Belajar bahasa Portugis dengan membaca buku favoritmu

Em 1860, ainda se acreditava que era em casa que se devia nascer.

Pada tahun 1860, masih dipercaya bahwa seseorang seharusnya dilahirkan di rumah sendiri.

Hoje em dia, ao que consta, os sumos sacerdotes da medicina ordenam que o primeiro choro de um recém-nascido ressoe na atmosfera estéril de uma clínica, de preferência uma na moda.

Kini, konon kabarnya, para imam besar kedokteran memerintahkan agar tangis pertama bayi yang baru lahir bergema dalam suasana steril sebuah klinik, sebaiknya klinik yang sedang menjadi mode.

Por isso, quando os jovens esposos, o senhor e a senhora Roger Button, decidiram num belo dia de verão de 1860 que o seu primeiro filho viria ao mundo numa clínica, estavam uns bons cinquenta anos à frente da moda.

Maka, ketika pasangan muda Tuan dan Nyonya Roger Button pada suatu hari musim panas yang indah tahun 1860 memutuskan bahwa anak pertama mereka harus lahir ke dunia di sebuah klinik, mereka mendahului mode sejauh lima puluh tahun penuh.

Se este anacronismo tem alguma coisa a ver com a espantosa história que me disponho a contar aqui é algo que permanecerá para sempre um mistério.

Entah anakronisme itu berkaitan dengan kisah menakjubkan yang hendak saya ceritakan di sini atau tidak, hal itu akan selamanya tetap menjadi misteri.

Em 1860, ainda se acreditava que era em casa que se devia nascer.

Pada tahun 1860, masih dipercaya bahwa seseorang seharusnya dilahirkan di rumah sendiri.

Hoje em dia, ao que consta, os sumos sacerdotes da medicina ordenam que o primeiro choro de um recém-nascido ressoe na atmosfera estéril de uma clínica, de preferência uma na moda.

Kini, konon kabarnya, para imam besar kedokteran memerintahkan agar tangis pertama bayi yang baru lahir bergema dalam suasana steril sebuah klinik, sebaiknya klinik yang sedang menjadi mode.

Por isso, quando os jovens esposos, o senhor e a senhora Roger Button, decidiram num belo dia de verão de 1860 que o seu primeiro filho viria ao mundo numa clínica, estavam uns bons cinquenta anos à frente da moda.

Maka, ketika pasangan muda Tuan dan Nyonya Roger Button pada suatu hari musim panas yang indah tahun 1860 memutuskan bahwa anak pertama mereka harus lahir ke dunia di sebuah klinik, mereka mendahului mode sejauh lima puluh tahun penuh.

Se este anacronismo tem alguma coisa a ver com a espantosa história que me disponho a contar aqui é algo que permanecerá para sempre um mistério.

Entah anakronisme itu berkaitan dengan kisah menakjubkan yang hendak saya ceritakan di sini atau tidak, hal itu akan selamanya tetap menjadi misteri.