Tanulj grúzul a kedvenc könyveidből
Olvasd és hallgasd azt, ami tényleg érdekel, mentsd a szavakat egyenesen a szövegből, az ismétlést pedig bízd az algoritmusra, ami a megfelelő pillanatban újra megmutatja őket.
Töltsd le az appot49 nyelv • iPhone / Android
- Párhuzamos fordítás
- Hang + olvasás
- Szókincsépítés
- Időzített ismétlés
- Bármilyen könyv vagy szöveg
- Shadowing
- Beszélgetés a könyvről MI-vel
Mind a 7 nyelvi készség egy helyen
A nyelvtudás hét készségből áll. A Lingo7 nem egyesével, hanem együtt fejleszti őket, így mindegyik erősíti a többit.
Olvasás
Olvasd az eredetit vagy az átírt változatot úgy, hogy a fordítás ott van mellette – gyorsan, szótár nélkül.
Hallgatás
Hangoskönyvek és egy mód, amiben egyszerre hallgatsz és olvasol – a fül szoktatására ez az egyik legjobb módszer.
Szókincs
Az új szavak olvasás közben ragadnak rád, magolás nélkül. A gyakorlatok és az időzített ismétlés pedig hosszú távra rögzítik őket.
Nyelvtan
A nyelvtan akkor épül be igazán, ha élő mondatban látod működni a szabályt.
Írás
MI-csevegés: arról beszélgetsz, amit épp olvastál, így mindig van miről írnod. Segít megfogalmazni a gondolatot, és kiszúrja a hibáidat.
Beszéd
Shadowing: hangosan ismételsz a felolvasó után, ettől lesz gördülékeny a beszéded, ettől kap ritmust és dallamot.
Kiejtés
A kiejtésgyakorlatok közelebb viszik az akcentusodat ahhoz, ahogy egy anyanyelvi beszélő hangzik.
Az app megmondja, mit csinálj ma
Mindig a megfelelő pillanatban ajánlja a megfelelő feladatot: olvasás, hangos ismétlés, szórögzítés vagy egy fejezet megbeszélése az MI-vel. Neked nem kell eldöntened, hol kezdd és mi jön utána.
Így nézhet ki egy mai kör – a tiédet az app állítja majd össze.
Így tanulj grúzul könyvekből: öt lépés
Semmi bonyolult módszer. Egy tiszta kör, és olyan tartalom, ami végig is visz rajta.
Válaszd ki, mit olvasol
Sikerkönyv-összefoglalók, klasszikusok, novellák – kedv, szint és szabadidő szerint.
Olvass párhuzamos fordítással
Az eredeti és a fordítás egymás mellett; koppints egy szóra a jelentéséért, a hangjáért vagy azért, hogy elmentsd.
Tanuld meg a szavakat
Az elmentett szavak gyakorlatokban jönnek vissza, egyre nagyobb időközönként, többféle memóriát megmozgatva.
Hallgasd és mondd utána hangosan
Minden mondathoz van hang: hallgasd meg, majd ismételd a felolvasó után – így alakul ki a kiejtés és a hanglejtés.
Beszéld meg a könyvet az MI-vel
Az MI végigmegy veled a könyvön – közben írásban és szóban is gyakorolsz, és megtanulod új nyelven megfogalmazni a gondolataidat.
Miért hagyják abba a nyelvtanuló appokat – és miért nem ezt
Soha nem a fegyelmeddel volt baj, hanem a formátummal.
Listák és kártyák, kontextus nélkül. Holnapra már nincsenek meg.
Látod, hogyan viselkedik a szó a szövegben, így erőltetés nélkül megmarad.
Egy hét után unalmas lesz, a lendület elfogy, az appot pedig már meg sem nyitod.
Sikerkönyvek, furcsa igaz történetek, ismeretterjesztés – olyan anyag, amihez magadtól visszatérsz.
Mindenhol ismeretlen szavak, a történet elveszik, az első oldalon feladod.
A fordítás ott van a szöveg mellett, a túl nehéz könyvet pedig át lehet íratni a saját szintedre.
Kötött könyvtár. A saját könyvedet nem hozhatod be.
Add oda az appnak a kedvenc könyveidet és a munkához kellő dokumentumokat, és visszakapod őket párhuzamos fordítással, hanggal és szóismétléssel.
Nincs hol megszólalni vagy írni, így a tudás nem áll össze.
Az MI-vel arról a könyvről beszélgetsz, amit épp befejeztél, így témát sem kell kitalálni. Ha van mondanivalód, könnyebben fejezed ki magad szóban és írásban.
Olvass könyveket grúzul, magyar fordítással – szintek szerint, A1-től C1-ig
Nem csak grúzul tanulsz, közben meg is tudsz valamit. Minden szinthez van anyag, az első lépésektől a haladóig.
Olvasd eredetiben a nagy könyveket – hálóval
Átírt és eredeti változatok több szinten, A kis hercegtől Hawkingig. A párhuzamos fordítástól a nehéz próza is olvasható marad.
ბენჯამინ ბატონი მოხუცის სახითა და სნეულებებით იბადება და პირიქით ბერდება. წლების გასვლასთან ერთად ის ახალგაზრდავდება და ცხოვრებას უკუღმა გაივლის — სიბერიდან ჩვილობამდე — და გზადაგზა ღრმა კითხვებს სვამს ვინაობაზე, სიყვარულსა და იმაზე, რას ნიშნავს ცხოვრება სავსედ.
ჟიულ ვერნის კლასიკურ სათავგადასავლო რომანში აუღელვებელი ინგლისელი ჯენტლმენი ფილეას ფოგი მთელ თავის ქონებას დებს ერთი შეხედვით შეუძლებელ ამოცანაზე: მხოლოდ 80 დღეში შემოუაროს დედამიწას. გამჭრიახი მსახურის, პასპარტუს თანხლებით ფოგი გზას ადგება.
ლეგენდარული დეტექტივი რაიხენბახის ჩანჩქერთან მოჩვენებითი დაღუპვის შემდეგ ცოცხლდება და მკითხველს თავბრუდამხვევი გამოცანების რიგში ითრევს — მათი ამოხსნა მხოლოდ მის განსაკუთრებულ გონებასა და დედუქციის ნიჭს ძალუძს. ჰოლმსი და ერთგული დოქტორი უოტსონი ისევ ლონდონის ქუჩებს ზომავენ — და არა მხოლოდ მათ.
ჩაუყვინთე ღალატის, შურისძიებისა და გამოსყიდვის მომაჯადოებელ ისტორიას. თვალი ადევნე ედმონ დანტესის ბედს — უსამართლოდ ციხეში ჩაგდებულს, რომელსაც მოღალატეებზე შურისძიება სწყურია. რთული სიუჟეტი და დაუვიწყარი პერსონაჟები ბოლო გვერდამდე დაძაბულობაში გიჭერს.
თავგადასავლების, ერთგულებისა და ინტრიგების მომხიბლავი ამბავი XVII საუკუნის საფრანგეთის ფონზე. ახალგაზრდა და პატივმოყვარე დ'არტანიანი ლეგენდარულ მუშკეტერებს — ატოსს, პორტოსსა და არამისს — უერთდება და სახიფათო თამაშში ებმება კარდინალ რიშელიესა და იდუმალი მილედის მზაკვრული ჩანაფიქრების წინააღმდეგ.
მოხუცი ვირი, ძაღლი, კატა და მამალი პატრონებმა მიატოვეს — მეტისმეტად დაბერდნენო. უკეთესი ცხოვრების საძებნელად ისინი ბრემენში მიემართებიან, რომ მუსიკოსები გახდნენ, გზად კი ყაჩაღების ბანდას წააწყდებიან. ამბავი მეგობრობაზე, გამჭრიახობაზე და იმაზე, რომ თავიდან დაწყება არასდროსაა გვიან.
გაღატაკებულმა მშობლებმა ჰენზელი და გრეტელი ტყეში მიატოვეს და ბავშვები ჯადოსნურ თაფლაკვერის სახლს წააწყდნენ. მაგრამ სახლი ბოროტ ჯადოქარს ეკუთვნის, რომელიც ბავშვებს ხაფანგში ატყუებს, რომ შეჭამოს. დაძაბული ამბავი სიმამაცეზე, გამჭრიახობასა და ოჯახურ კავშირზე.
A világ legjobb könyveinek lényege 7–15 perc alatt
A nagy sikerkönyvek fő gondolatai röviden elmesélve – azon a nyelven, amit tanulsz. Egyszerre viszed előre magad és a nyelvet.
რა არის სინამდვილეში დრო? შეიძლება თუ არა შავი ხვრელები აორთქლდეს? ეს გონებააფეთქებელი ბესტსელერი კოსმოსის ახსნას ბედავს — ისე, რომ შენი თავი არ აგიფეთქდეს.
იმის მხოლოდ მეხუთედი, რასაც აკეთებ, ქმნის თითქმის მთელ იმ ღირებულებას, რასაც იღებ. მზად ხარ, უმნიშვნელო 80% მოიშორო და უყურო, როგორ ავარდება შენი წარმატება? ეს წიგნი გეტყვის, სად ზუსტად დაუმიზნო.
დაიღალე გუშინდელისა და ხვალინდელის უსასრულო გამეორებით, რომელსაც შენი გონება ატრიალებს? დააჭირე პაუზას და ახლაზე გადაერთე — ტოლეს ექსპრეს-კურსი მყისიერი თავისუფლებისკენ. აწმყო წამში 0% შფოთვაა და 100% შენ.
რა მოხდება, თუ გამარჯვების საუკეთესო გზა საერთოდ არ ბრძოლაა? ეს უძველესი სახელმძღვანელო ხსნის სტრატეგიებს, რომლებსაც დღემდე იყენებენ კომპანიების ხელმძღვანელები, პოლიტიკოსები და მხედართმთავრები — 2500 წლის შემდეგაც.
დაიღალე ყვირილით? ეს წიგნი გაჩვენებს, როგორ ილაპარაკო ისე, რომ ბავშვმა მართლა მოგისმინოს — და კეთილადაც გიპასუხოს. დაემშვიდობე ძალაუფლებისთვის ბრძოლას და მიესალმე ნამდვილ სიახლოვეს.
რა მოხდება, თუ ნამდვილი წარმატება ალისფერი სპორტული მანქანა კი არა, მშვიდი გონებაა? იგავი იურისტზე, რომელმაც ფერარი ჰიმალაის სიბრძნეზე გაცვალა, გვიჩვენებს, როგორ დაწერო საკუთარი ბედი ხელახლა.
Napi 5 perc: egy jó tény és néhány új szó
Űrkutatás, pszichológia, üzlet, természet, technológia – több száz rövid cikk bármilyen témában. Minden nap megtudsz valami újat, a nyelv pedig jön vele.
Töltsd fel a saját könyvedet vagy szövegedet, és abból tanulj grúzul
Tölts fel bármilyen fájlt, és a Lingo7 tananyagot csinál belőle: párhuzamos fordítással és hanggal. Onnantól megy a megszokott kör – olvasol, hallgatsz, szavakat tanulsz, shadowinggal csiszolod a beszédet, és megbeszéled az MI-vel.
Sikerkönyvek eredetiben
Harry Potter, Dűne, Trónok harca – olvasd el azon a nyelven, amit tanulsz, azokat a könyveket, amikre eddig nem jutott idő.
Az a nyelv, ami a munkádhoz és a tanuláshoz kell
Munkahelyi dokumentumok, szakcikkek, vizsgaanyag – annak a területnek a nyelvét tanulod, amivel most is foglalkozol.
A kedvenc receptem: fogd a Harry Pottert, és csinálj napi egy fejezetet – olvasd el, hallgasd meg, tanuld meg az új szavakat, beszéld meg az MI-vel. Fél év napi egy-két órával, és A2-ről B2-re jutsz.
Olvass bármilyen könyvet – rád szabott változatban
Túl nehéz még a szókincs és a nyelvtan? A Lingo7 egyszerűbb nyelvezetre írja át a könyvet – ugyanaz a történet, ugyanazok a szereplők, csak könnyebb mondatokkal.
Neked való a Lingo7, ha…
Mi szokott közbejönni – és mit kezd vele a Lingo7
Nem a képességen múlik, hanem a formán.
A shadowing annyi, hogy hangosan ismételsz a felolvasó után – egyedül, és senki nem osztályoz. Ettől áll be a kiejtés. Az MI-csevegésben írásban csiszolod a megfogalmazást, az MI pedig finoman kijavít.
Egyforma leckék helyett könyvek, sikerkönyvek és cikkek olyan témákról, amikről amúgy is olvasnál. Ha a tartalom magával ragad, könnyű visszaülni.
Egy koppintás, és a szó a mondatával együtt elmentődik, aztán kártyaként tér vissza, egyre nagyobb időközönként. Az emlékezés így nem szerencse kérdése.
Párhuzamos fordítás, mondatról mondatra egymáshoz igazítva – nem kell minden második sornál fordítóba ugrani.
A hallgatva olvasás módban a szó hangalakja összekapcsolódik a leírt formájával és a jelentésével. A füled magától szokja meg a nyelvet.
Rövid tartalmak, gyors körök – napi 5-10 perc is elég ahhoz, hogy benne maradj a ritmusban.
49 nyelv, a ritkábbak is. És bármelyiket a saját anyanyelvedről tanulod.
Ha tudsz olvasni, neked való. Nem kell hozzá előzetes tudás, nyelvtan vagy felkészülés – kezdd bármelyik könyvvel, ami a szintedhez passzol.
49 nyelv, a legelterjedtebbektől a ritkákig
Bármelyik nyelvet a saját anyanyelvedről tanulhatod – nem csak angolon keresztül, ahogy a legtöbb app kényszerít rá.
49 × 48 = 2352 nyelvpár. Bármilyen párosítás összerakható: az egyik nyelvet tanulod, a másikon a fordítást olvasod.
Tanulj 
Tanulj 
Tanulj 
Tanulj 
Tanulj 
Tanulj 
Tanulj 
Tanulj 
Tanulj 
Tanulj azerbajdzsánul
Tanulj albánul
Tanulj örményül
Tanulj afrikaansul
Tanulj baszkul
Tanulj belaruszul
Tanulj bolgárul
Tanulj bosnyákul
Tanulj magyarul
Tanulj vietnámiul
Tanulj galiciaiul
Tanulj görögül
Tanulj grúzul
Tanulj dánul
Tanulj zuluul
Tanulj indonézül
Tanulj izlandiul
Tanulj kazahul
Tanulj katalánul
Tanulj kirgizül
Tanulj lettül
Tanulj litvánul
Tanulj macedónul
Tanulj malájul
Tanulj mongolul
Tanulj hollandul
Tanulj norvégul
Tanulj románul
Tanulj szerbül
Tanulj szlovákul
Tanulj szlovénül
Tanulj szuahéliül
Tanulj üzbégül
Tanulj filippínóul
Tanulj finnül
Tanulj horvátul
Tanulj csehül
Tanulj svédül
Tanulj észtül
Nem számítottunk rá, hogy ennyire fog tetszeni
De a tény az tény – ezt írják az emberek a Google Play-en.
Nagyszerű app. Óriási plusz, hogy ugyanaz a könyv több angol szinten is megvan. Alig várom a frissítést!
Éves előfizetést vettem, és bőven megéri az árát. Ez tényleg egy csodálatos app! Kiváló eszköz az angoltudás fejlesztésére. Felnőttnek és gyereknek egyaránt nemcsak hasznos, hanem szükséges.
Portugálra volt szükségem egy brazil csapathoz. Az, hogy egyszerre olvasok és hallgatok, nagyon hatékony. Hat hét után már követni tudtam a meetingeket.
Mindig is meg akartam tanulni németül, és ebben az appban minden sokkal barátságosabb és érthetőbb, mint a hasonló alkalmazásokban. 10/10.
A hanggal együtt olvasós funkciót használom, és ez nekem tényleg áttörés volt. A hangfelvételek tiszták, és pontosan illeszkednek a szöveghez. Fantasztikus eszköz nyelvtanulóknak.
Az ötlet és a kivitelezés is ötös. Jelenleg ez az egyetlen app, amiben vannak szerb könyvek. Szép munka! Köszönöm!
Tanárként nekem tényleg nagyszerű ez az app. Ajánlom a diákjaimnak. Nagyon kellemes. Mindenkinek ajánlom.
Gyakori kérdések
Igen. Minden szinthez van anyag, a párhuzamos fordítástól pedig már az első perctől érthető a szöveg.
Bármilyen szinttől. A párhuzamos fordítás mellett nem kell szótár, a túl nehéz könyvet pedig át lehet íratni egyszerűbbre – ugyanaz a történet és ugyanazok a szereplők, csak a te szinted nyelvtanával és szavaival. Minden anyagon ott a jelölés A1-től C1-ig.
Igen. A rövid cikkek, a könyvösszefoglalók és a szókártyák pont rövid, napi körökre vannak kitalálva.
49 nyelv, és bármelyiket a saját anyanyelvedről tanulhatod – nem csak angolon keresztül. Ez 49 × 48 = 2352 nyelvpár, a ritka nyelvekkel együtt.
Egymástól független gyakorlatok helyett olyan tartalomból tanulsz, ami érdekel, és minden készség egyetlen körbe fűződik: olvasol és hallgatsz, a szavakat elmented és időzítve ismételed, a nyelvtant szövegkörnyezetből szeded fel, a beszédet shadowinggal, az írást pedig az MI-csevegésben gyakorlod. Ráadásul feltöltheted a saját könyvedet vagy dokumentumodat.
Igen. A beszédhez ott a shadowing – hangosan ismétled a mondatokat a felolvasó után, és ettől áll be a kiejtés meg a hanglejtés. Az íráshoz pedig az MI-csevegés: megbeszéled, amit olvastál, az MI pedig segít a megfogalmazásban, és megtalálja a hibáidat. Élő beszélgetés emberrel egyelőre nincs – az még csak tervben van.
PDF, EPUB, FB2 és TXT. Tölts fel munkahelyi dokumentumot, kedvenc könyvet vagy cikket – az app elkészíti hozzá a párhuzamos fordítást, hangot ad alá, az új szavakat pedig beteszi a gyakorlóba.
Kezdj el grúzul tanulni még ma – könyvvel, nem magolással
Töltsd le az appot, és nyisd ki az első könyvedet.
