Învață croată citind cărțile care îți plac
Citește și ascultă lucruri care chiar te interesează, salvează cuvintele direct din pagină, iar un algoritm de repetiție la intervale ți le reamintește exact când trebuie.
Descarcă aplicația49 de limbi • iPhone / Android
- Traducere în paralel
- Audio și text
- Antrenor de vocabular
- Repetiție la intervale
- Orice carte sau text
- Shadowing
- Discuți cartea cu AI
Toate cele 7 deprinderi de limbă, la un loc
Să știi o limbă înseamnă șapte deprinderi diferite. Lingo7 le antrenează împreună, nu pe rând, așa că fiecare le întărește pe celelalte.
Citit
Citești originalul sau o versiune adaptată, cu traducerea chiar alături – repede și fără dicționar.
Ascultat
Cărți audio și modul ascultă în timp ce citești – unul dintre cele mai eficiente feluri de a-ți face urechea.
Vocabular
Cuvintele noi îți rămân în minte pe măsură ce citești, fără să le tocești. Exercițiile și repetiția la intervale ți le fixează pe termen lung.
Gramatică
Cel mai bine prinzi gramatica văzând cum lucrează regulile într-o propoziție adevărată.
Scris
Chat cu AI: discuți ce tocmai ai citit, așa că ai mereu despre ce să scrii. Te ajută să-ți închegi gândul și îți prinde greșelile.
Vorbit
Shadowing: repeți cu voce tare după narator și capeți fluență, ritm și intonație.
Pronunție
Exercițiile de pronunție te ajută să-ți apropii accentul de felul în care sună un vorbitor nativ.
Aplicația îți va spune ce ai de făcut azi
Alege activitatea potrivită la momentul potrivit – citit, repetat cu voce tare, fixat cuvinte sau discutat un capitol cu AI. Nu mai ai tu de hotărât de unde începi și ce urmează.
Un exemplu de sesiune pentru azi – pe a ta ți-o construiește aplicația.
Cum înveți croată din cărți: cinci pași
Fără metode sofisticate. Un ciclu limpede și conținut destul de bun cât să te ducă prin el.
Alege-ți conținutul
Rezumate de bestselleruri, clasici, povestiri scurte – după dispoziție, după nivel, după timpul pe care îl ai.
Citește cu traducerea alături
Originalul și traducerea unul lângă altul; atingi un cuvânt și îi vezi sensul, îi asculți audio sau îl salvezi.
Învață cuvintele
Cuvintele salvate revin în exerciții care pun la treabă tipuri diferite de memorie, eșalonate în timp.
Ascultă și repetă cu voce tare
Fiecare propoziție are audio: asculți, apoi repeți după narator – așa se formează pronunția și intonația.
Discută cartea cu AI
AI-ul parcurge cartea împreună cu tine – exersezi scrisul și vorbitul și înveți să-ți pui gândurile într-o limbă nouă.
De ce sunt abandonate aproape toate aplicațiile de limbi – și de ce asta nu
Problema n-a fost niciodată disciplina ta, ci formatul.
Liste și cartonașe fără niciun context. Mâine s-au dus.
Vezi cum se poartă un cuvânt în context, așa că îți rămâne de la sine.
Devine plictisitor, motivația scade, iar după prima săptămână aplicația rămâne nedeschisă.
Bestselleruri, povești adevărate ciudate, știință pe înțelesul tuturor – lucruri la care te întorci singur.
Cuvinte necunoscute peste tot, firul poveștii îți scapă, renunți de la prima pagină.
Traducerea e chiar lângă text, iar o carte prea grea poate fi rescrisă la nivelul tău.
O bibliotecă fixă. Cartea ta n-ai cum s-o aduci.
Îi dai aplicației cărțile care îți plac și documentele de care ai nevoie, iar ea ți le dă înapoi cu traducerea în paralel, cu audio și cu cuvintele scoase la repetat.
N-ai unde să vorbești sau să scrii, așa că deprinderea nu se fixează.
Discuți cu AI cartea pe care tocmai ai terminat-o, așa că n-ai de inventat niciun subiect. Când ai ce spune, și vorbitul, și scrisul vin ușor.
Cărți în croată cu traducere – pe niveluri, de la A1 la C1
Nu înveți doar croată, înveți și ceva. Material pentru orice nivel, de la primii pași până la avansat.
Citește marile cărți în original – cu plasă de siguranță
Versiuni adaptate și originale pentru niveluri diferite, de la Micul Prinț până la Hawking. Cu traducerea alături rămâne lizibilă și proza grea.
Benjamin Button rađa se s licem i tegobama starca i stari unatrag. Kako godine prolaze, on je sve mlađi i život proživljava obrnutim redom, od starosti do kolijevke – a usput otvara velika pitanja o identitetu, ljubavi i tome što znači živjeti punim plućima.
U klasičnom pustolovnom romanu Julesa Vernea hladnokrvni engleski gospodin Phileas Fogg ulaže cijelo svoje bogatstvo u naizgled neizvediv pothvat: obići svijet u samo 80 dana. Uz snalažljivog slugu Passepartouta, Fogg kreće na put.
Legendarni detektiv vraća se iz prividne smrti kod Reichenbachskih slapova i vodi čitatelje kroz niz napetih zagonetki koje može razmrsiti samo njegov izniman um i dar dedukcije. Holmes i vjerni doktor Watson opet krstare ulicama Londona – i ne samo njima.
Zaroni u priču o izdaji, osveti i iskupljenju. Prati sudbinu Edmonda Dantèsa, nepravedno bačenog u tamnicu i opsjednutog željom da se obračuna s onima koji su ga izdali. Razgranata radnja i likovi koji se pamte drže te u napetosti do posljednje stranice.
Napeta priča o pustolovinama, vjernosti i spletkama u Francuskoj 17. stoljeća. Mladi i ambiciozni d'Artagnan udružuje se s legendarnim mušketirima Athosom, Porthosom i Aramisom i ulazi u opasnu igru protiv podmuklih planova kardinala Richelieua i zagonetne Milady.
Magarac, pas, mačak i pijetao ostali su bez doma jer su gospodarima postali prestari. U potrazi za boljim životom kreću u Bremen da postanu svirači, a putem nalete na družinu razbojnika. Priča o prijateljstvu, snalažljivosti i tome da za novi početak nikad nije kasno.
Osiromašeni roditelji ostavljaju Ivicu i Maricu u šumi, a njih dvoje naiđu na čarobnu kućicu od medenjaka. Kućica je zle vještice koja mami djecu k sebi da ih pojede. Napeta priča o hrabrosti, snalažljivosti i obiteljskim vezama.
Esența celor mai bune cărți din lume, în 7–15 minute
Ideile-cheie ale bestsellerurilor mondiale, repovestite pe scurt – în limba pe care o înveți. Crești și înveți limba în aceeași ședință.
Što je zapravo vrijeme? Mogu li crne rupe ispariti? Ovaj vrtoglavi bestseler usuđuje se objasniti svemir – a da ti pritom glava ne eksplodira.
Tek petina onoga što radiš donosi gotovo svu vrijednost koju dobivaš. Želiš li odbaciti onih nevažnih 80 % i gledati kako ti uspjeh naglo raste? Ova knjiga pokazuje kamo točno ciljati.
Dosta ti je beskrajnih repriza jučer i sutra koje ti vrti um? Pritisni pauzu i usredotoči se na SADA – Tolleov brzi tečaj trenutne slobode. U sadašnjem trenutku ima 0 % tjeskobe i 100 % tebe.
Što ako je najbolji način da pobijediš taj da se uopće ne boriš? Ovaj drevni priručnik otkriva strategije kojima se i danas, 2500 godina poslije, služe direktori, političari i vojskovođe.
Dosta ti je vikanja? Ova knjiga pokazuje kako govoriti da te dijete stvarno sluša – i da ti još odgovori lijepo. Umjesto borbe za prevlast dobivaš pravu bliskost.
Što ako pravi uspjeh nije grimizni sportski auto, nego miran um? Prispodoba o odvjetniku koji Ferrari mijenja za himalajsku mudrost pokazuje kako vlastitu sudbinu napisati iznova.
5 minute pe zi: un fapt bun și câteva cuvinte noi
Spațiu, psihologie, business, natură, tehnologie – sute de articole scurte pe orice temă. Afli ceva nou în fiecare zi, iar limba vine la pachet.
Încarcă-ți propria carte sau propriul text și învață croată din el
Încarci orice fișier, iar Lingo7 îl transformă în material de studiu, cu traducerea în paralel și cu audio. De acolo urmează ciclul obișnuit: citești, asculți, înveți cuvinte, lucrezi la vorbit prin shadowing și discuți totul cu AI.
Bestselleruri în original
Harry Potter, Dune, Urzeala tronurilor – citești cărțile pe care tot amâni să le începi, în limba pe care o înveți.
Limba de care ai nevoie la muncă și la studii
Documente de serviciu, lucrări, materiale de examen – înveți limba domeniului în care chiar ești acum.
Rețeta mea preferată: iei Harry Potter și faci un capitol pe zi – îl citești, îl asculți, înveți cuvintele noi, îl discuți cu AI. Șase luni cu o oră-două pe zi și ieși din A2 la B2.
Citește orice carte – rescrisă pe măsura ta
Vocabularul și gramatica tot prea grele? Lingo7 rescrie cartea într-un limbaj mai simplu – aceeași poveste, aceleași personaje, propoziții mai ușoare.
Lingo7 e pentru tine dacă...
Ce te încurcă – și ce face Lingo7 în privința asta
Nu e o chestiune de talent, ci de format.
Shadowing înseamnă că repeți frazele după narator cu voce tare, singur, fără să te noteze nimeni. Așa se formează pronunția. În chatul cu AI lucrezi la formulare în scris, iar el te corectează blând.
În loc de lecții care seamănă una cu alta: cărți, bestselleruri și articole pe teme despre care ai citi oricum. Când conținutul te prinde, revii ușor.
O atingere salvează cuvântul din propoziția lui, apoi el revine ca fișă, la intervale calculate. Nu mai ține de noroc ce-ți rămâne în cap.
Traducere în paralel, cu propozițiile aliniate – nu mai fugi la traducător la fiecare două rânduri.
Modul ascultă și citește leagă sunetul unui cuvânt de scrierea și de sensul lui. Urechea ta se obișnuiește cu limba pe nesimțite.
Formate scurte și sesiuni rapide – și 5-10 minute pe zi te țin în ritm.
49 de limbi, inclusiv cele rare. Și le înveți pe oricare dintre ele pornind din propria ta limbă.
Dacă știi să citești, ți se potrivește. Nu-ți trebuie cunoștințe dinainte, gramatică sau pregătire – începi cu orice carte de nivelul tău.
49 de limbi, de la cele răspândite la cele rare
Înveți orice limbă pornind din limba ta, nu doar prin engleză, cum te obligă majoritatea aplicațiilor.
49 × 48 = 2352 de perechi de limbi. Alege orice combinație: limba pe care o înveți și limba în care citești traducerea.
Învață 
Învață 
Învață 
Învață 
Învață 
Învață 
Învață 
Învață 
Învață 
Învață azerbaidjană
Învață albaneză
Învață armeană
Învață afrikaans
Învață bască
Învață bielorusă
Învață bulgară
Învață bosniacă
Învață maghiară
Învață vietnameză
Învață galiciană
Învață greacă
Învață georgiană
Învață daneză
Învață zulu
Învață indoneziană
Învață islandeză
Învață kazahă
Învață catalană
Învață kirghiză
Învață letonă
Învață lituaniană
Învață macedoneană
Învață malaeză
Învață mongolă
Învață neerlandeză
Învață norvegiană
Învață română
Învață sârbă
Învață slovacă
Învață slovenă
Învață swahili
Învață uzbecă
Învață filipineză
Învață finlandeză
Învață croată
Învață cehă
Învață suedeză
Învață estoniană
Nu ne așteptam să vă placă chiar atât
Dar faptele-s fapte – iată ce scrie lumea pe Google Play.
Aplicație grozavă. Mare plus că aceeași carte vine în mai multe niveluri de engleză. Aștept cu nerăbdare actualizarea!
Am luat abonamentul anual și merită din plin banii. Chiar e o aplicație minunată! O resursă excelentă ca să-ți îmbunătățești engleza. De la adulți la copii – nu doar utilă, ci necesară.
Aveam nevoie de portugheză ca să lucrez cu o echipă din Brazilia. Cititul și audio în același timp e foarte eficient. După 6 săptămâni urmăream deja ședințele.
Mi-am dorit mereu să învăț germană, iar în aplicația asta totul e mult mai accesibil și mai clar decât în altele de același fel. Aplicația e 10 din 10.
Folosesc funcția de citit cu audio și pentru mine a fost o adevărată descoperire. Piesele audio sunt clare și bine sincronizate. Un instrument fantastic pentru cine învață limbi.
Ideea și execuția iau nota 10. Deocamdată e singura aplicație cu cărți în sârbă. Bravo! Mulțumesc!
Chiar e o aplicație minunată pentru mine, ca profesoară. Le-o recomand elevilor mei. Foarte plăcută. O recomand tuturor.
Întrebări frecvente
Da. Există material pentru orice nivel, iar traducerea alături face textul de înțeles chiar de la primele rânduri.
Orice nivel. Cu traducerea în paralel nu mai ai nevoie de dicționar, iar o carte prea grea poate fi rescrisă mai simplu – aceeași poveste și aceleași personaje, dar cu gramatica și cuvintele nivelului tău. Totul e marcat de la A1 la C1.
Da. Articolele scurte, rezumatele de cărți și fișele de cuvinte sunt făcute exact pentru sesiuni scurte, de fiecare zi.
49 de limbi, și le poți învăța pe oricare dintre ele pornind din propria ta limbă, nu doar prin engleză. Asta înseamnă 49 × 48 = 2352 de perechi de limbi, cu tot cu cele rare.
În loc de exerciții rupte unul de altul, înveți croată din conținut care te interesează, cu toate deprinderile prinse într-un singur ciclu: citești și asculți, salvezi cuvinte pentru repetiția la intervale, prinzi gramatica în context, lucrezi la vorbit prin shadowing și la scris în chatul cu AI. Și îți poți încărca propria carte sau propriul document.
Da. Pentru vorbit există shadowing – repeți frazele după narator cu voce tare și îți antrenezi pronunția și intonația. Pentru scris există chatul cu AI: discuți ce ai citit, iar el te ajută să formulezi și îți găsește greșelile. Conversația live cu un om încă nu există – e în plan.
PDF, EPUB, FB2 și TXT. Încarci documente de serviciu, cărțile preferate sau articole – aplicația construiește traducerea în paralel, adaugă audio și strânge cuvintele noi în antrenor.
Începe azi să înveți croată, cu o carte în loc de exerciții
Descarcă aplicația și deschide prima carte.
