Aprende romanés lendo os teus libros favoritos
Le e escoita cousas que che interesan de verdade, garda as palabras directamente da páxina e deixa que un algoritmo de repetición espazada chas vaia lembrando.
Descarga a app49 idiomas • iPhone / Android
- Tradución paralela
- Audio + lectura
- Adestrador de vocabulario
- Repetición espazada
- Calquera libro ou texto
- Shadowing
- Comenta o libro coa IA
As 7 destrezas do idioma, todas nun mesmo lugar
Saber un idioma é dominar sete destrezas. Lingo7 adéstraas xuntas, non unha a unha, e así cada unha reforza as demais.
Lectura
Le o orixinal ou unha versión adaptada coa tradución xusto ao lado: rápido e sen dicionario.
Comprensión oral
Audiolibros e modo escoita-e-le: unha das formas máis eficaces de educar o oído.
Vocabulario
As palabras novas quédanche mentres les, sen ter que memorizalas á forza. Os exercicios e a repetición espazada fíxanas a longo prazo.
Gramática
A mellor forma de asimilar a gramática é ver as regras traballando dentro dunha frase de verdade.
Escrita
Chat coa IA: comentas o que acabas de ler, así sempre tes sobre que escribir. Axúdache a darlle forma á idea e sinálache os erros.
Fala
Shadowing: repites en voz alta despois do narrador e gañas fluidez, ritmo e entoación.
Pronuncia
Os exercicios de pronuncia axúdanche a achegar o teu acento ao dun falante nativo.
A app dirache que facer hoxe
Escolle a actividade axeitada no momento axeitado: ler, repetir en voz alta, fixar palabras ou comentar un capítulo coa IA. Nunca tes que decidir por onde comezar nin que vén despois.
Unha sesión de exemplo para hoxe: a túa prepáraa a app.
Como aprender romanés con libros: cinco pasos
Nada de métodos complicados. Un ciclo claro e contido bo abondo para levarte ata o final.
Escolle o teu contido
Resumos de best-sellers, clásicos, relatos curtos: segundo o ánimo, o nivel e o tempo que teñas.
Le con tradución paralela
Orixinal e tradución, un ao lado do outro; toca unha palabra e tes o seu significado, o seu audio ou a opción de gardala.
Aprende as palabras
As palabras gardadas volven en exercicios que traballan distintos tipos de memoria, repartidos no tempo.
Escoita e repite en voz alta
Cada frase ten audio: escoita e repite despois do narrador; así se traballan a pronuncia e a entoación.
Comenta o libro coa IA
A IA percorre o libro contigo: practicas a escrita e a fala, e aprendes a poñer as ideas nun idioma novo.
Por que as apps de idiomas acaban abandonadas, e esta non
O problema nunca foi a túa disciplina. Era o formato.
Listas e tarxetas sen contexto. Mañá xa non están.
Ves como se comporta unha palabra no seu contexto e quédache sen ter que forzala.
Faise aburrido, a motivación cae e á semana a app xa non se abre.
Best-sellers, historias reais que sorprenden, divulgación: material ao que volves pola túa conta.
Palabras descoñecidas por todas partes, a trama escápaseche e acabas deixándoo na primeira páxina.
A tradución está xusto ao lado do texto, e un libro demasiado difícil pódese reescribir ao teu nivel.
Unha biblioteca pechada. Os teus libros non caben alí.
Dálle á app os libros que che gustan e os documentos que precisas, e devólvechos con tradución paralela, audio e repaso de palabras.
Non hai onde falar nin escribir, e a destreza non chega a asentarse.
Comentas coa IA o libro que acabas de rematar, así non tes que inventar ningún tema. Cando tes algo que dicir, dicilo e escribilo faise doado.
Libros en romanés con tradución, por niveis do A1 ao C1
Non só aprendes romanés: ademais aprendes algo. Material para todos os niveis, desde os primeiros pasos ata o avanzado.
Le os grandes libros en versión orixinal, pero con rede de seguridade
Versións adaptadas e orixinais para distintos niveis, desde O Principiño ata Hawking. Coa tradución paralela, mesmo a prosa difícil resulta doada de ler.
Benjamin Button se naște cu chipul și neputințele unui bătrân și îmbătrânește invers. Cu fiecare an devine mai tânăr și își trăiește viața de-a-ndoaselea, de la bătrânețe spre pruncie, punând întrebări adânci despre identitate, iubire și despre ce înseamnă o viață trăită pe deplin.
În clasicul roman de aventuri al lui Jules Verne, imperturbabilul gentleman englez Phileas Fogg își pune toată averea pe o încercare aparent imposibilă: ocolul Pământului în doar 80 de zile. Însoțit de descurcărețul său servitor, Passepartout, Fogg pornește la drum.
Legendarul detectiv învie după presupusa lui moarte la cascada Reichenbach și poartă cititorul printr-un șir de enigme pe care doar mintea lui ieșită din comun le poate dezlega. Holmes și credinciosul doctor Watson bat din nou străzile Londrei și nu numai.
Intră într-o poveste captivantă despre trădare, răzbunare și izbăvire. Urmărește soarta lui Edmond Dantès, aruncat pe nedrept în temniță și însetat de răzbunare pe cei care l-au vândut. Intriga complicată și personajele de neuitat te țin cu sufletul la gură până la ultima pagină.
O poveste palpitantă de aventuri, loialitate și intrigi, în Franța secolului al XVII-lea. Tânărul și ambițiosul d'Artagnan se aliază cu legendarii mușchetari Athos, Porthos și Aramis și intră într-un joc periculos împotriva planurilor viclene ale cardinalului Richelieu și ale misterioasei Milady.
Un măgar, un câine, o pisică și un cocoș, lepădați de stăpâni fiindcă îmbătrâniseră. Hotărâți să-și găsească un rost mai bun, pornesc spre Bremen ca să se facă muzicanți, dar dau pe drum peste o ceată de tâlhari. O poveste despre prietenie, istețime și despre faptul că niciodată nu e prea târziu să o iei de la capăt.
Lăsați în pădure de părinții lor sărăciți, Hansel și Gretel dau peste o căsuță fermecată din turtă dulce. Numai că e casa unei vrăjitoare rele, care ademenește copiii ca să-i mănânce. O poveste încordată despre curaj, istețime și legături de familie.
O esencial dos mellores libros do mundo en 7-15 minutos
As ideas clave dos best-sellers mundiais, contadas en curto, no idioma que estás a aprender. Medras e aprendes o idioma dunha sentada.
Ce este de fapt timpul? Pot găurile negre să se evapore? Bestsellerul care îți ia mințile îndrăznește să explice universul – fără să-ți explodeze capul.
Doar a cincea parte din ce faci creează aproape toată valoarea pe care o primești. Ești gata să lași deoparte cele 80% neînsemnate și să-ți vezi succesul luându-și zborul? Cartea îți arată exact unde să țintești.
Te-ai săturat de reluările fără sfârșit cu ieri și mâine pe care ți le tot dă mintea? Pune pauză și rămâi în ACUM – cursul rapid al lui Tolle spre libertate imediată. În clipa de față sunt 0% neliniște și 100% tu.
Și dacă cel mai bun fel de a învinge e să nu lupți deloc? Manualul acesta străvechi dezvăluie strategii pe care le folosesc și azi șefi de companii, politicieni și comandanți de oști – după 2500 de ani.
Te-ai săturat să ridici vocea? Cartea îți arată cum să vorbești ca cel mic să te asculte cu adevărat – și chiar să-ți răspundă frumos. Gata cu lupta pentru putere, e loc de apropiere adevărată.
Și dacă succesul adevărat nu e mașina sport roșie, ci mintea liniștită? Pilda avocatului care dă Ferrari-ul pe înțelepciune himalayană arată cum îți poți rescrie destinul.
5 minutos ao día: un bo dato e unhas cantas palabras novas
Espazo, psicoloxía, negocios, natureza, tecnoloxía: centos de artigos curtos sobre calquera tema. Cada día aprendes algo novo e, de camiño, o idioma.
Sobe o teu propio libro ou texto e aprende romanés con el
Sobe calquera ficheiro e Lingo7 convérteo en material de estudo con tradución paralela e audio. A partir de aí, o ciclo de sempre: les, escoitas, aprendes palabras, traballas a fala co shadowing e coméntalo coa IA.
Best-sellers en versión orixinal
Harry Potter, Dune, Xogo de Tronos: le dunha vez os libros que tes pendentes, no idioma que estás a aprender.
O idioma que che piden o traballo e os estudos
Documentos de traballo, artigos académicos, material de exame: aprende o idioma do campo no que estás agora mesmo.
A miña receita favorita: Harry Potter, un capítulo ao día. Lelo, escóitalo, aprendes as palabras novas e coméntalo coa IA. Seis meses a unha ou dúas horas ao día e saes do A2 cun B2.
Le calquera libro, reescrito á túa medida
O vocabulario e a gramática aínda che custan? Lingo7 reescribe o libro nunha linguaxe máis sinxela: a mesma historia, os mesmos personaxes, frases máis lixeiras.
Lingo7 é para ti se...
Que te frea de verdade e como o resolve Lingo7
Non é cuestión de capacidade. É cuestión de formato.
O shadowing é repetir frases despois do narrador en voz alta, pola túa conta, sen que ninguén che poña nota. Así melloras a pronuncia. No chat coa IA traballas as frases por escrito e corríxeche con tacto.
No canto de leccións todas iguais: libros, best-sellers e artigos sobre temas que lerías de todos os xeitos. Cando o contido engancha, volver é doado.
Cun toque gardas a palabra xunto coa súa frase, e despois volve en forma de tarxeta con intervalos cada vez máis longos. Lembrar deixa de ser cuestión de sorte.
Tradución paralela coas frases aliñadas: non tes que saltar ao tradutor cada dúas liñas.
O modo escoita-e-le une o son dunha palabra á súa grafía e ao seu significado. O oído afaise só.
Formatos curtos e sesións rápidas: con 5-10 minutos ao día xa non perdes o ritmo.
49 idiomas, os pouco comúns incluídos. E calquera deles apréndelo desde a túa propia lingua.
Se sabes ler, sérveche. Non cómpren coñecementos previos, nin gramática, nin preparación: comeza con calquera libro do teu nivel.
49 idiomas, dos máis correntes aos máis raros
Aprende calquera idioma desde a túa propia lingua, e non só pasando polo inglés, como che obriga a maioría das apps.
49 × 48 = 2352 pares de idiomas. Escolle a combinación que queiras: o idioma que aprendes e o idioma no que les a tradución.
Aprende 
Aprende 
Aprende 
Aprende 
Aprende 
Aprende 
Aprende 
Aprende 
Aprende 
Aprende acerbaixano
Aprende albanés
Aprende armenio
Aprende afrikaans
Aprende éuscaro
Aprende bielorruso
Aprende búlgaro
Aprende bosníaco
Aprende húngaro
Aprende vietnamita
Aprende galego
Aprende grego
Aprende xeorxiano
Aprende dinamarqués
Aprende zulú
Aprende indonesio
Aprende islandés
Aprende kazako
Aprende catalán
Aprende kirguiz
Aprende letón
Aprende lituano
Aprende macedonio
Aprende malaio
Aprende mongol
Aprende neerlandés
Aprende noruegués
Aprende romanés
Aprende serbio
Aprende eslovaco
Aprende esloveno
Aprende suahili
Aprende uzbeko
Aprende filipino
Aprende finés
Aprende croata
Aprende checo
Aprende sueco
Aprende estoniano
Nin nós esperabamos que che gustase tanto
Pero os feitos son os feitos: isto é o que escribe a xente en Google Play.
Aplicación moi boa. Un plus enorme que un mesmo libro veña en varios niveis de inglés. Agardo a actualización con moitas ganas!
Contratei a subscrición anual e paga moito a pena. É de verdade unha aplicación marabillosa! Un recurso excelente para mellorar o inglés. Desde adultos ata nenos: non só útil, senón necesaria.
Precisaba portugués para traballar cun equipo do Brasil. Ler e escoitar á vez é moi efectivo. Ás 6 semanas xa seguía as reunións.
Sempre quixen aprender alemán, e nesta aplicación todo é moito máis accesible e claro que noutras parecidas. A app, un 10 sobre 10.
Uso a función de ler con audio e para min foi un antes e un despois. As pistas de audio son claras e van ben sincronizadas. Unha ferramenta fantástica para quen aprende idiomas.
A idea e a execución, de sobresaliente. Agora mesmo é a única aplicación con libros en serbio. Bo traballo! Grazas!
É de verdade unha aplicación marabillosa para min, que son docente. Recoméndolla aos meus alumnos. Moi agradable. Recoméndolla a todo o mundo.
Preguntas frecuentes
Si. Hai material de todos os niveis, e a tradución paralela fai que o texto se entenda desde o primeiro momento.
Calquera. A tradución paralela quítache a necesidade de dicionario, e un libro demasiado difícil pódese reescribir nunha linguaxe máis sinxela: a mesma historia e os mesmos personaxes, pero coa gramática e as palabras do teu nivel. Todo está marcado do A1 ao C1.
Si. Os artigos curtos, os resumos de libros e as tarxetas de palabras están pensados para sesións curtas de cada día.
49 idiomas, e calquera deles apréndelo desde a túa propia lingua, non só pasando polo inglés. Son 49 × 48 = 2352 pares de idiomas, os pouco comúns incluídos.
No canto de exercicios soltos, aprendes romanés con contido que che interesa e con todas as destrezas atadas nun mesmo ciclo: les e escoitas, gardas palabras para repasalas con intervalos, asimilas a gramática en contexto, traballas a fala co shadowing e a escrita no chat coa IA. E por riba podes subir o teu propio libro ou documento.
Si. Para a fala está o shadowing: repites frases despois do narrador en voz alta e traballas a pronuncia e a entoación. Para a escrita está o chat coa IA: comentas o que liches, axúdache a formulalo e atópache os erros. Aínda non hai conversa en directo cunha persoa, pero está prevista.
PDF, EPUB, FB2 e TXT. Sobe documentos de traballo, libros que che gusten ou artigos: a app constrúe a tradución paralela, engádelle audio e recolle as palabras novas no adestrador.
Comeza hoxe a aprender romanés, cun libro e non con exercicios
Descarga a app e abre o teu primeiro libro.
