Aprenda ucraniano lendo seus livros favoritos
Leia e ouça aquilo que você realmente tem vontade de ler, salve as palavras direto da página e deixe a repetição espaçada lembrar você de cada uma na hora certa.
Instalar o app49 idiomas • iPhone / Android
- Tradução ao lado
- Áudio + leitura
- Vocabulário
- Repetição espaçada
- Qualquer livro ou texto
- Shadowing
- Comentar o livro com a IA
As 7 habilidades do idioma em um lugar só
Saber um idioma é dominar sete habilidades. O Lingo7 treina todas juntas, em vez de uma de cada vez, e assim cada uma reforça as outras.
Leitura
Leia o original ou uma versão adaptada com a tradução logo ao lado: rápido e sem dicionário.
Escuta
Audiolivros e o modo de ouvir enquanto lê: um dos jeitos mais eficientes de treinar o ouvido.
Vocabulário
As palavras novas vão ficando na cabeça durante a leitura, sem decoreba. Os exercícios e a repetição espaçada fixam tudo no longo prazo.
Gramática
O melhor jeito de absorver gramática é ver as regras funcionando dentro de uma frase de verdade.
Escrita
Chat com IA: você comenta o que acabou de ler, então nunca falta assunto. Ele ajuda a dar forma à ideia e pega os seus erros.
Fala
Shadowing: você ouve o narrador e repete em voz alta logo em seguida, ganhando fluência, ritmo e entonação.
Pronúncia
Os exercícios de pronúncia deixam o seu sotaque mais perto do de um falante nativo.
O app vai dizer o que fazer hoje
Ele escolhe a atividade certa no momento certo: ler, repetir em voz alta, fixar palavras ou comentar um capítulo com a IA. Você nunca precisa decidir por onde começar nem o que vem depois.
Um exemplo de sessão para hoje; a sua quem monta é o app.
Como aprender ucraniano com livros: cinco passos
Nada de método elaborado. Um ciclo claro e conteúdo bom o bastante para você chegar ao fim dele.
Escolha o seu conteúdo
Resumos de best-sellers, clássicos, contos: pelo humor do dia, pelo nível, pelo tempo que você tem.
Leia com a tradução ao lado
Original e tradução lado a lado; toque em uma palavra para ver o sentido, ouvir o áudio ou salvá-la.
Aprenda as palavras
As palavras salvas voltam em exercícios que acionam tipos diferentes de memória, espaçados ao longo do tempo.
Ouça e repita em voz alta
Cada frase tem áudio: ouça e repita logo em seguida, acompanhando o narrador. É assim que a pronúncia e a entonação se formam.
Comente o livro com a IA
A IA acompanha o livro junto com você: você treina escrita e fala e aprende a colocar o que pensa em um idioma novo.
Por que quase todo app de idioma acaba largado, e este não
O problema nunca foi a sua disciplina. Era o formato.
Listas e cartões soltos, sem contexto nenhum. Amanhã já sumiram de novo.
Você vê como a palavra se comporta no contexto, e ela fica na cabeça sem ninguém precisar forçar.
Cansa, a motivação cai e, depois da primeira semana, o app fica ali sem ser aberto.
Best-sellers, histórias reais improváveis, divulgação científica: material ao qual você volta por conta própria.
Palavra desconhecida em cada linha, a trama escapa e você desiste na primeira página.
A tradução fica logo ao lado do texto, e um livro difícil demais pode ser reescrito para o seu nível.
Biblioteca fechada. Não dá para trazer o seu próprio livro.
Entregue ao app os livros que você ama e os documentos que precisa ler, e ele devolve tudo com tradução ao lado, áudio e revisão das palavras.
Não há onde falar nem escrever, então a habilidade nunca se firma.
Você comenta com a IA o livro que acabou de terminar, então não precisa inventar assunto. Quando se tem o que dizer, falar e escrever fica fácil.
Livros em ucraniano com tradução, por nível do A1 ao C1
Você não aprende só ucraniano, aprende alguma coisa junto. Tem material para todo nível, dos primeiros passos ao avançado.
Leia os grandes livros no original, com rede de proteção
Versões adaptadas e originais para níveis diferentes, do Pequeno Príncipe a Hawking. Com a tradução ao lado, até a prosa difícil continua legível.
Бенджамін Баттон народжується із зовнішністю та хворобами старого — і старіє навпаки. З роками він молодшає і проживає життя задом наперед, від старості до немовляцтва, ставлячи глибокі питання про особистість, любов і про те, що означає прожити життя сповна.
У класичному пригодницькому романі Жуля Верна незворушний англійський джентльмен Філеас Фог ставить увесь свій статок на, здавалося б, нездійсненне: обігнути земну кулю всього за 80 днів. Разом із кмітливим слугою Паспарту Фог вирушає в дорогу.
Легендарний детектив повертається з того світу після уявної загибелі біля Райхенбахського водоспаду й веде читача крізь низку захопливих загадок, які до снаги лише його винятковому розуму та дару дедукції. Голмс і вірний доктор Ватсон знову міряють вулиці Лондона — і не тільки їх.
Пірни в напружену історію зради, помсти й спокути. Стеж за долею Едмона Дантеса, якого несправедливо кинули до в’язниці й який прагне поквитатися з тими, хто його зрадив. Заплутаний сюжет і незабутні герої тримають у напрузі до останньої сторінки.
Захоплива історія пригод, вірності та інтриг на тлі Франції XVII століття. Молодий і честолюбний д’Артаньян пристає до легендарних мушкетерів Атоса, Портоса й Араміса і вступає в небезпечну гру проти підступних задумів кардинала Рішельє та загадкової Міледі.
Старих осла, собаку, кота й півня господарі покинули напризволяще — надто вже постаріли. Вирішивши знайти краще життя, вони прямують до Бремена, щоб стати музикантами, але дорогою натрапляють на ватагу розбійників. Історія про дружбу, кмітливість і про те, що почати спочатку ніколи не пізно.
Збіднілі батьки покидають Гензеля і Гретель у лісі, і діти натрапляють на чарівну пряникову хатинку. Ось тільки хатинка належить злій відьмі, яка заманює дітей, щоб їх з’їсти. Напружена історія про хоробрість, кмітливість і родинні зв’язки.
O essencial dos melhores livros do mundo em 7 a 15 minutos
As ideias centrais dos best-sellers mundiais, recontadas em versão curta, no idioma que você está aprendendo. Você cresce e treina o idioma na mesma sentada.
Що таке час насправді? Чи можуть чорні діри випаровуватися? Цей бестселер, від якого зриває дах, береться пояснити космос — і при цьому не рознести тобі голову.
Лише п’ята частина того, що ти робиш, створює майже всю цінність, яку ти отримуєш. Готовий відкинути незначні 80 % і подивитися, як твій успіх злітає вгору? Ця книжка підкаже, куди саме цілитися.
Втомився від нескінченних повторів учора і завтра, які крутить твій розум? Натисни паузу і зосередься на ЗАРАЗ — експрес-курс Толле про миттєву свободу. У теперішньому моменті 0 % тривоги і 100 % тебе.
А що, як найкращий спосіб перемогти — узагалі не воювати? Цей давній посібник розкриває стратегії, якими й досі, через 2500 років, користуються керівники компаній, політики та воєначальники.
Втомився кричати? Ця книжка показує, як говорити, щоб дитина справді слухала — і навіть відповідала по-доброму. Попрощайся з боротьбою за владу і привітайся зі справжньою близькістю.
А що, як справжній успіх — це не червоне спортивне авто, а спокійний розум? Притча про юриста, який проміняв феррарі на гімалайську мудрість, показує, як переписати власну долю.
5 minutos por dia: um fato bom e algumas palavras novas
Espaço, psicologia, negócios, natureza, tecnologia: centenas de textos curtos sobre qualquer assunto. Aprenda algo novo todo dia, e o idioma vem junto.
Envie o seu próprio livro ou texto e aprenda ucraniano com ele
Envie qualquer arquivo e o Lingo7 transforma tudo em material de estudo, com tradução ao lado e áudio. Depois é o ciclo de sempre: você lê, ouve, aprende as palavras, trabalha a fala no shadowing e comenta tudo com a IA.
Best-sellers no original
Harry Potter, Duna, A Guerra dos Tronos: leia no idioma que você está aprendendo aqueles livros que você vem adiando.
O idioma que o seu trabalho e os seus estudos pedem
Documentos de trabalho, artigos, material de prova: aprenda o idioma da área em que você está agora.
Minha receita favorita: pegar o Harry Potter e fazer um capítulo por dia — ler, ouvir, aprender as palavras novas, comentar com a IA. Seis meses a uma ou duas horas por dia e você sai do A2 e chega ao B2.
Leia qualquer livro, reescrito no seu tamanho
O vocabulário e a gramática ainda estão difíceis demais? O Lingo7 reescreve o livro em linguagem mais fácil: mesma história, mesmos personagens, frases mais simples.
O Lingo7 é para você que...
O que atrapalha, e o que o Lingo7 faz com isso
Não é questão de talento. É questão de formato.
No shadowing você ouve o narrador e repete a frase em voz alta logo em seguida, sozinho, sem ninguém dando nota. É assim que a pronúncia se forma. No chat com IA você trabalha a formulação por escrito, e a correção vem sem drama.
No lugar de lições intercambiáveis: livros, best-sellers e artigos sobre assuntos que você leria de qualquer forma. Quando o conteúdo prende, voltar é fácil.
Um toque salva a palavra junto com a frase dela, e depois ela volta em forma de cartão, em intervalos cada vez maiores. Lembrar deixa de ser questão de sorte.
Tradução ao lado, com as frases alinhadas uma a uma: nada de pular para o tradutor a cada duas linhas.
O modo de ouvir e ler ao mesmo tempo amarra o som da palavra à escrita e ao sentido. O ouvido se acostuma com o idioma naturalmente.
Formatos curtos e sessões rápidas: mesmo 5 a 10 minutos por dia já mantêm o ritmo.
São 49 idiomas, com os raros incluídos. E você aprende qualquer um deles a partir da sua própria língua materna.
Se você sabe ler, serve. Não é preciso conhecimento prévio, gramática nem preparação: comece por qualquer livro do seu nível.
49 idiomas, dos mais comuns aos mais raros
Aprenda qualquer idioma a partir da sua língua materna, e não só através do inglês, como a maioria dos apps obriga.
49 × 48 = 2352 pares de idiomas. Escolha a combinação que quiser: o idioma que você está aprendendo e o idioma em que lê a tradução.
Aprenda 
Aprenda 
Aprenda 
Aprenda 
Aprenda 
Aprenda 
Aprenda 
Aprenda 
Aprenda 
Aprenda azerbaijano
Aprenda albanês
Aprenda armênio
Aprenda africâner
Aprenda basco
Aprenda bielorrusso
Aprenda búlgaro
Aprenda bósnio
Aprenda húngaro
Aprenda vietnamita
Aprenda galego
Aprenda grego
Aprenda georgiano
Aprenda dinamarquês
Aprenda zulu
Aprenda indonésio
Aprenda islandês
Aprenda cazaque
Aprenda catalão
Aprenda quirguiz
Aprenda letão
Aprenda lituano
Aprenda macedônio
Aprenda malaio
Aprenda mongol
Aprenda neerlandês
Aprenda norueguês
Aprenda romeno
Aprenda sérvio
Aprenda eslovaco
Aprenda esloveno
Aprenda suaíli
Aprenda uzbeque
Aprenda filipino
Aprenda finlandês
Aprenda croata
Aprenda tcheco
Aprenda sueco
Aprenda estoniano
Não esperávamos que vocês gostassem tanto
Mas fato é fato: é isso que as pessoas escrevem no Google Play.
Ótimo app. Um grande diferencial é que o mesmo livro vem em vários níveis de inglês. Estou esperando a atualização com ansiedade!
Assinei o plano anual e vale muito o que custa. Este app é realmente maravilhoso! Um recurso excelente para melhorar o inglês. De adultos a crianças — não é só útil, é necessário.
Precisava de português para trabalhar com uma equipe no Brasil. Ler e ouvir ao mesmo tempo é muito eficiente. Depois de 6 semanas eu já conseguia acompanhar as reuniões.
Sempre quis aprender alemão, e neste app tudo é bem mais acessível e claro do que em outros parecidos. App nota 10.
Uso o recurso de ler com áudio e para mim foi uma virada de chave. As faixas são limpas e bem sincronizadas com o texto. Ferramenta fantástica para quem estuda idiomas.
A ideia e a execução merecem nota máxima. Hoje é o único app com livros em sérvio. Muito bom! Obrigado!
Para mim, como professora, este app é realmente maravilhoso. Recomendo aos meus alunos. Muito agradável. Recomendo a todo mundo.
Perguntas frequentes
Serve. Tem material para todos os níveis, e a tradução ao lado deixa o texto compreensível desde a primeira página.
Qualquer um. Com a tradução ao lado você não precisa de dicionário, e um livro difícil demais pode ser reescrito de forma mais simples: mesma história, mesmos personagens, mas com a gramática e as palavras do seu nível. Tudo vem marcado de A1 a C1.
Dá. Os artigos curtos, os resumos de livros e os cartões de palavras foram feitos justamente para sessões curtas e diárias.
São 49 idiomas, e você aprende qualquer um deles a partir da sua própria língua materna, não só através do inglês. Isso dá 49 × 48 = 2352 pares de idiomas, com os raros incluídos.
Em vez de exercícios soltos, você aprende ucraniano com conteúdo que interessa de verdade, e todas as habilidades entram no mesmo ciclo: você lê e ouve, salva palavras para revisar com repetição espaçada, pega a gramática no contexto, trabalha a fala no shadowing e a escrita no chat com a IA. E ainda dá para enviar o seu próprio livro ou documento.
Tem. Para a fala existe o shadowing: você repete cada frase em voz alta logo depois de ouvi-la do narrador, e assim trabalha a pronúncia e a entonação. Para a escrita existe o chat com IA: você comenta o que leu, e ele ajuda a formular a frase e encontra os seus erros. Conversar ao vivo com uma pessoa ainda não é possível no app: está nos planos.
PDF, EPUB, FB2 e TXT. Envie documentos de trabalho, livros ou artigos favoritos, e o app monta a tradução ao lado, acrescenta o áudio e recolhe as palavras novas no treinador.
Comece hoje a aprender ucraniano com um livro, não com exercícios
Instale o app e abra o seu primeiro livro.
