Sevdiğin kitapları okuyarak Sırpça öğren
Gerçekten ilgini çeken şeyleri oku ve dinle, kelimeleri doğrudan sayfadan kaydet; aralıklı tekrar algoritması onları tam zamanında yeniden karşına çıkarsın.
Uygulamayı indir49 dil • iPhone / Android
- Paralel çeviri
- Ses + okuma
- Kelime dağarcığı
- Aralıklı tekrar
- Her kitap, her metin
- Gölgeleme
- Kitabı yapay zekâyla konuş
7 dil becerisinin hepsi tek yerde
Bir dili bilmek, yedi ayrı beceriye birden sahip olmaktır. Lingo7 bunları tek tek değil birlikte çalıştırır; her beceri diğerlerinin gelişimini hızlandırır.
Okuma
Orijinalini ya da uyarlanmış hâlini, çevirisi hemen yanındayken oku – hızlıca, üstelik sözlüğe hiç bakmadan.
Dinleme
Sesli kitaplar ve dinleye dinleye okuma modu – kulağını dile alıştırmanın en etkili yollarından biri.
Kelime
Yeni kelimeler ezberlemeden, okudukça aklında kalıyor. Alıştırmalar ve aralıklı tekrar da onları kalıcı hafızaya yerleştiriyor.
Dilbilgisi
Dilbilgisini en iyi, kuralın gerçek bir cümlenin içinde nasıl iş gördüğünü göre göre kaparsın.
Yazma
Yapay zekâ sohbeti: az önce okuduklarını konuşuyorsun, yani yazacak konu hep hazır. Düşünceni toparlamana yardım ediyor, hatalarını da yakalıyor.
Konuşma
Gölgeleme (shadowing): anlatıcıyı duyar duymaz yüksek sesle tekrarlıyor, akıcılığını, ritmini ve tonlamanı geliştiriyorsun.
Telaffuz
Telaffuz alıştırmaları, aksanını ana dili o dil olan birinin söyleyişine yaklaştırıyor.
Bugün ne yapacağını uygulama söyleyecek
Doğru anda doğru işi seçiyor – oku, yüksek sesle tekrarla, kelimeleri pekiştir ya da bölümü yapay zekâyla konuş. Nereden başlayacağına, sırada ne olduğuna karar vermek sana kalmıyor.
Bugün için örnek bir program – seninkini uygulama kuracak.
Kitaptan Sırpça öğrenmenin beş adımı
Karmaşık bir yöntem yok. Net bir döngü ve seni o döngüde tutacak kadar iyi içerik.
İçeriğini seç
Çok satan kitap özetleri, klasikler, kısa öyküler – moduna, seviyene ve ayırabildiğin zamana göre.
Paralel çeviriyle oku
Orijinal ve çeviri yan yana; bir kelimeye dokun, anlamını gör, sesini dinle ya da kaydet.
Kelimeleri öğren
Kaydettiğin kelimeler, farklı hafıza türlerini çalıştıran alıştırmalarla zamana yayılarak yeniden karşına çıkıyor.
Dinle ve yüksek sesle tekrarla
Her cümlenin sesi var: önce dinle, sonra anlatıcının hemen ardından tekrarla – telaffuz da tonlama da böyle oturuyor.
Kitabı yapay zekâyla konuş
Yapay zekâ kitabı seninle birlikte geçiyor – hem yazma hem konuşma pratiği yapıyor, düşüncelerini yeni bir dile dökmeyi öğreniyorsun.
Dil uygulamalarının çoğu neden yarıda kalır – bu neden kalmıyor
Eksik olan senin disiplinin değildi, çalışma biçimiydi.
Bağlamsız listeler, üst üste kartlar. Yarın olunca hepsi uçup gidiyor.
Kelimenin cümle içinde nasıl davrandığını görüyorsun; zorlamadan, kendiliğinden aklında kalıyor.
Tekdüzelik başlıyor, heves sönüyor, ilk haftadan sonra uygulama bir daha açılmıyor.
Çok satanlar, tuhaf ama gerçek hikâyeler, popüler bilim – kendi isteğinle geri döndüğün metinler.
Her satırda bilmediğin kelime, olay örgüsü elinden kaçıyor, ilk sayfada bırakıyorsun.
Çeviri metnin tam yanında; fazla zor gelen bir kitabı da uygulama senin seviyende yeniden anlatıyor.
Kitaplık sabit. Kendi kitabını getirmenin yolu yok.
Sevdiğin kitapları ve işin için gereken belgeleri uygulamaya ver; paralel çevirisi, sesi ve kelime tekrarıyla birlikte geri gelsinler.
Konuşacak, yazacak bir yer yok; beceri bir türlü oturmuyor.
Yeni bitirdiğin kitabı yapay zekâyla konuşuyorsun, yani konu aramana gerek kalmıyor. Söyleyecek bir şeyin olunca söylemek de yazmak da kolaylaşıyor.
Paralel çevirili Sırpça kitaplar – A1'den C1'e her seviyede
Sadece Sırpça öğrenmiyorsun, aynı anda bir şeyler de öğreniyorsun. İlk adımlardan ileri seviyeye kadar her seviyeye içerik var.
Büyük kitapları orijinalinden oku – arkanda emniyet ağı varken
Küçük Prens'ten Hawking'e, farklı seviyeler için uyarlanmış ve orijinal sürümler. Paralel çeviri sayesinde en çetrefilli metin bile okunur kalıyor.
Бенџамин Батон долази на свет с изгледом и тегобама старца, а онда стари уназад. Са годинама постаје млађи и живот проживљава наопако – од старости ка детињству – и успут отвара крупна питања о идентитету, љубави и о томе шта значи живети пуно.
У класичном авантуристичком роману Жила Верна хладнокрвни енглески џентлмен Филеас Фог улаже цело своје богатство у наизглед немогућ задатак: да за само 80 дана обиђе Земљину куглу. Уз довитљивог слугу Паспартуа, Фог креће на пут.
Легендарни детектив васкрсава после привидне погибије на Рајхенбахском водопаду и води читаоце кроз низ узбудљивих загонетки које може да разреши само његов изузетан ум и дар за дедукцију. Холмс и верни доктор Вотсон поново крстаре улицама Лондона, и не само њима.
Урони у узбудљиву причу о издаји, освети и искупљењу. Прати судбину Едмона Дантеса, неправедно баченог у тамницу и решеног да се освети онима који су га издали. Сложена радња и незаборавни ликови држе те у неизвесности до последње странице.
Узбудљива прича о авантурама, верности и сплеткама у Француској XVII века. Млади и частољубиви д’Артањан удружује се с легендарним мускетарима Атосом, Портосом и Арамисом и улази у опасну игру против подмуклих намера кардинала Ришељеа и загонетне Миледи.
Магарац, пас, мачак и петао постали су престари, па су их газде отерале. Решени да нађу бољи живот, крећу у Бремен да постану свирачи, али успут налете на разбојничку дружину. Прича о пријатељству, довитљивости и о томе да никад није касно за нови почетак.
Остављени у шуми од осиромашених родитеља, Ивица и Марица наилазе на чаробну кућицу од медењака. Али кућица припада злој вештици која децу мами да би их појела. Напета прича о храбрости, довитљивости и породичној вези.
Dünyanın en iyi kitaplarının özü 7–15 dakikada
Dünya çapındaki çok satanların ana fikirleri, kısacık anlatılmış – hem de öğrendiğin dilde. Aynı oturumda hem kendini geliştir hem dili.
Шта је време заправо? Могу ли црне рупе да испаре? Овај бестселер који разбија главу усуђује се да објасни космос – а да ти при том глава не пукне.
Само петина онога што радиш ствара готово сву вредност коју добијаш. Хоћеш да одбациш безначајних 80% и гледаш како ти успех полеће? Ова књига показује где тачно да нанишаниш.
Досадило ти је што ум у круг врти јуче и сутра? Притисни паузу и усредсреди се на САДА – Толеов брзи курс тренутне слободе. У садашњем тренутку је 0% стрепње и 100% тебе.
Шта ако је најбољи начин да се победи – уопште се не борити? Овај древни приручник открива стратегије којима се и данас служе директори компанија, политичари и војсковође – 2500 година касније.
Досадило ти је да вичеш? Ова књига показује како да говориш тако да те дете стварно чује – и да ти узврати лепом речју. Реци збогом борби за превласт, а здраво правој блискости.
Шта ако прави успех није црвени спортски аутомобил, него миран ум? Парабола о адвокату који ферари мења за хималајску мудрост открива како да изнова напишеш сопствену судбину.
Günde 5 dakika: bir güzel bilgi, birkaç yeni kelime
Uzay, psikoloji, iş dünyası, doğa, teknoloji – her konuda yüzlerce kısa yazı. Her gün yeni bir şey öğren, dil de yanında gelsin.
Kendi kitabını ya da metnini yükle, çalışma malzemen o olsun
Hangi dosyayı yüklersen yükle, Lingo7 onu paralel çevirili ve sesli bir çalışma malzemesine dönüştürüyor. Sonrası her zamanki döngü: okuyorsun, dinliyorsun, kelime öğreniyorsun, gölgelemeyle konuşma pratiği yapıyorsun ve kitabı yapay zekâyla konuşuyorsun.
Orijinalinden çok satanlar
Harry Potter, Dune, Taht Oyunları – bir türlü sıra gelmeyen kitapları öğrendiğin dilde oku.
İşinin ve okulunun dili
İş belgeleri, makaleler, sınav materyalleri – tam da şu an içinde olduğun alanın dilini öğren.
En sevdiğim tarif: Harry Potter'ı aç, günde bir bölüm yap – oku, dinle, yeni kelimeleri öğren, sonra da yapay zekâyla konuş. Günde bir iki saatle altı ay, A2'den girip B2'den çıkmana yeter.
Her kitabı oku – sana göre yeniden anlatılmış hâliyle
Kelimeler ve dilbilgisi hâlâ zor mu geliyor? Lingo7 kitabı daha yalın bir dille yeniden anlatıyor – aynı hikâye, aynı karakterler, daha sade cümleler.
Lingo7 tam sana göre, eğer…
Yolunu ne kesiyor – Lingo7 buna ne yapıyor
Mesele yetenek meselesi değil. Mesele biçim meselesi.
Gölgeleme, anlatıcıyı duyar duymaz cümleleri yüksek sesle tekrarlamak demek – tek başına, kimse not vermeden. Telaffuz da zaten böyle oturuyor. Yapay zekâ sohbetinde ise yazarak cümle kurmayı deniyorsun, o da seni kırmadan düzeltiyor.
Birbirinin aynı derslerin yerine kitaplar, çok satanlar ve zaten merak ettiğin konularda yazılar. İçerik seni içine çekince geri dönmek kolay oluyor.
Tek dokunuşla kelimeyi cümlesiyle birlikte kaydediyorsun, sonra kart olarak aralıklı bir programla yeniden karşına çıkıyor. Hatırlamak şansa kalmıyor.
Cümle cümle hizalanmış paralel çeviri – iki satırda bir çeviri uygulamasına atlamak yok.
Dinleye dinleye okuma modu, kelimenin sesini yazılışına ve anlamına bağlıyor. Kulağın dile kendiliğinden alışıyor.
Kısa formatlar, kısa oturumlar – günde 5-10 dakika bile ritmi bozmamana yetiyor.
49 dil, az bilinenler dahil. Üstelik hangisini seçersen seç, kendi ana dilinden öğreniyorsun.
Okuyabiliyorsan sana uyar. Ön bilgi, dilbilgisi ya da hazırlık gerekmiyor – seviyene uygun bir kitapla başlaman yeterli.
49 dil, en yaygınından en az bilinenine
Hangi dili öğrenirsen öğren kendi ana dilinden öğren – çoğu uygulamanın dayattığı gibi İngilizce üzerinden değil.
49 × 48 = 2352 dil çifti. İstediğin bileşimi seç: öğrendiğin dil ve çeviriyi okuduğun dil.
Azerbaycanca öğren
Arnavutça öğren
Ermenice öğren
Afrikaanca öğren
Baskça öğren
Belarusça öğren
Bulgarca öğren
Boşnakça öğren
Macarca öğren
Vietnamca öğren
Galiçyaca öğren
Yunanca öğren
Gürcüce öğren
Danca öğren
Zuluca öğren
Endonezce öğren
İzlandaca öğren
Kazakça öğren
Katalanca öğren
Kırgızca öğren
Letonca öğren
Litvanca öğren
Makedonca öğren
Malayca öğren
Moğolca öğren
Felemenkçe öğren
Norveççe öğren
Romence öğren
Sırpça öğren
Slovakça öğren
Slovence öğren
Svahilice öğren
Özbekçe öğren
Filipince öğren
Fince öğren
Hırvatça öğren
Çekçe öğren
İsveççe öğren
Estonca öğren
Bu kadar sevileceğini biz de beklemiyorduk
Ama gerçek ortada – Google Play'de yazılanlar şöyle.
Harika uygulama. Bir kitabın birkaç farklı İngilizce seviyesinde olması çok büyük artı. Güncellemeyi sabırsızlıkla bekliyorum!
Yıllık aboneliği aldım, verdiği paraya fazlasıyla değiyor. Gerçekten çok güzel bir uygulama! İngilizceyi geliştirmek için mükemmel bir kaynak. Yetişkininden çocuğuna — faydalı değil, gerekli.
Brezilya'daki bir ekiple çalışmak için Portekizceye ihtiyacım vardı. Aynı anda okuma + dinleme çok işe yarıyor. 6 hafta sonra toplantıları takip edebiliyordum.
Hep Almanca öğrenmek istemiştim; bu uygulamada her şey benzerlerine göre çok daha anlaşılır ve kolay. Uygulama 10 üzerinden 10.
Sesli okuma özelliğini kullanıyorum, benim için gerçek bir dönüm noktası oldu. Ses kayıtları net, metinle de tam senkron. Dil öğrenenler için muhteşem bir araç.
Fikri de yapılışı da tam not. Şu an Sırpça kitap sunan tek uygulama. Ellerinize sağlık! Teşekkürler!
Bir öğretmen olarak benim için gerçekten çok güzel bir uygulama. Öğrencilerime tavsiye ediyorum. Çok keyifli. Herkese öneririm.
Sıkça sorulan sorular
Evet. Her seviyeye uygun içerik var, paralel çeviri de metni daha ilk andan anlaşılır kılıyor.
Seviyen fark etmez. Paralel çeviri sayesinde sözlüğe bakmak gerekmiyor, fazla zor gelen bir kitap da daha yalın bir dille yeniden anlatılabiliyor – hikâye ve karakterler aynı, dilbilgisiyle kelimeler senin seviyende. Hepsi A1'den C1'e etiketli.
Olur. Kısa yazılar, kitap özetleri ve kelime kartları tam da kısa günlük oturumlar için yapıldı.
49 dil var ve hepsini kendi ana dilinden öğrenebilirsin – sadece İngilizce üzerinden değil. Yani 49 × 48 = 2352 dil çifti, az konuşulan diller dahil.
Birbirinden kopuk alıştırmalar yerine ilgini çeken içerikten Sırpça öğreniyorsun ve bütün beceriler tek bir döngüde birleşiyor: okuyorsun, dinliyorsun, kelimeleri aralıklı tekrara kaydediyorsun, dilbilgisini bağlam içinde kapıyorsun, konuşmayı gölgelemeyle, yazmayı yapay zekâ sohbetinde çalışıyorsun. Üstelik kendi kitabını ya da belgeni de yükleyebiliyorsun.
Var. Konuşma tarafında gölgeleme var – anlatıcıyı duyar duymaz cümleleri yüksek sesle tekrarlıyor, telaffuzunu ve tonlamanı geliştiriyorsun. Yazma tarafında yapay zekâ sohbeti var: okuduklarını konuşuyorsun, o da cümleni toparlamana yardım edip hatalarını buluyor. Gerçek bir insanla canlı konuşma henüz yok – planlarımızda var.
PDF, EPUB, FB2 ve TXT. İş belgelerini, sevdiğin kitapları ya da yazıları yükle – uygulama paralel çeviriyi kuruyor, sesini ekliyor ve yeni kelimeleri tekrar aracına topluyor.
Bugün alıştırmayla değil, kitapla Sırpça öğrenmeye başla
Uygulamayı indir ve ilk kitabını aç.
