Учи каталонски читајући књиге које волиш
Читај и слушај оно што те стварно занима, чувај речи директно са странице, а алгоритам понављања ће те подсетити на њих таман кад почну да ти измичу.
Преузми апликацију49 језика • iPhone / Android
- Паралелни превод
- Аудио уз читање
- Учење речи
- Интервално понављање
- Било која књига или текст
- Шедоуинг
- AI разговор о књизи
Свих 7 језичких вештина на једном месту
Знање језика састоји се од седам вештина. Уз Lingo7 их вежбаш заједно, а не једну по једну, па напредак у једној убрзава и остале.
Читање
Читај оригинал или прилагођену верзију, с преводом одмах поред – брзо и без речника.
Слушање
Аудио-књиге и режим слушај-док-читаш – један од најефикаснијих начина да навикнеш ухо.
Речи
Нове речи остају док читаш, без бубања. Вежбе и интервално понављање их учврсте на дуге стазе.
Граматика
Граматика се најбоље усваја кад видиш како правило ради у живој реченици.
Писање
AI чет: разговараш о прочитаном, па увек имаш о чему да пишеш. Помаже ти да обликујеш мисао и хвата грешке.
Говор
Шедоуинг: понављаш наглас за наратором и развијаш течност, ритам и интонацију.
Изговор
Вежбе изговора помажу да твој акценат буде ближи ономе како говори изворни говорник.
Апликација ће ти рећи шта данас да радиш
Бира праву активност у правом тренутку – читање, понављање наглас, учвршћивање речи или разговор о поглављу с AI саговорником. Не мораш да одлучујеш одакле да почнеш ни шта иде после.
Овако изгледа једна данашња сесија – твоју ће саставити апликација.
Како се каталонски учи из књига: пет корака
Без разрађене методе. Један јасан круг и садржај довољно добар да те кроз њега пронесе.
Изабери садржај
Сажеци бестселера, класици, кратке приче – по расположењу, по нивоу, по времену које имаш.
Читај с паралелним преводом
Оригинал и превод један уз други; додирни реч за значење, за изговор или да је сачуваш.
Научи речи
Сачуване речи се враћају кроз вежбе које ангажују различите врсте памћења, распоређене кроз време.
Слушај и понављај наглас
Свака реченица има аудио: прво слушај, па понављај за наратором – тако се увежбавају изговор и интонација.
Попричај о књизи у AI чету
AI пролази књигу с тобом – тако вежбаш писање и говор и учиш да мисли преточиш у нови језик.
Зашто већина апликација за језике заврши заборављена – а ова не
Никад није било до твоје дисциплине. Било је до формата.
Спискови и картице без контекста. До сутра их већ нема.
Видиш како се реч понаша у контексту, па остаје и без муке.
Постане досадно, воља падне, и после прве недеље апликација стоји неотворена.
Бестселери, чудне истините приче, популарна наука – штиво коме се враћаш и без подсетника.
Непознате речи на сваком кораку, радња ти измакне, одустајеш на првој страници.
Превод стоји одмах уз текст, а претешка књига може да се прилагоди твом нивоу.
Затворена библиотека. Своју књигу немаш где да унесеш.
Дај апликацији књиге које волиш и документе који су ти потребни, а она их враћа с паралелним преводом, аудио записом и речима за понављање.
Нема где ни да проговориш ни да пишеш, па се вештина не учврсти.
О тек прочитаној књизи разговараш с AI саговорником, па тему не мораш да измишљаш. Кад имаш шта да кажеш, и говор и писање иду лакше.
Учи каталонски из књига с преводом – по нивоима, од A1 до C1
Не учиш само каталонски, учиш и нешто ново. Грађа за сваки ниво, од првих корака до напредног.
Читај велике књиге у оригиналу – са сигурносном мрежом
Прилагођене и оригиналне верзије за различите нивое, од „Малог принца” до Хокинга. Паралелни превод држи читљивом и тешку прозу.
En Benjamin Button neix amb l'aspecte i els mals d'un vell i envelleix a l'inrevés. Any rere any es fa més jove i viu la vida del final al principi, de la vellesa al bressol, mentre planteja preguntes de fons sobre qui som, sobre l'amor i sobre què vol dir viure plenament.
En la novel·la d'aventures clàssica de Jules Verne, l'imperturbable cavaller anglès Phileas Fogg s'hi juga tota la fortuna en una cosa que sembla impossible: fer la volta al món en només 80 dies. Amb en Passepartout, un criat que se'n sap sortir de tot, Fogg es posa en camí.
El detectiu llegendari torna d'entre els morts després de la suposada caiguda a les cascades de Reichenbach i arrossega el lector per una sèrie d'enigmes que només el seu cap privilegiat i la seva deducció poden resoldre. Holmes i el fidel doctor Watson tornen a trepitjar els carrers de Londres, i no s'hi queden.
Endinsa't en una història de traïció, venjança i redempció. Segueix el destí d'Edmond Dantès, empresonat injustament i decidit a fer pagar els qui el van trair. Una trama plena de girs i uns personatges que no s'obliden et mantenen en tensió fins a l'última pàgina.
Una història trepidant d'aventures, lleialtat i intrigues a la França del segle XVII. El jove i ambiciós d'Artagnan s'uneix als mosqueters llegendaris Athos, Porthos i Aramis i entra en un joc perillós contra els plans del cardenal Richelieu i la misteriosa Milady.
Un ase, un gos, un gat i un gall vells són abandonats pels amos perquè ja no serveixen. Decidits a buscar-se una vida millor, se'n van a Bremen per fer-se músics, però pel camí topen amb una colla de lladres. Una història d'amistat, enginy i de com mai no és tard per començar de nou.
Abandonats al bosc pels pares, que s'han quedat sense res, en Hansel i la Gretel topen amb una casa màgica feta de pa de gingebre. Però la casa és d'una bruixa dolenta que atrau els nens per menjar-se'ls. Una història tensa sobre la valentia, l'enginy i els llaços de família.
Суштина најбољих светских књига за 7–15 минута
Кључне идеје светских бестселера, испричане укратко – на језику који учиш. Растеш и учиш језик у истом седењу.
Què és el temps, de debò? Els forats negres es poden evaporar? Aquest supervendes que t'eixampla el cap gosa explicar el cosmos sencer sense fer-te'l esclatar.
Només una cinquena part del que fas genera gairebé tot el valor que en treus. Preparat per deixar córrer el 80 % que no compta i veure com s'enfila el teu èxit? Aquest llibre t'indica on has d'apuntar.
Cansat de les reposicions d'ahir i de demà que et posa el cap? Prem pausa i queda't a l'ARA: el curs exprés de Tolle per alliberar-te de cop. En el moment present hi ha un 0 % d'angoixa i un 100 % de tu.
I si la millor manera de guanyar fos no lluitar? Aquest manual antic desplega estratègies que encara avui fan servir directius, polítics i militars, 2.500 anys després.
Cansat de cridar? Aquest llibre ensenya a parlar perquè el nen escolti de debò i fins i tot respongui de bones. Digues adéu al pols constant i hola a la complicitat de veritat.
I si l'èxit de debò no fos un esportiu vermell sinó un cap tranquil? La paràbola d'un advocat que canvia el Ferrari per la saviesa de l'Himàlaia mostra com es reescriu el propi destí.
5 минута дневно: једна добра чињеница и неколико нових речи
Свемир, психологија, бизнис, природа, технологија – стотине кратких чланака о свему. Сваког дана сазнаш нешто ново, а језик дође уз то.
Убаци своју књигу или текст и учи каталонски баш из тога
Пошаљи било који фајл и Lingo7 га претвара у грађу за учење, с паралелним преводом и аудио записом. Даље иде уобичајени круг: читаш, слушаш, учиш речи, радиш на говору кроз шедоуинг и разговараш о прочитаном с AI саговорником.
Бестселери у оригиналу
Хари Потер, Дина, Игра престола – прочитај књиге које стално одлажеш, на језику који учиш.
Језик који ти траже посао и студије
Радни документи, стручни радови, испитна грађа – учи језик области у којој си управо сада.
Мој омиљени рецепт: узми Харија Потера и ради по поглавље дневно – прочитај га, преслушај, научи нове речи, попричај о њему с AI саговорником. Пола године по сат-два дневно и излазиш из A2 на B2.
Читај било коју књигу – прилагођену баш теби
Речи и граматика су ти и даље претешке? Lingo7 ће ти књигу написати изнова, једноставнијим језиком – иста прича, исти ликови, лакше реченице.
Lingo7 је за тебе ако...
Шта све смета – и шта Lingo7 ту ради
Није ствар у способности. Ствар је у формату.
Шедоуинг значи да наглас понављаш фразе за наратором, насамо и без икога ко те оцењује. Тако се изговор и учи. У AI чету вежбаш формулације у писању, а исправке стижу без прекора.
Уместо лекција које се међусобно не разликују: књиге, бестселери и чланци о темама које те ионако занимају. Кад те садржај вуче, лако му се враћаш.
Један додир чува реч заједно с реченицом, а онда ти се она враћа као картица у све већим размацима. Памћење престаје да буде ствар среће.
Паралелни превод с поравнатим реченицама – не мораш да отвараш преводилац сваки други ред.
Режим слушај-и-читај повезује звук речи с њеним обликом и значењем. Ухо се навикне само од себе.
Кратки формати и брзе сесије – и пет до десет минута дневно те држи у ритму.
49 језика, и ретки међу њима. И сваки од њих учиш из свог матерњег.
Ако умеш да читаш, лећи ће ти. Не траже се ни предзнање, ни граматика, ни припрема – почни од било које књиге на свом нивоу.
49 језика, од најчешћих до сасвим ретких
Учи било који језик из свог матерњег – не само преко енглеског, како то тражи већина апликација.
49 × 48 = 2352 језичка пара. Бирај било коју комбинацију: језик који учиш и језик на ком читаш превод.
Учи 
Учи 
Учи 
Учи 
Учи 
Учи 
Учи 
Учи 
Учи 
Учи азербејџански
Учи албански
Учи јерменски
Учи африканс
Учи баскијски
Учи белоруски
Учи бугарски
Учи босански
Учи мађарски
Учи вијетнамски
Учи галицијски
Учи грчки
Учи грузијски
Учи дански
Учи зулу
Учи индонежански
Учи исландски
Учи казашки
Учи каталонски
Учи киргиски
Учи летонски
Учи литвански
Учи македонски
Учи малајски
Учи монголски
Учи холандски
Учи норвешки
Учи румунски
Учи српски
Учи словачки
Учи словеначки
Учи свахили
Учи узбечки
Учи филипински
Учи фински
Учи хрватски
Учи чешки
Учи шведски
Учи естонски
Нисмо очекивали да ће вам се оволико допасти
Али чињенице су чињенице – ево шта људи пишу на Google Play-у.
Одлична апликација. Велики плус што иста књига долази у више нивоа енглеског. Једва чекам ажурирање!
Узео сам годишњу претплату и однос цене и вредности је стварно добар. Ово јесте дивна апликација! Изврстан ресурс за поправљање енглеског. Од одраслих до деце – није само корисна него и неопходна.
Требао ми је португалски због тима у Бразилу. Читање и аудио у исто време су врло ефикасни. После шест недеља већ сам пратила састанке.
Одувек сам хтео да научим немачки, а у овој апликацији је све много приступачније и јасније него у сличнима. Апликација 10 од 10.
Користим читање уз аудио и то ми је био прави продор. Снимци су чисти и добро синхронизовани. Фантастичан алат за оне који уче језике.
Идеја и извођење добијају чисту петицу. Тренутно је ово једина апликација с књигама на српском. Свака част! Хвала!
За мој рад у настави ово је заиста дивна апликација. Препоручујем је својим ученицима. Веома пријатно. Препоручујем свима.
Честа питања
Да. Грађе има за сваки ниво, а паралелни превод чини текст разумљивим од самог почетка.
Од било ког. Уз паралелни превод речник ти уопште не треба, а претешка књига може да се прилагоди твом нивоу – иста прича и исти ликови, али једноставнија граматика и речи. Све је означено од A1 до C1.
Може. Кратки чланци, сажеци књига и картице с речима прављени су тачно за кратке дневне сесије.
49 језика, и сваки од њих учиш из свог матерњег – не само преко енглеског. То је 49 × 48 = 2352 језичка пара, а међу њима и ретки језици.
Уместо неповезаних вежби учиш каталонски из садржаја који те занима, а све вештине су уплетене у један круг: читаш и слушаш, чуваш речи за интервално понављање, граматику хваташ у контексту, на говору радиш кроз шедоуинг, а на писању у AI чету. И можеш да убациш своју књигу или документ.
Има. За говор ту је шедоуинг – наглас понављаш фразе за наратором и увежбаваш изговор и интонацију. За писање ту је AI чет: разговараш о прочитаном, а он ти помаже да формулишеш мисли и налази грешке. Живог разговора са човеком још нема – у плану је.
PDF, EPUB, FB2 и TXT. Убаци радне документе, омиљене књиге или чланке – апликација прави паралелни превод, додаје аудио и скупља нове речи за вежбање.
Почни да учиш каталонски данас – уз књигу, а не уз бубање
Преузми апликацију и отвори прву књигу.
