Mokykis vengrų kalbos iš mėgstamų knygų
Skaityk ir klausyk to, kas tau iš tikrųjų įdomu, išsaugok žodžius tiesiai iš teksto, o kartojimo algoritmas pats juos primins tinkamu metu.
Atsisiųsk programėlę49 kalbos • iPhone / Android
- Lygiagretus vertimas
- Garsas + skaitymas
- Žodžių treniruoklis
- Intervalinis kartojimas
- Bet kuri knyga ar tekstas
- Shadowing
- Knygos aptarimas su DI
Visi 7 kalbos įgūdžiai vienoje vietoje
Kalbos mokėjimas – tai septyni įgūdžiai. Lingo7 lavina juos kartu, o ne po vieną, todėl kiekvienas stiprina visus kitus.
Skaitymas
Skaitai originalą arba adaptuotą versiją su vertimu čia pat greta – greitai ir be žodyno.
Klausymas
Audioknygos ir režimas, kai vienu metu klausai ir skaitai – vienas veiksmingiausių būdų išlavinti klausą.
Žodynas
Nauji žodžiai lieka galvoje beskaitant, be jokio kalimo. Pratimai ir intervalinis kartojimas įtvirtina juos ilgam.
Gramatika
Geriausiai gramatika įsisavinama tada, kai matai, kaip taisyklė veikia gyvame sakinyje.
Rašymas
DI pokalbis: aptari ką tik perskaitytą tekstą, tad visada yra apie ką rašyti. Jis padeda suformuluoti mintį ir pagauna klaidas.
Kalbėjimas
Shadowing: garsiai kartoji ką tik išgirstas frazes ir lavini sklandumą, ritmą bei intonaciją.
Tarimas
Tarimo pratimai padeda priartinti akcentą prie to, kaip kalba gimtakalbis.
Programėlė pati pasakys, ką veikti šiandien
Ji parenka tinkamą veiklą tinkamu metu – paskaityti, pakartoti garsiai, įtvirtinti žodžius ar aptarti skyrių su DI. Tau nebereikia galvoti, nuo ko pradėti ir kas toliau.
Pavyzdinis šiandienos užsiėmimas – tavo planą programėlė sudarys pati.
Kaip mokytis vengrų kalbos iš knygų: penki žingsniai
Jokio sudėtingo metodo. Vienas aiškus ratas ir turinys, kuris pats neša per jį.
Išsirink turinį
Bestselerių santraukos, klasika, apsakymai – pagal nuotaiką, pagal lygį, pagal tai, kiek turi laiko.
Skaityk su lygiagrečiu vertimu
Originalas ir vertimas vienas šalia kito; palieti žodį – matai reikšmę, girdi tarimą arba išsaugai jį.
Išmok žodžius
Išsaugoti žodžiai grįžta pratimuose, kurie įtraukia skirtingus atminties tipus, ir kartojasi vis retesniais intervalais.
Klausyk ir kartok garsiai
Kiekvienas sakinys turi įgarsinimą: paklausyk ir tuoj pat garsiai pakartok – būtent taip ir susiformuoja tarimas bei intonacija.
Aptark knygą su DI
DI pereina knygą kartu su tavimi – treniruojiesi rašyti ir kalbėti, mokaisi dėlioti mintis nauja kalba.
Kodėl daugumą kalbų programėlių greitai metame – o šios ne
Problema niekada nebuvo tavo valia. Problema buvo formatas.
Sąrašai ir kortelės be konteksto. Rytoj jų jau nebėra.
Matai, kaip žodis elgiasi kontekste, todėl jis įstringa galvoje savaime, nieko nekalant.
Darosi nuobodu, motyvacija krinta, ir po pirmos savaitės programėlė lieka neatidaryta.
Bestseleriai, keistos tikros istorijos, mokslo populiarinimas – medžiaga, prie kurios grįžti savo noru.
Nepažįstami žodžiai kas antroje eilutėje, siužetas išsprūsta iš rankų, ir meti jau pirmame puslapyje.
Vertimas – čia pat, šalia teksto, o per sunkią knygą galima pritaikyti savo lygiui.
Fiksuota biblioteka. Savos knygos neįkelsi.
Įkelk mėgstamas knygas ir reikalingus dokumentus, o programėlė grąžins juos su lygiagrečiu vertimu, garsu ir žodžių kartojimu.
Nėra kur kalbėti ar rašyti, tad įgūdis taip ir nesusiformuoja.
Ką tik perskaitytą knygą aptari su DI, tad temos sugalvoti nereikia. Kai turi ką pasakyti, tampa lengva ir kalbėti, ir rašyti.
Knygos vengrų kalba su vertimu – pagal lygius nuo A1 iki C1
Mokaisi ne tik vengrų kalbos – kartu ir sužinai ką nors naujo. Medžiagos yra kiekvienam lygiui, nuo pirmų žingsnių iki aukštumų.
Skaityk didžiąsias knygas originalo kalba – su apsauginiu tinklu
Adaptuotos ir originalios versijos skirtingiems lygiams – nuo „Mažojo princo“ iki Hokingo. Lygiagretus vertimas leidžia įveikti net sunkią prozą.
Benjamin Button aggastyán külsővel és egy öregember bajaival jön a világra, és visszafelé öregszik. Évről évre fiatalabb lesz, fordítva éli végig az életét – az öregkortól a csecsemőkorig –, és közben mély kérdéseket tesz fel önmagunkról, a szerelemről és arról, mit jelent teljes életet élni.
Jules Verne klasszikus kalandregényében a rendíthetetlen angol úriember, Phileas Fogg az egész vagyonát felteszi egy teljesíthetetlennek látszó feladatra: nyolcvan nap alatt megkerüli a Földet. Talpraesett szolgájával, Passepartout-val az oldalán útnak is indul.
A legendás detektív visszatér, miután a Reichenbach-vízesésnél mindenki halottnak hitte, és egymást érő rejtélyekbe visz magával, amelyekkel csak az ő rendkívüli esze és következtető képessége bír el. Holmes és a hűséges Watson doktor újra London utcáit rója – és nemcsak azokat.
Merülj el az árulás, a bosszú és a jóvátétel lebilincselő történetében. Kövesd Edmond Dantès sorsát, akit ártatlanul vetnek börtönbe, és aki azért él, hogy visszafizesse az árulóinak. A szövevényes cselekmény és a felejthetetlen alakok az utolsó oldalig feszültségben tartanak.
Kalandok, hűség és cselszövés a 17. századi Franciaországban. A fiatal, becsvágyó d'Artagnan a legendás testőrökkel, Athosszal, Porthosszal és Aramisszal fog össze, és veszélyes játszmába keveredik Richelieu bíboros ármánykodásaival és a rejtélyes Miladyvel szemben.
A szamarat, a kutyát, a macskát és a kakast elzavarják a gazdáik, mert megöregedtek. Jobb élet reményében Brémába indulnak, hogy muzsikusok legyenek, útközben viszont rablóbandába botlanak. Történet a barátságról, a leleményről és arról, hogy újrakezdeni sosem késő.
Az elszegényedett szülők az erdőben hagyják Jancsit és Juliskát, akik rábukkannak egy varázslatos mézeskalács házikóra. Csakhogy a házikó egy gonosz boszorkányé, aki azért csalogatja be a gyerekeket, hogy megegye őket. Feszült mese bátorságról, leleményről és családi összetartásról.
Geriausių pasaulio knygų esmė per 7–15 minučių
Pagrindinės pasaulinių bestselerių mintys, perpasakotos trumpai – ta kalba, kurios mokaisi. Vienu prisėdimu ir tobulėji, ir kalbos mokaisi.
Mi is valójában az idő? Elpárologhatnak a fekete lyukak? Ez az agyat megmozgató sikerkönyv veszi a bátorságot, és elmagyarázza a világegyetemet – anélkül, hogy felrobbanna tőle a fejed.
Amit csinálsz, annak alig az egyötöde hozza szinte a teljes hasznot. Kész vagy elengedni a lényegtelen 80 százalékot, és nézni, ahogy szárnyal a sikered? Ez a könyv megmutatja, hova érdemes céloznod.
Elfáradtál abban, hogy a fejed újra meg újra lejátssza a tegnapot és a holnapot? Nyomj pauzát, és fordulj afelé, ami MOST van – Tolle gyorstalpalója az azonnali szabadságról. A jelen pillanatban 0% szorongás és 100% te.
Mi van, ha a győzelemhez vezető legjobb út az, ha el sem kezdesz harcolni? Ez az ősi kézikönyv olyan stratégiákat tár fel, amelyekkel cégvezetők, politikusok és hadvezérek 2500 év múltán is élnek.
Elfáradtál a kiabálásban? Ez a könyv megmutatja, hogyan beszélj, hogy a gyerek tényleg meghallja – és még szépen is válaszoljon. Vége a hatalmi harcnak, jöhet az igazi közelség.
Mi van, ha az igazi siker nem a piros sportkocsi, hanem a nyugodt elme? Példázat egy ügyvédről, aki a Ferrariját himalájai bölcsességre cseréli, és közben kiderül, hogyan írhatod át a saját sorsodat.
5 minutės per dieną: vienas geras faktas ir keli nauji žodžiai
Kosmosas, psichologija, verslas, gamta, technologijos – šimtai trumpų straipsnių bet kuria tema. Kasdien sužinai ką nors naujo, o kalba prisideda savaime.
Įkelk savo knygą ar tekstą – iš jo ir mokykis vengrų kalbos
Įkelk bet kokį failą, o Lingo7 pavers jį mokymosi medžiaga su lygiagrečiu vertimu ir įgarsinimu. Toliau viskas kaip visada: skaitai, klausai, mokaisi žodžių, garsiai kartoji ką tik išgirstas frazes ir aptari perskaitytą tekstą su DI.
Bestseleriai originalo kalba
„Haris Poteris“, „Kopa“, „Sostų žaidimas“ – perskaityk knygas, prie kurių vis neprieini, ta kalba, kurios mokaisi.
Kalba, kurios reikia darbui ir studijoms
Darbo dokumentai, straipsniai, egzaminų medžiaga – mokaisi tos srities vengrų kalbos, kurioje esi dabar.
Mano mėgstamiausias receptas: imi „Harį Poterį“ ir kasdien nuvarai po skyrių – perskaitai, paklausai, išmoksti naujus žodžius, aptari su DI. Pusmetis po valandą kitą per dieną – ir iš A2 išeini su B2.
Skaityk bet kurią knygą – perrašytą pagal tave
Žodynas ir gramatika vis dar per sunkūs? Lingo7 perrašo knygą paprastesne kalba – ta pati istorija, tie patys veikėjai, tik lengvesni sakiniai.
Lingo7 – tau, jei...
Kas trukdo – ir ką su tuo daro Lingo7
Čia klausimas ne gabumų. Čia klausimas formato.
Shadowing – tai ką tik išgirstų frazių kartojimas garsiai, vienumoje ir be jokių vertintojų. Būtent taip ir susiformuoja tarimas. O DI pokalbyje mokaisi dėlioti mintis raštu, ir jis švelniai pataiso klaidas.
Vietoj vienodų pamokų – knygos, bestseleriai ir straipsniai temomis, apie kurias skaitytum ir šiaip. Kai turinys traukia, grįžti nesunku.
Vienas palietimas išsaugo žodį kartu su sakiniu, o paskui jis grįžta kortele vis retesniais intervalais. Įsiminti nustoja būti sėkmės reikalas.
Lygiagretus vertimas su sulygiuotais sakiniais – nereikia kas antrą eilutę griebtis vertėjo.
Režimas „klausau ir skaitau“ susieja žodžio skambesį su jo rašyba ir reikšme. Klausa prie kalbos pripranta savaime.
Trumpi formatai ir greiti prisėdimai – net 5–10 minučių per dieną išlaiko ritmą.
49 kalbos, tarp jų ir retos. Ir bet kurios iš jų mokaisi per savo gimtąją kalbą.
Jei moki skaityti, tau tinka. Nereikia jokių išankstinių žinių, gramatikos ar pasiruošimo – pradėk nuo bet kurios savo lygio knygos.
49 kalbos – nuo dažniausių iki rečiausių
Mokykis bet kurios kalbos per savo gimtąją, o ne per anglų, kaip verčia dauguma programėlių.
49 × 48 = 2352 kalbų poros. Rinkis bet kokį derinį: kalbą, kurios mokaisi, ir kalbą, kuria skaitai vertimą.
Mokykis 
Mokykis 
Mokykis 
Mokykis 
Mokykis 
Mokykis 
Mokykis 
Mokykis 
Mokykis 
Mokykis azerbaidžaniečių kalbos
Mokykis albanų kalbos
Mokykis armėnų kalbos
Mokykis afrikanų kalbos
Mokykis baskų kalbos
Mokykis baltarusių kalbos
Mokykis bulgarų kalbos
Mokykis bosnių kalbos
Mokykis vengrų kalbos
Mokykis vietnamiečių kalbos
Mokykis galisų kalbos
Mokykis graikų kalbos
Mokykis gruzinų kalbos
Mokykis danų kalbos
Mokykis zulusų kalbos
Mokykis indoneziečių kalbos
Mokykis islandų kalbos
Mokykis kazachų kalbos
Mokykis katalonų kalbos
Mokykis kirgizų kalbos
Mokykis latvių kalbos
Mokykis lietuvių kalbos
Mokykis makedonų kalbos
Mokykis malajų kalbos
Mokykis mongolų kalbos
Mokykis olandų kalbos
Mokykis norvegų kalbos
Mokykis rumunų kalbos
Mokykis serbų kalbos
Mokykis slovakų kalbos
Mokykis slovėnų kalbos
Mokykis suahilių kalbos
Mokykis uzbekų kalbos
Mokykis filipiniečių kalbos
Mokykis suomių kalbos
Mokykis kroatų kalbos
Mokykis čekų kalbos
Mokykis švedų kalbos
Mokykis estų kalbos
Nesitikėjome, kad jums taip patiks
Bet faktai yra faktai – štai ką žmonės rašo „Google Play“.
Puiki programėlė. Didelis pliusas, kad ta pati knyga būna kelių anglų kalbos lygių. Nekantriai laukiu atnaujinimo!
Įsigijau metinę prenumeratą – kaina tikrai verta to, ką gauni. Tai išties nuostabi programėlė! Puikus išteklius anglų kalbai pagerinti. Nuo suaugusiųjų iki vaikų – ne tik naudinga, bet ir būtina.
Man reikėjo portugalų kalbos, kad dirbčiau su komanda Brazilijoje. Skaitymas kartu su garsu veikia labai stipriai. Po 6 savaičių jau supratau, kas vyksta susitikimuose.
Visada norėjau išmokti vokiečių kalbą, o šioje programėlėje viskas kur kas paprasčiau ir aiškiau nei kitose panašiose. Programėlė 10 iš 10.
Naudojuosi funkcija, kai skaitai ir kartu klausai įrašo, ir man tai tapo tikru proveržiu. Įrašai aiškūs ir gerai sinchronizuoti. Fantastiškas įrankis besimokantiems kalbų.
Idėja ir įgyvendinimas – penki. Šiuo metu tai vienintelė programėlė, kurioje yra knygų serbų kalba. Šaunuoliai! Ačiū!
Man, kaip mokytojui, tai tikrai nuostabi programėlė. Rekomenduoju ją savo mokiniams. Naudotis labai malonu. Rekomenduoju visiems.
Dažniausiai užduodami klausimai
Taip. Medžiagos yra kiekvienam lygiui, o su lygiagrečiu vertimu tekstas suprantamas nuo pat pradžių.
Bet kokio. Lygiagretus vertimas leidžia skaityti be žodyno, o per sunkią knygą galima adaptuoti – ta pati istorija ir tie patys veikėjai, tik tavo lygio gramatika ir žodžiai. Viskas pažymėta nuo A1 iki C1.
Taip. Trumpi straipsniai, knygų santraukos ir žodžių kortelės kaip tik tam ir skirti – trumpiems kasdieniams prisėdimams.
49 kalbos, ir bet kurios iš jų gali mokytis per savo gimtąją kalbą – ne tik per anglų. Iš viso 49 × 48 = 2352 kalbų poros, tarp jų ir retos kalbos.
Vietoj atskirų pratimų mokaisi vengrų kalbos iš turinio, kuris tau įdomus, o visi įgūdžiai sujungti į vieną ratą: skaitai ir klausai, išsaugai žodžius intervaliniam kartojimui, gramatiką pagauni kontekste, kalbėjimą lavini shadowing metodu, o rašymą – DI pokalbyje. Be to, gali įkelti savo knygą ar dokumentą.
Taip. Kalbėjimui – shadowing: garsiai kartoji ką tik išgirstas frazes ir lavini tarimą bei intonaciją. Rašymui – DI pokalbis: aptari tai, ką perskaitei, o jis padeda suformuluoti mintį ir randa klaidas. Gyvo pokalbio su žmogumi kol kas nėra – jis planuojamas.
PDF, EPUB, FB2 ir TXT. Įkelk darbo dokumentus, mėgstamas knygas ar straipsnius – programėlė paruoš lygiagretų vertimą, pridės įgarsinimą ir surinks naujus žodžius į treniruoklį.
Pradėk mokytis vengrų kalbos šiandien – iš knygos, o ne iš pratimų
Atsisiųsk programėlę ir atsiversk pirmą knygą.
