոր Վաթսոնը կրկին չափչփում են Լոնդոնի փողոցները և ոչ միայն։
Սուզվի՛ր դավաճանության, վրեժի ու քավության հուզիչ պատմության մեջ։ Հետևի՛ր Էդմոն Դանտեսի ճակատագրին, ով անարդարացիորեն հայտնվել է բանտում և ծարավի է վրեժի իրեն դավաճանողներից։ Բարդ սյուժեն ու չմոռացվող հերոսները լարման մեջ են պահում մինչև վերջին էջը։
Արկածների, հավատարմության ու խարդավանքների հուզիչ պատմություն՝ 17-րդ դարի Ֆրանսիայի ֆոնին։ Երիտասարդ ու փառասեր դ՚Արտանյանը միանում է լեգենդար հրացանակիրներ Աթոսին, Պորթոսին ու Արամիսին և վտանգավոր խաղ սկսում կարդինալ Ռիշելյեի նենգ ծրագրերի ու խորհրդավոր Միլեդիի դեմ։
Ծեր էշին, շանը, կատվին ու աքաղաղին տերերը դուրս են շպրտել, որովհետև չափազանց ծերացել են։ Ավելի լավ կյանք փնտրելով՝ նրանք ճամփա են ընկնում Բրեմեն՝ երաժիշտ դառնալու, բայց ճանապարհին հանդիպում են ավազակների խմբի։ Պատմություն ընկերության, հնարամտության և այն մասին, որ նորից սկսելը երբեք ուշ չէ։
Աղքատացած ծնողների լքած Հենզելն ու Գրետելն անտառում հանդիպում են կախարդական մեղրաբլիթե տնակի։ Բայց տնակը չար վհուկինն է, որը երեխաներին խաբում ու ներս է քաշում, որպեսզի ուտի նրանց։ Լարված պատմություն քաջության, հնարամտության և ընտանեկան կապերի մասին։
Dunyodagi eng yaxshi kitoblarning magʻzi — 7–15 daqiqada
Jahon bestsellerlarining asosiy gʻoyalari qisqa qilib hikoya qilingan — oʻzingiz oʻrganayotgan tilda. Bir oʻtirishda ham bilim, ham til.
Ի՞նչ է իրականում ժամանակը։ Կարո՞ղ են սև խոռոչները գոլորշիանալ։ Այս ուղեղ պայթեցնող բեսթսելլերը համարձակվում է բացատրել տիեզերքը՝ առանց քո գլուխը պայթեցնելու։
Այն, ինչ անում ես, դրա միայն հինգերորդ մասն է ստեղծում գրեթե ողջ արժեքը, որ ստանում ես։ Պատրա՞ստ ես դեն նետել աննշան 80 %-ը և տեսնել, թե ինչպես է հաջողությունդ սլանում վեր։ Այս գիրքը կասի, թե հենց ուր նշան բռնել։
Հոգնե՞լ ես երեկվա ու վաղվա անվերջ կրկնություններից, որ պտտում է միտքդ։ Սեղմի՛ր դադարը և կենտրոնացի՛ր ՀԻՄԱ-ի վրա՝ Թոլլեի էքսպրես-դասընթացն ակնթարթային ազատության մասին։ Ներկա պահում կա 0 % անհանգստություն և 100 % դու։
Իսկ եթե հաղթելու լավագույն ձևն ընդհանրապես չկռվե՞լն է։ Այս հնագույն ուղեցույցը բացում է ռազմավարություններ, որոնցից 2500 տարի անց էլ օգտվում են ընկերությունների ղեկավարները, քաղաքական գործիչներն ու զորավարները։
Հոգնե՞լ ես գոռալուց։ Այս գիրքը ցույց է տալիս, թե ինչպես խոսել, որ երեխան իրոք լսի և նույնիսկ բարությամբ պատասխանի։ Հրաժեշտ տո՛ւր իշխանության համար պայքարին և ողջունի՛ր իսկական մտերմությունը։
Իսկ եթե իսկական հաջողությունը կարմիր սպորտամեքենան չէ, այլ հանգիստ միտքը։ Առակը իրավաբանի մասին, ով ֆերարին փոխանակում է հիմալայան իմաստության հետ, բացում է, թե ինչպես վերաշարադրել սեփական ճակատագիրը։
Kuniga 5 daqiqa: bitta yaxshi fakt va bir nechta yangi soʻz
Kosmos, psixologiya, biznes, tabiat, texnologiya — istalgan mavzuda yuzlab qisqa maqola. Har kuni yangi narsa bilib olasiz, til esa oʻz-oʻzidan qoʻshilib boradi.
Oʻz kitobingizni yoki matningizni yuklang — u darsligingizga aylanadi
Istalgan faylni yuklang, Lingo7 uni parallel tarjima va audio bilan mashgʻulot materialiga aylantiradi. Keyin odatdagi aylanma: oʻqiysiz, tinglaysiz, soʻz oʻrganasiz, shadowing bilan nutqni charxlaysiz va oʻqiganingizni sunʼiy intellekt bilan muhokama qilasiz.
Asl tilidagi bestsellerlar
«Garri Potter», «Dune», «A Game of Thrones» — qachondan beri qoʻl urolmay yurgan kitoblaringizni oʻzingiz oʻrganayotgan tilda oʻqing.
Ish va oʻqish uchun kerak boʻlgan til
Ish hujjatlari, ilmiy maqolalar, imtihon materiallari — aynan hozir shugʻullanayotgan sohangiz tilini oʻrganing.
Eng yoqtirgan usulim: «Garri Potter»ni oling va kuniga bir bobdan oʻting — oʻqing, tinglang, yangi soʻzlarni oʻrganing, keyin sunʼiy intellekt bilan muhokama qiling. Kuniga bir-ikki soatdan olti oy shugʻullansangiz, A2-dan B2-ga chiqib olasiz.
Istalgan kitobni oʻqing — oʻzingizga moslab qayta yozilgan holda
Soʻzlari va grammatikasi hamon qiyinmi? Lingo7 kitobni soddaroq tilda qayta hikoya qilib beradi: voqea ham, qahramonlar ham oʻsha, faqat jumlalar oddiyroq tuzilgan.
Lingo7 sizga mos keladi, agar siz...
Nima xalaqit beradi — va Lingo7 bunga nima qiladi
Gap qobiliyatda emas. Gap formatda.
Shadowing — eshitgan iboralaringizni ovoz chiqarib, yolgʻiz oʻzingiz, hech kim baho qoʻymagan holda takrorlash. Talaffuz aynan shunday shakllanadi. Sunʼiy intellekt bilan suhbatda esa ibora tuzishni yozma mashq qilasiz, u xatolarni muloyimlik bilan toʻgʻrilab boradi.
Bir-biriga oʻxshash darslar oʻrniga kitoblar, bestsellerlar va baribir oʻqiydigan mavzularingizdagi maqolalar. Material oʻziga tortsa, unga qaytish oson.
Bir teginish soʻzni oʻz gapi bilan saqlab qoʻyadi, keyin u belgilangan oraliqlarda kartochka boʻlib yana koʻrinadi. Esda qolishi omadga bogʻliq boʻlmay qoladi.
Parallel tarjima gapma-gap tenglashtirilgan: har ikki qatorda tarjimonga kirib chiqish shart emas.
Tinglab oʻqish rejimi soʻzning tovushini uning yozilishi va maʼnosi bilan bogʻlaydi. Quloq tilga oʻz-oʻzidan oʻrganib boradi.
Qisqa formatlar va tez mashgʻulotlar: kuniga 5-10 daqiqa ham ritmni saqlab turadi.
49 ta til, nodirlari ham bor. Ularning istalganini oʻz ona tilingizdan turib oʻrganasiz.
Oʻqiy olsangiz, toʻgʻri keladi. Oldindan bilim ham, grammatika ham, tayyorgarlik ham shart emas — darajangizga mos kitobdan boshlayverasiz.
49 ta til: keng tarqalganidan nodirigacha
Istalgan tilni oʻz ona tilingizdan turib oʻrganing — koʻpchilik ilovalar majburlaganidek, faqat ingliz tili orqali emas.
49 × 48 = 2352 ta til juftligi. Istalgan juftni tanlang: oʻrganadigan tilingiz va tarjimasini oʻqiydigan tilingiz.
ozarbayjoncha oʻrganing
albancha oʻrganing
armancha oʻrganing
afrikaanscha oʻrganing
baskcha oʻrganing
belaruscha oʻrganing
bolgarcha oʻrganing
bosniycha oʻrganing
vengercha oʻrganing
vyetnamcha oʻrganing
galisiycha oʻrganing
yunoncha oʻrganing
gruzincha oʻrganing
daniyacha oʻrganing
zulucha oʻrganing
indoneziyacha oʻrganing
islandcha oʻrganing
qozoqcha oʻrganing
katalancha oʻrganing
qirgʻizcha oʻrganing
latishcha oʻrganing
litvacha oʻrganing
makedoncha oʻrganing
malaycha oʻrganing
mongolcha oʻrganing
niderlandcha oʻrganing
norvegcha oʻrganing
rumincha oʻrganing
serbcha oʻrganing
slovakcha oʻrganing
slovencha oʻrganing
suahilicha oʻrganing
oʻzbekcha oʻrganing
filippincha oʻrganing
fincha oʻrganing
xorvatcha oʻrganing
chexcha oʻrganing
shvedcha oʻrganing
estoncha oʻrganing
Bunchalik yoqadi deb oʻylamagan edik
Ammo fakt — fakt: Google Play sahifasida odamlar mana shunday yozishyapti.
Zoʻr ilova. Bitta kitob bir necha ingliz tili darajasida boʻlishi — katta plyus. Yangilanishni sabrsizlik bilan kutyapman!
Yillik obunani oldim, puliga toʻla arziydi. Bu chindan ham ajoyib ilova! Ingliz tilini yaxshilash uchun juda yaxshi manba. Kattalarga ham, bolalarga ham — foydali emas, balki zarur.
Braziliyadagi jamoa bilan ishlash uchun portugal tili kerak edi. Bir vaqtda oʻqish va tinglash juda samarali ekan. 6 haftadan keyin uchrashuvlarni tushunadigan boʻldim.
Nemis tilini oʻrganishni doim xohlardim, bu ilovada hammasi shunga oʻxshash boshqa ilovalardagidan ancha tushunarli va oson. Ilovaga 10 dan 10.
Audio bilan oʻqish funksiyasidan foydalanaman, men uchun haqiqiy burilish boʻldi. Audio yozuvlar toza va matnga aniq mos tushadi. Til oʻrganuvchilar uchun ajoyib vosita.
Gʻoyaga ham, ijroga ham aʼlo baho. Ayni paytda serb tilidagi kitoblari bor yagona ilova. Barakalla! Rahmat!
Oʻqituvchi sifatida aytaman: bu chindan ham ajoyib ilova. Oʻquvchilarimga tavsiya qilaman. Juda yoqimli. Hammaga tavsiya qilaman.
Koʻp beriladigan savollar
Ha. Har bir daraja uchun material bor, parallel tarjima esa matnni eng boshidanoq tushunarli qiladi.
Istalgan daraja. Parallel tarjima tufayli lugʻatga qarash shart emas, juda qiyin kitobni esa soddaroq qilib qayta hikoya qildirsa boʻladi: voqea ham, qahramonlar ham oʻsha, faqat grammatika va soʻzlar sizning darajangizda. Hammasi A1-dan C1-gacha belgilab qoʻyilgan.
Ha. Qisqa maqolalar, kitob qisqachalari va soʻz kartochkalari aynan kundalik qisqa mashgʻulotlar uchun qilingan.
49 ta til, va ularning istalganini oʻz ona tilingizdan turib oʻrganasiz, faqat ingliz tili orqali emas. Bu 49 × 48 = 2352 ta til juftligi, nodir tillar ham shu yerda.
Bir-biriga bogʻlanmagan mashqlar oʻrniga oʻzingizga qiziq materialdan armancha oʻrganasiz, koʻnikmalar esa bitta aylanmaga ulangan: oʻqiysiz va tinglaysiz, soʻzlarni intervalli takrorlashga saqlaysiz, grammatikani kontekstda ilib olasiz, nutqni shadowing bilan, yozuvni sunʼiy intellekt bilan suhbatda charxlaysiz. Ustiga-ustak oʻz kitobingiz yoki hujjatingizni yuklashingiz mumkin.
Ha. Nutq uchun shadowing bor: eshitgan iborangizni ovoz chiqarib takrorlaysiz, talaffuz va ohangni charxlaysiz. Yozuv uchun sunʼiy intellekt bilan suhbat: oʻqiganingizni muhokama qilasiz, u fikringizni ifodalashga yordam beradi va xatolaringizni topadi. Haqiqiy odam bilan suhbat hozircha yoʻq — u rejada.
PDF, EPUB, FB2 va TXT. Ish hujjatlari, sevimli kitob yoki maqolalarni yuklang — ilova parallel tarjimani tuzadi, audio qoʻshadi, yangi soʻzlarni esa mashq qilgichga yigʻib qoʻyadi.
Bugundanoq armancha oʻrganing — mashq bilan emas, kitob bilan
Ilovani yuklab oling va birinchi kitobingizni oching.
