Lær spansk ved å lese yndlingsbøkene dine
Les og hør på noe du faktisk bryr deg om, lagre ord rett fra siden – og la repetisjon med økende intervall hente dem fram igjen.
Last ned appen49 språk • iPhone / Android
- Parallell oversettelse
- Lyd og lesing samtidig
- Ordtrening
- Økende intervaller
- Din egen bok eller tekst
- Shadowing
- Snakk om boka med KI
Alle de 7 språkferdighetene på ett sted
Å kunne et språk er å beherske sju ferdigheter. Lingo7 trener dem sammen i stedet for én om gangen, så hver av dem løfter de andre.
Lesing
Les originalen eller en tilpasset versjon med oversettelsen rett ved siden av – fort, og uten ordbok.
Lytting
Lydbøker og en modus der du hører og leser samtidig – noe av det mest effektive du kan gjøre med øret.
Ordforråd
Nye ord fester seg mens du leser, uten pugging. Øvelser og repetisjon med økende intervall gjør at de blir sittende på lang sikt.
Grammatikk
Den beste måten å ta inn grammatikk på er å se reglene gjøre jobben sin inne i en ekte setning.
Skriving
KI-chat: du snakker om det du nettopp har lest, så du har alltid noe å skrive om. Den hjelper deg å forme tanken og fanger opp feilene.
Muntlig
Shadowing: du gjentar høyt rett etter innleseren og øver opp flyt, rytme og tonefall.
Uttale
Uttaleøvelser hjelper deg å legge uttalen din nærmere slik en morsmålsbruker snakker.
Appen forteller deg hva du skal gjøre i dag
Den velger riktig aktivitet til riktig tid – lese, gjenta høyt, feste ord eller ta et kapittel med KI-en. Du slipper å bestemme hvor du skal begynne og hva som kommer etterpå.
Slik kan en økt se ut i dag – appen setter opp din.
Slik lærer du spansk av bøker: fem steg
Ingen innfløkt metode. Én tydelig runde, og innhold som er godt nok til å dra deg gjennom den.
Velg innholdet ditt
Sammendrag av bestselgere, klassikere, noveller – etter humør, etter nivå, etter hvor mye tid du har.
Les med parallell oversettelse
Original og oversettelse side om side; trykk på et ord for å få betydningen, høre lyden eller lagre det.
Lær ordene
Ordene du har lagret, kommer tilbake i øvelser som bruker ulike typer hukommelse, fordelt utover i tid.
Hør etter og gjenta høyt
Hver setning har lyd: hør først, gjenta så rett etter innleseren – det er slik du får uttalen og tonefallet på plass.
Snakk om boka med KI
KI-en går gjennom boka sammen med deg – du øver på å skrive og snakke, og lærer å legge tankene dine over i et nytt språk.
Hvorfor de fleste språkapper blir liggende ubrukt – og hvorfor denne ikke gjør det
Det sto aldri på disiplinen din. Det sto på formatet.
Lister og glosekort uten sammenheng. Borte igjen til i morgen.
Du ser hvordan ordet oppfører seg i sammenheng, og da sitter det uten at du må tvinge det inn.
Det blir kjedelig, motivasjonen daler, og etter den første uka står appen urørt.
Bestselgere, rare sanne historier, populærvitenskap – stoff du kommer tilbake til av deg selv.
Ukjente ord overalt, handlingen glipper, og du gir opp på side én.
Oversettelsen står rett ved siden av teksten, og en bok som er for tung, kan skrives om til ditt nivå.
Et fast bibliotek. Ingen måte å ta med sin egen bok på.
Gi appen bøkene du er glad i og dokumentene du trenger, så får du dem tilbake med parallell oversettelse, lyd og ordtrening.
Ingen steder å snakke eller skrive, så ferdigheten fester seg aldri.
Du prater med KI om boka du nettopp har lest, så du slipper å finne på et tema. Når du først har noe å si, blir det lett både å si det og skrive det.
Bøker på spansk med oversettelse – etter nivå, fra A1 til C1
Du lærer ikke bare spansk, du lærer noe. Her er det stoff til alle nivåer, fra de aller første stegene til det mest avanserte.
Les de store bøkene i original – med sikkerhetsnett
Tilpassede og originale versjoner for ulike nivåer, fra Den lille prinsen til Hawking. Parallell oversettelse holder selv tung prosa lesbar.
Benjamin Button nace con el aspecto y los achaques de un anciano y envejece al revés. Cada año que pasa es más joven y vive la vida del final al principio, de la vejez a la cuna, mientras plantea preguntas de fondo sobre quiénes somos, sobre el amor y sobre qué significa vivir plenamente.
En la novela de aventuras clásica de Jules Verne, el imperturbable caballero inglés Phileas Fogg se juega toda su fortuna en algo que parece imposible: dar la vuelta al mundo en solo 80 días. Acompañado de Passepartout, un criado que sale de cualquier apuro, Fogg se pone en marcha.
El detective legendario vuelve de entre los muertos tras su supuesta caída en las cataratas de Reichenbach y arrastra al lector por una serie de enigmas que solo su cabeza excepcional y su don deductivo pueden resolver. Holmes y el fiel doctor Watson vuelven a las calles de Londres, y no se quedan ahí.
Sumérgete en una historia de traición, venganza y redención. Sigue el destino de Edmond Dantès, encarcelado injustamente y decidido a ajustar cuentas con quienes lo traicionaron. Una trama llena de vueltas y unos personajes inolvidables te mantienen en vilo hasta la última página.
Una historia trepidante de aventuras, lealtad e intrigas en la Francia del siglo XVII. El joven y ambicioso d'Artagnan se une a los legendarios mosqueteros Athos, Porthos y Aramis y entra en un juego peligroso contra los planes del cardenal Richelieu y la misteriosa Milady.
A un burro, un perro, un gato y un gallo los echan sus dueños por viejos. Decididos a buscarse una vida mejor, se van a Bremen para hacerse músicos, pero por el camino se topan con una banda de ladrones. Una historia de amistad, ingenio y de que nunca es tarde para empezar de nuevo.
Abandonados en el bosque por unos padres que se han quedado sin nada, Hansel y Gretel dan con una casita mágica de pan de jengibre. Pero la casa es de una bruja malvada que atrae a los niños para comérselos. Una historia tensa sobre el valor, el ingenio y los lazos de familia.
Kjernen i verdens beste bøker på 7–15 minutter
Hovedideene fra globale bestselgere, gjenfortalt kort – på språket du holder på med. Du vokser og lærer språket i samme slengen.
¿Qué es el tiempo en realidad? ¿Pueden evaporarse los agujeros negros? Este superventas capaz de volarte la cabeza se atreve a explicar el cosmos sin hacer que te estalle.
Solo una quinta parte de lo que haces genera casi todo el valor que obtienes. ¿Listo para soltar ese 80 % que no cuenta y ver cómo despega tu éxito? Este libro te dice dónde apuntar.
¿Cansado de las reposiciones de ayer y de mañana que te pone la cabeza? Dale a pausa y quédate en el AHORA: el curso exprés de Tolle para soltarlo todo de golpe. En el momento presente hay un 0 % de angustia y un 100 % de ti.
¿Y si la mejor forma de ganar fuera no pelear? Este manual antiguo despliega estrategias que todavía hoy usan directivos, políticos y militares, 2500 años después.
¿Cansado de gritar? Este libro enseña a hablar para que el niño escuche de verdad e incluso responda de buenas. Dile adiós al pulso constante y hola a la cercanía real.
¿Y si el éxito de verdad no fuera un deportivo rojo sino una cabeza tranquila? La parábola de un abogado que cambia el Ferrari por la sabiduría del Himalaya enseña cómo se reescribe el propio destino.
5 minutter om dagen: ett godt faktum og noen nye ord
Verdensrommet, psykologi, business, natur, teknologi – hundrevis av korte artikler om hva som helst. Lær noe nytt hver dag, så følger språket med på kjøpet.
Last opp din egen bok eller tekst og lær spansk av den
Last opp en hvilken som helst fil, så gjør Lingo7 den om til lærestoff med parallell oversettelse og lyd. Etterpå går det som vanlig: du leser, lytter, lærer ord, jobber med talen gjennom shadowing og snakker om det med KI.
Bestselgere i original
Harry Potter, Dune, Kampen om tronen – les bøkene du har tenkt å komme i gang med, på språket du holder på med.
Språket jobben og studiene krever
Arbeidsdokumenter, fagartikler, pensum – lær spansk i det feltet du faktisk står i akkurat nå.
Yndlingsoppskriften min: ta Harry Potter og gjør ett kapittel om dagen – les det, hør på det, lær de nye ordene, snakk om det med KI. Et halvt år med en time eller to om dagen, og du går fra A2 til B2.
Les hvilken som helst bok – skrevet om så den passer deg
Er ordene og grammatikken fortsatt for tunge? Lingo7 skriver om boka til et enklere språk – samme historie, samme personer, lettere setninger.
Lingo7 er for deg som ...
Hva som står i veien – og hva Lingo7 gjør med det
Det handler ikke om evner. Det handler om format.
Shadowing vil si at du gjentar setningene høyt rett etter innleseren, helt for deg selv, uten at noen setter karakter. Det er slik uttalen kommer på plass. I KI-chatten jobber du med formuleringene skriftlig, og den retter deg uten løftet pekefinger.
I stedet for leksjoner som kunne vært hvilke som helst: bøker, bestselgere og artikler om ting du ville lest om uansett. Når innholdet griper deg, er det lett å komme tilbake.
Ett trykk lagrer ordet rett fra setningen det står i, og så kommer det tilbake som et kort med stadig lengre mellomrom. Da er det ikke lenger flaks om du husker det.
Parallell oversettelse med setningene stilt opp mot hverandre – du slipper å hoppe ut i en oversetter annenhver linje.
Når du hører og leser samtidig, knytter lyden av ordet seg til skrivemåten og betydningen. Øret venner seg til språket helt av seg selv.
Korte formater og raske økter – selv 5–10 minutter om dagen holder deg i rytmen.
49 språk, sjeldne inkludert. Og du lærer hvilket som helst av dem med ditt eget morsmål som utgangspunkt.
Kan du lese, passer det. Du trenger ingen forkunnskaper, ingen grammatikk og ingen forberedelser – begynn med en bok på ditt nivå.
49 språk, fra de vanligste til de sjeldneste
Lær hvilket som helst språk med ditt eget morsmål som utgangspunkt – ikke bare via engelsk, slik de fleste apper tvinger deg til.
49 × 48 = 2352 språkpar. Velg hvilken som helst kombinasjon: språket du lærer, og språket du leser oversettelsen på.
Lær 
Lær 
Lær 
Lær 
Lær 
Lær 
Lær 
Lær 
Lær 
Lær aserbajdsjansk
Lær albansk
Lær armensk
Lær afrikaans
Lær baskisk
Lær hviterussisk
Lær bulgarsk
Lær bosnisk
Lær ungarsk
Lær vietnamesisk
Lær galisisk
Lær gresk
Lær georgisk
Lær dansk
Lær zulu
Lær indonesisk
Lær islandsk
Lær kasakhisk
Lær katalansk
Lær kirgisisk
Lær latvisk
Lær litauisk
Lær makedonsk
Lær malayisk
Lær mongolsk
Lær nederlandsk
Lær norsk
Lær rumensk
Lær serbisk
Lær slovakisk
Lær slovensk
Lær swahili
Lær usbekisk
Lær filippinsk
Lær finsk
Lær kroatisk
Lær tsjekkisk
Lær svensk
Lær estisk
Vi hadde ikke ventet at dere skulle like det så godt
Men fakta er fakta – dette er det folk skriver på Google Play.
Kjempebra app. Stort pluss at én og samme bok kan komme i flere engelsknivåer. Venter utålmodig på oppdateringen!
Jeg tok årsabonnementet, og det er svært god verdi for pengene. Dette er virkelig en fantastisk app! En glimrende ressurs for å bli bedre i engelsk. Fra voksne til barn – ikke bare nyttig, men nødvendig.
Jeg trengte portugisisk for å jobbe med et team i Brasil. Lesing og lyd samtidig er veldig effektivt. Etter seks uker klarte jeg allerede å følge møtene.
Har alltid hatt lyst til å lære tysk, og i denne appen er alt mye lettere å komme inn i og mye mer oversiktlig enn i lignende apper. Appen får 10 av 10.
Jeg bruker funksjonen der du leser med lyd, og det har vært et skikkelig gjennombrudd for meg. Lydsporene er tydelige og godt synkroniserte. Et fantastisk verktøy for alle som lærer språk.
Idéen og gjennomføringen får toppkarakter. Akkurat nå er dette den eneste appen med serbiske bøker. Bra jobba! Tusen takk!
Dette er virkelig en flott app for meg som er lærer. Jeg anbefaler den til elevene mine. Veldig behagelig å bruke. Jeg anbefaler den til alle.
Ofte stilte spørsmål
Ja. Det finnes stoff på alle nivåer, og den parallelle oversettelsen gjør teksten forståelig helt fra start.
Hvilket som helst. Den parallelle oversettelsen gjør at du slipper ordboka, og en bok som er for tung, kan skrives om til et enklere språk – samme historie og samme personer, men grammatikken og ordene på ditt nivå. Alt er merket fra A1 til C1.
Ja. Korte artikler, boksammendrag og ordkort er laget nettopp for korte økter hver dag.
49 språk, og du kan lære hvilket som helst av dem med ditt eget morsmål som utgangspunkt – ikke bare via engelsk. Det blir 49 × 48 = 2352 språkpar, sjeldne språk inkludert.
I stedet for løsrevne øvelser lærer du spansk av innhold som interesserer deg, og alle ferdighetene henger sammen i én runde: du leser og lytter, lagrer ord til repetisjon med økende intervall, plukker opp grammatikken i sammenheng, jobber med talen gjennom shadowing og med skrivingen i KI-chatten. Og du kan laste opp din egen bok eller ditt eget dokument.
Ja. Talen trener du med shadowing – du gjentar setningene høyt rett etter innleseren og øver opp uttale og tonefall. Skrivingen trener du i KI-chatten: du snakker om det du har lest, og den hjelper deg å formulere deg og finner feilene dine. Samtale med et ekte menneske er ikke på plass ennå – det er planlagt.
PDF, EPUB, FB2 og TXT. Last opp jobbdokumenter, favorittbøker eller artikler – appen lager den parallelle oversettelsen, legger på lyd og samler de nye ordene i treneren.
Begynn å lære spansk i dag – med en bok i stedet for en øvelse
Last ned appen og åpne den første boka di.
