Uči se gruzinščine z branjem svojih najljubših knjig
Beri in poslušaj tisto, kar te res zanima, besede shranjuj kar med branjem, algoritem intervalnega ponavljanja pa ti jih znova pokaže, preden jih pozabiš.
Prenesi aplikacijo49 jezikov • iPhone / Android
- Vzporedni prevod
- Zvok + branje
- Širjenje besedišča
- Intervalno ponavljanje
- Katera koli knjiga ali besedilo
- Shadowing
- Pogovor o knjigi z UI
Vseh 7 jezikovnih spretnosti na enem mestu
Znati jezik pomeni obvladati sedem spretnosti. Lingo7 jih ne uri ene za drugo, ampak vse hkrati, zato vsaka poganja druge naprej.
Branje
Beri original ali prirejeno različico, prevod pa teče tik ob besedilu – hitro in brez slovarja.
Poslušanje
Zvočne knjige in način, v katerem hkrati poslušaš in bereš – eden najboljših načinov, da uho navadiš na jezik.
Besedišče
Nove besede si zapomniš že med branjem, brez piflanja. Vaje in intervalno ponavljanje jih prestavijo v dolgoročni spomin.
Slovnica
Slovnica se najbolje usede takrat, ko vidiš, kako pravilo deluje v živem stavku.
Pisanje
Pogovor z UI: razpravljaš o pravkar prebranem, zato imaš vedno o čem pisati. Pomaga ti oblikovati misel in ujame napake.
Govorjenje
Shadowing: sproti na glas ponavljaš za pripovedovalcem in pridobivaš tekočnost, ritem in intonacijo.
Izgovorjava
Vaje za izgovorjavo te približajo temu, kako jezik zveni v ustih naravnega govorca.
Aplikacija ti bo povedala, kaj je danes na vrsti
Izbere pravo dejavnost ob pravem trenutku – branje, glasno ponavljanje, utrjevanje besed ali pogovor o poglavju z UI. Nikoli ti ni treba ugibati, kje začeti in kaj pride potem.
Primer današnjega urnika – tvojega bo aplikacija sestavila sama.
Kako se iz knjig naučiti gruzinščine: pet korakov
Brez izdelane metode. En sam jasen krog in vsebina, ki je dovolj dobra, da pri njem vztrajaš.
Izberi vsebino
Povzetki uspešnic, klasika, kratke zgodbe – po razpoloženju, po ravni in po času, ki ga imaš.
Beri z vzporednim prevodom
Original in prevod eden ob drugem; dotakni se besede in dobiš pomen, izgovorjavo ali pa jo shraniš.
Nauči se besed
Shranjene besede se ti znova pokažejo v vajah, ki delajo z različnimi vrstami spomina, razporejene čez dneve in tedne.
Poslušaj in ponavljaj na glas
Vsak stavek ima posnetek: najprej poslušaj, nato sproti ponovi za pripovedovalcem – natanko tako se izuriš v izgovorjavi in intonaciji.
Pogovori se o knjigi z UI
UI predela knjigo skupaj s tabo – vadiš pisanje in govorjenje ter se učiš misel ubesediti v novem jeziku.
Zakaj večina jezikovnih aplikacij konča neodprta – ta pa ne
Nikoli ni šlo za tvojo disciplino. Šlo je za format.
Seznami in kartice brez konteksta. Do jutri jih ni več.
Vidiš, kako se beseda obnaša v stavku, in ti ostane v glavi sama od sebe.
Postane dolgočasno, volja upade in po prvem tednu aplikacija ostane neodprta.
Uspešnice, nenavadne resnične zgodbe, poljudna znanost – branje, h kateremu se vračaš brez prisile.
Neznane besede na vsakem koraku, zgodba ti uide, na prvi strani odnehaš.
Prevod teče tik ob besedilu, prezahtevno knjigo pa ti aplikacija priredi na tvojo raven.
Zaprta knjižnica. Svoje knjige ne moreš prinesti zraven.
Aplikaciji podaj svoje najljubše knjige in dokumente, ki jih potrebuješ, ona pa ti jih vrne z vzporednim prevodom, zvokom in ponavljanjem besed.
Nikjer ne govoriš in ne pišeš, zato se znanje ne usede.
O pravkar prebrani knjigi se pogovoriš z UI, tako da teme ni treba iskati. Ko imaš kaj povedati, ti besede pridejo same – v govoru in v pisanju.
Knjige s prevodom po ravneh: uči se gruzinščine od A1 do C1
Ne učiš se samo gruzinščine, ampak sproti tudi kaj izveš. Gradivo za vsako raven, od prvih korakov do najzahtevnejšega.
Beri velike knjige v originalu – z varovalno mrežo
Prirejene in izvirne različice za različne ravni, od Malega princa do Hawkinga. Z vzporednim prevodom ostane berljiva tudi zahtevna proza.
ბენჯამინ ბატონი მოხუცის სახითა და სნეულებებით იბადება და პირიქით ბერდება. წლების გასვლასთან ერთად ის ახალგაზრდავდება და ცხოვრებას უკუღმა გაივლის — სიბერიდან ჩვილობამდე — და გზადაგზა ღრმა კითხვებს სვამს ვინაობაზე, სიყვარულსა და იმაზე, რას ნიშნავს ცხოვრება სავსედ.
ჟიულ ვერნის კლასიკურ სათავგადასავლო რომანში აუღელვებელი ინგლისელი ჯენტლმენი ფილეას ფოგი მთელ თავის ქონებას დებს ერთი შეხედვით შეუძლებელ ამოცანაზე: მხოლოდ 80 დღეში შემოუაროს დედამიწას. გამჭრიახი მსახურის, პასპარტუს თანხლებით ფოგი გზას ადგება.
ლეგენდარული დეტექტივი რაიხენბახის ჩანჩქერთან მოჩვენებითი დაღუპვის შემდეგ ცოცხლდება და მკითხველს თავბრუდამხვევი გამოცანების რიგში ითრევს — მათი ამოხსნა მხოლოდ მის განსაკუთრებულ გონებასა და დედუქციის ნიჭს ძალუძს. ჰოლმსი და ერთგული დოქტორი უოტსონი ისევ ლონდონის ქუჩებს ზომავენ — და არა მხოლოდ მათ.
ჩაუყვინთე ღალატის, შურისძიებისა და გამოსყიდვის მომაჯადოებელ ისტორიას. თვალი ადევნე ედმონ დანტესის ბედს — უსამართლოდ ციხეში ჩაგდებულს, რომელსაც მოღალატეებზე შურისძიება სწყურია. რთული სიუჟეტი და დაუვიწყარი პერსონაჟები ბოლო გვერდამდე დაძაბულობაში გიჭერს.
თავგადასავლების, ერთგულებისა და ინტრიგების მომხიბლავი ამბავი XVII საუკუნის საფრანგეთის ფონზე. ახალგაზრდა და პატივმოყვარე დ'არტანიანი ლეგენდარულ მუშკეტერებს — ატოსს, პორტოსსა და არამისს — უერთდება და სახიფათო თამაშში ებმება კარდინალ რიშელიესა და იდუმალი მილედის მზაკვრული ჩანაფიქრების წინააღმდეგ.
მოხუცი ვირი, ძაღლი, კატა და მამალი პატრონებმა მიატოვეს — მეტისმეტად დაბერდნენო. უკეთესი ცხოვრების საძებნელად ისინი ბრემენში მიემართებიან, რომ მუსიკოსები გახდნენ, გზად კი ყაჩაღების ბანდას წააწყდებიან. ამბავი მეგობრობაზე, გამჭრიახობაზე და იმაზე, რომ თავიდან დაწყება არასდროსაა გვიან.
გაღატაკებულმა მშობლებმა ჰენზელი და გრეტელი ტყეში მიატოვეს და ბავშვები ჯადოსნურ თაფლაკვერის სახლს წააწყდნენ. მაგრამ სახლი ბოროტ ჯადოქარს ეკუთვნის, რომელიც ბავშვებს ხაფანგში ატყუებს, რომ შეჭამოს. დაძაბული ამბავი სიმამაცეზე, გამჭრიახობასა და ოჯახურ კავშირზე.
Bistvo najboljših svetovnih knjig v 7–15 minutah
Ključne ideje svetovnih uspešnic, na kratko povzete – v jeziku, ki se ga učiš. V istem branju napreduješ v temi in v jeziku.
რა არის სინამდვილეში დრო? შეიძლება თუ არა შავი ხვრელები აორთქლდეს? ეს გონებააფეთქებელი ბესტსელერი კოსმოსის ახსნას ბედავს — ისე, რომ შენი თავი არ აგიფეთქდეს.
იმის მხოლოდ მეხუთედი, რასაც აკეთებ, ქმნის თითქმის მთელ იმ ღირებულებას, რასაც იღებ. მზად ხარ, უმნიშვნელო 80% მოიშორო და უყურო, როგორ ავარდება შენი წარმატება? ეს წიგნი გეტყვის, სად ზუსტად დაუმიზნო.
დაიღალე გუშინდელისა და ხვალინდელის უსასრულო გამეორებით, რომელსაც შენი გონება ატრიალებს? დააჭირე პაუზას და ახლაზე გადაერთე — ტოლეს ექსპრეს-კურსი მყისიერი თავისუფლებისკენ. აწმყო წამში 0% შფოთვაა და 100% შენ.
რა მოხდება, თუ გამარჯვების საუკეთესო გზა საერთოდ არ ბრძოლაა? ეს უძველესი სახელმძღვანელო ხსნის სტრატეგიებს, რომლებსაც დღემდე იყენებენ კომპანიების ხელმძღვანელები, პოლიტიკოსები და მხედართმთავრები — 2500 წლის შემდეგაც.
დაიღალე ყვირილით? ეს წიგნი გაჩვენებს, როგორ ილაპარაკო ისე, რომ ბავშვმა მართლა მოგისმინოს — და კეთილადაც გიპასუხოს. დაემშვიდობე ძალაუფლებისთვის ბრძოლას და მიესალმე ნამდვილ სიახლოვეს.
რა მოხდება, თუ ნამდვილი წარმატება ალისფერი სპორტული მანქანა კი არა, მშვიდი გონებაა? იგავი იურისტზე, რომელმაც ფერარი ჰიმალაის სიბრძნეზე გაცვალა, გვიჩვენებს, როგორ დაწერო საკუთარი ბედი ხელახლა.
5 minut na dan: eno dobro dejstvo in nekaj novih besed
Vesolje, psihologija, posel, narava, tehnologija – na stotine kratkih člankov o čemer koli. Vsak dan izveš nekaj novega, jezik pa pride zraven.
Naloži svojo knjigo ali besedilo in se uči gruzinščine kar iz tega
Naloži katero koli datoteko in Lingo7 iz nje naredi učno gradivo z vzporednim prevodom in zvokom. Naprej gre po ustaljenem krogu: bereš, poslušaš, utrjuješ besede, govor vadiš s shadowingom in se o vsem pogovoriš z UI.
Uspešnice v originalu
Harry Potter, Peščeni planet, Igra prestolov – končno preberi knjige, do katerih nikoli ne prideš, in to v jeziku, ki se ga učiš.
Jezik, ki ga potrebuješ za delo in študij
Delovni dokumenti, članki, snov za izpit – uči se gruzinščine prav tistega področja, v katerem si zdaj.
Moj najljubši recept: vzemi Harryja Potterja in vsak dan naredi eno poglavje – preberi ga, poslušaj, nauči se novih besed in se o njem pogovori z UI. Pol leta po uro ali dve na dan in iz A2 prideš na B2.
Beri katero koli knjigo – prirejeno prav zate
Sta besedišče in slovnica še vedno prezahtevna? Lingo7 ti knjigo priredi v preprostejši jezik – ista zgodba, isti liki, le stavki so lažji.
Lingo7 je zate, če …
Kaj te ustavi – in kaj s tem naredi Lingo7
Ne gre za sposobnost. Gre za format.
Shadowing pomeni, da sproti na glas ponavljaš stavke za pripovedovalcem – v miru, brez občinstva in ne da bi te kdo ocenjeval. Natanko tako se izuri izgovorjava. V pogovoru z UI ubesedovanje vadiš pisno, popravlja pa te obzirno.
Namesto lekcij, ki se vse zlijejo v eno: knjige, uspešnice in članki o temah, ki te zanimajo tudi sicer. Ko te vsebina potegne, se je lahko vrniti.
En dotik shrani besedo skupaj s stavkom, v katerem stoji, potem pa ti jo aplikacija znova pokaže kot kartico, po intervalnem urniku. Pomnjenje neha biti stvar sreče.
Vzporedni prevod, stavek ob stavku – nič več skakanja v prevajalnik vsako drugo vrstico.
Način, v katerem hkrati poslušaš in bereš, zveže zvok besede z njenim zapisom in pomenom. Uho se na jezik navadi samo od sebe.
Kratki formati in hitre enote – dovolj je 5-10 minut na dan, da ostaneš v ritmu.
49 jezikov, tudi redkih. In vsakega se učiš iz svojega maternega jezika.
Če znaš brati, ti ustreza. Predznanja, slovnice ali priprav ne potrebuješ – začni s katero koli knjigo na svoji ravni.
49 jezikov, od najbolj razširjenih do redkih
Uči se katerega koli jezika iz svojega maternega – ne le prek angleščine, kot te sili večina aplikacij.
49 × 48 = 2352 jezikovnih parov. Izberi katero koli kombinacijo: jezik, ki se ga učiš, in jezik, v katerem bereš prevod.
Uči se 
Uči se 
Uči se 
Uči se 
Uči se 
Uči se 
Uči se 
Uči se 
Uči se 
Uči se azerbajdžanščine
Uči se albanščine
Uči se armenščine
Uči se afrikanščine
Uči se baskovščine
Uči se beloruščine
Uči se bolgarščine
Uči se bosanščine
Uči se madžarščine
Uči se vietnamščine
Uči se galicijščine
Uči se grščine
Uči se gruzinščine
Uči se danščine
Uči se zulujščine
Uči se indonezijščine
Uči se islandščine
Uči se kazaščine
Uči se katalonščine
Uči se kirgiščine
Uči se latvijščine
Uči se litovščine
Uči se makedonščine
Uči se malajščine
Uči se mongolščine
Uči se nizozemščine
Uči se norveščine
Uči se romunščine
Uči se srbščine
Uči se slovaščine
Uči se slovenščine
Uči se svahilščine
Uči se uzbeščine
Uči se filipinščine
Uči se finščine
Uči se hrvaščine
Uči se češčine
Uči se švedščine
Uči se estonščine
Nismo pričakovali, da vam bo tako všeč
A dejstva so dejstva – tole ljudje pišejo na Google Playu.
Odlična aplikacija. Velik plus, da je ista knjiga na voljo v več ravneh angleščine. Komaj čakam posodobitev!
Vzel sem letno naročnino in se res splača. To je zares čudovita aplikacija! Odličen vir za napredek v angleščini. Od odraslih do otrok – ni le koristna, ampak potrebna.
Za delo z ekipo v Braziliji sem potrebovala portugalščino. Branje in zvok hkrati sta zelo učinkovita. Po 6 tednih sem že lahko sledila sestankom.
Vedno sem se hotel naučiti nemščine, v tej aplikaciji pa je vse veliko dostopnejše in jasnejše kot v podobnih. Aplikacija 10 od 10.
Uporabljam branje z zvokom in to je bil zame pravi preboj. Posnetki so čisti in dobro usklajeni z besedilom. Fantastično orodje za vse, ki se učimo jezikov.
Ideja in izvedba si zaslužita čisto desetko. Zaenkrat je to edina aplikacija s srbskimi knjigami. Bravo! Hvala!
Za nas učitelje je to res čudovita aplikacija. Priporočam jo svojim učencem. Zelo prijetno. Priporočam vsem.
Pogosta vprašanja
Je. Gradivo je na voljo na vsaki ravni, vzporedni prevod pa naredi besedilo razumljivo že od prve strani.
Katero koli. Ob vzporednem prevodu slovarja ne potrebuješ, prezahtevno knjigo pa je mogoče prirediti v preprostejši jezik – ista zgodba in isti liki, le slovnica in besede so na tvoji ravni. Vse je označeno od A1 do C1.
Lahko. Kratki članki, povzetki knjig in kartice z besedami so narejeni prav za kratke dnevne enote.
49 jezikov in vsakega se lahko učiš iz svojega maternega jezika – ne le prek angleščine. To je 49 × 48 = 2352 jezikovnih parov, med njimi tudi redki jeziki.
Namesto nepovezanih vaj se učiš gruzinščine iz vsebine, ki te zanima, vse spretnosti pa so povezane v en krog: bereš in poslušaš, besede shranjuješ za intervalno ponavljanje, slovnico pobiraš v kontekstu, govor vadiš s shadowingom, pisanje pa v pogovoru z UI. Poleg tega lahko naložiš svojo knjigo ali dokument.
Je. Za govor je tu shadowing – sproti na glas ponavljaš stavke za pripovedovalcem in si izuriš izgovorjavo in intonacijo. Za pisanje je tu pogovor z UI: razpravljaš o prebranem, UI pa ti pomaga oblikovati poved in najde napake. Živega pogovora s človekom še ni – je pa v načrtu.
PDF, EPUB, FB2 in TXT. Naloži svoje delovne dokumente, najljubše knjige ali članke – aplikacija sestavi vzporedni prevod, doda zvok in nove besede zbere v vaje.
Začni se učiti gruzinščine še danes – s knjigo namesto z vajami
Prenesi aplikacijo in odpri prvo knjigo.
