Uči norveški čitajući knjige koje te privlače
Čitaj i slušaj ono do čega ti je stvarno stalo, riječi spremaj ravno iz teksta, a algoritam intervalnog ponavljanja podsjetit će te na njih baš kad ih počneš zaboravljati.
Preuzmi aplikaciju49 jezika • iPhone / Android
- Paralelni prijevod
- Audio + čitanje
- Širenje rječnika
- Intervalno ponavljanje
- Bilo koja knjiga ili tekst
- Shadowing
- Razgovor o knjizi s AI asistentom
Svih 7 jezičnih vještina na jednom mjestu
Znati jezik znači svladati sedam vještina. Lingo7 ih razvija zajedno, a ne jednu po jednu, pa svaka potiče ostale.
Čitanje
Čitaj original ili prilagođenu verziju, s prijevodom odmah uz tekst – brzo i bez rječnika.
Slušanje
Audioknjige i način rada u kojem slušaš dok čitaš – jedan od najboljih načina da navikneš uho na jezik.
Rječnik
Nove riječi hvataju se same dok čitaš, bez bubanja. Vježbe i intervalno ponavljanje prebace ih u dugoročno pamćenje.
Gramatika
Gramatika najbolje sjedne kad vidiš kako pravilo radi u živoj rečenici.
Pisanje
Razgovor s AI asistentom: raspravljaš o upravo pročitanome, pa uvijek imaš o čemu pisati. Pomaže ti složiti misao i hvata pogreške.
Govor
Shadowing: naglas ponavljaš za pripovjedačem i tako razvijaš tečnost, ritam i intonaciju.
Izgovor
Vježbe izgovora pomažu ti da naglasak približiš tome kako zvuči izvorni govornik.
Aplikacija će ti reći što danas trebaš raditi
Bira pravu aktivnost u pravom trenutku – čitanje, ponavljanje naglas, učvršćivanje riječi ili razgovor o poglavlju s AI asistentom. Nikad ne moraš odlučivati odakle krenuti ni što dolazi poslije.
Ovako bi mogla izgledati današnja sesija – tvoju će aplikacija složiti sama.
Kako učiti norveški iz knjiga: pet koraka
Bez razrađene metode. Jedan jasan krug i sadržaj dovoljno dobar da te kroz njega provede.
Izaberi sadržaj
Sažeci bestselera, klasici, kratke priče – po raspoloženju, po razini i po vremenu koje imaš.
Čitaj s prijevodom uz tekst
Original i prijevod jedan uz drugi; dodirom na riječ dobiješ značenje i izgovor ili je odmah spremiš.
Nauči riječi
Spremljene riječi vraćaju se u vježbama koje aktiviraju različite vrste pamćenja, raspoređene kroz dane i tjedne.
Slušaj i ponavljaj naglas
Uz svaku rečenicu ide audio: poslušaj pa ponovi za pripovjedačem – tako se vježbaju izgovor i intonacija.
Razgovaraj o knjizi s AI asistentom
AI asistent prolazi knjigu s tobom – vježbaš pisanje i govor i učiš misli slagati na novom jeziku.
Zašto većina jezičnih aplikacija završi neotvorena – a ova ne
Nikad nije bilo do tvoje discipline. Bilo je do formata.
Popisi i kartice bez konteksta. Do sutra ih više nema.
Vidiš kako se riječ ponaša u kontekstu, pa ti ostane u glavi bez natezanja.
Postane dosadno, motivacija padne i nakon prvog tjedna aplikacija stoji neotvorena.
Bestseleri, čudne istinite priče, popularna znanost – štivo kojem se vraćaš i bez podsjetnika.
Nepoznate riječi na svakom koraku, radnja ti pobjegne i odustaneš na prvoj stranici.
Prijevod stoji odmah uz original, a pretešku knjigu aplikacija može prilagoditi tvojoj razini.
Zatvorena knjižnica. Svoju knjigu ne možeš ubaciti.
Predaj aplikaciji knjige koje voliš i dokumente koji ti trebaju, a ona ti ih vrati s prijevodom uz tekst, audiom i ponavljanjem riječi.
Nema gdje govoriti ni pisati, pa se vještina ne slegne.
O upravo pročitanoj knjizi razgovaraš s AI asistentom, pa temu ne moraš izmišljati. Kad imaš što reći, i govor i pisanje idu lako.
Knjige s prijevodom po razinama: uči norveški od A1 do C1
Ne učiš samo norveški, nego usput i saznaješ nešto. Materijali za svaku razinu – od prvih koraka do najnaprednije.
Čitaj velike knjige u originalu – uz zaštitnu mrežu
Prilagođene i originalne verzije za različite razine, od „Malog princa” do Hawkinga. Uz prijevod koji stoji odmah pokraj teksta i teška proza ostaje čitljiva.
Benjamin Button kommer til verden med en gammel manns kropp og plager, og eldes baklengs. År for år blir han yngre og lever livet motsatt vei – fra alderdom til spedbarn – og stiller store spørsmål om identitet, kjærlighet og hva det vil si å leve fullt ut.
I Jules Vernes klassiske eventyrroman satser den urokkelige engelske gentlemanen Phileas Fogg hele formuen sin på en tilsynelatende umulig oppgave: å reise jorden rundt på bare 80 dager. Sammen med den oppfinnsomme tjeneren Passepartout legger han i vei.
Den legendariske detektiven står opp igjen etter den antatte døden ved Reichenbachfossen og tar leseren med gjennom en rekke gåter som bare hans skarpe hode og deduksjonsevne kan løse. Holmes og den trofaste doktor Watson er tilbake i Londons gater – og langt utenfor.
Dykk ned i en fortelling om svik, hevn og oppreisning. Følg Edmond Dantès, som blir kastet urettmessig i fengsel og lever for å ta igjen med dem som forrådte ham. Et intrikat plott og uforglemmelige personer holder deg i spenn helt til siste side.
En medrivende historie om eventyr, lojalitet og intriger i Frankrike på 1600-tallet. Unge og ærgjerrige d'Artagnan slår seg sammen med de legendariske musketerene Athos, Porthos og Aramis og går inn i et farlig spill mot kardinal Richelieus renker og den gåtefulle Milady.
Et esel, en hund, en katt og en hane blir kastet ut av eierne fordi de er blitt for gamle. De vil skape seg et bedre liv og drar til Bremen for å bli musikanter, men på veien går de rett i armene på en røverbande. En historie om vennskap, oppfinnsomhet og at det aldri er for sent å begynne på nytt.
Etterlatt i skogen av foreldre som ikke lenger har mat til dem, kommer Hans og Grete over et fortryllende pepperkakehus. Men huset tilhører en ond heks som lokker barn inn for å spise dem. En spennende fortelling om mot, kløkt og familiebånd.
Bit najboljih svjetskih knjiga u 7–15 minuta
Ključne ideje svjetskih bestselera, prepričane ukratko – na jeziku koji učiš. U istom sjedenju napreduješ i u temi i u jeziku.
Hva er egentlig tid? Kan sorte hull fordampe? Denne svimlende bestselgeren tar mål av seg å forklare hele kosmos – uten at hodet ditt sprekker underveis.
Bare en femtedel av det du gjør, står for nesten hele verdien du får igjen. Klar for å legge vekk de uvesentlige 80 prosentene og se resultatene skyte i været? Boka viser deg nøyaktig hvor du skal sikte.
Lei av at hodet ditt spiller av i går og i morgen om og om igjen? Trykk pause og hold deg til NÅ – Tolles lynkurs i øyeblikkelig frihet. I nuet er det 0 % uro og 100 % deg.
Hva om den beste måten å vinne på er å slippe å slåss? Denne eldgamle håndboka legger fram strategier som toppsjefer, politikere og hærførere fortsatt bruker – 2500 år etter.
Lei av å heve stemmen? Boka viser deg hvordan du snakker så barnet faktisk hører etter – og svarer vennlig tilbake. Farvel til maktkamp, velkommen til ekte nærhet.
Hva om ekte suksess ikke er en knallrød sportsbil, men et rolig sinn? Lignelsen om advokaten som bytter Ferrarien sin i visdom fra Himalaya, viser hvordan du kan skrive om din egen skjebne.
5 minuta dnevno: jedna dobra činjenica i nekoliko novih riječi
Svemir, psihologija, biznis, priroda, tehnologija – stotine kratkih članaka o svemu i svačemu. Svaki dan saznaš nešto novo, a jezik dođe uz to.
Učitaj vlastitu knjigu ili tekst i uči norveški baš iz toga
Učitaj bilo koju datoteku i Lingo7 će od nje napraviti gradivo s prijevodom uz tekst i audiom. Dalje ide uobičajeni krug: čitaš, slušaš, učiš riječi, na govoru radiš uz shadowing i o svemu razgovaraš s AI asistentom.
Bestseleri u originalu
Harry Potter, Dina, Igra prijestolja – knjige do kojih nikako da dođeš, na jeziku koji učiš.
Jezik koji ti treba za posao i studij
Radni dokumenti, članci, gradivo za ispit – uči jezik onog područja u kojem si upravo sad.
Moj omiljeni recept: uzmeš „Harryja Pottera” i svaki dan prođeš jedno poglavlje – pročitaš ga, poslušaš, naučiš nove riječi i porazgovaraš o njemu s AI asistentom. Pola godine po sat-dva dnevno i izađeš iz A2 na B2.
Čitaj bilo koju knjigu – prepričanu po tvojoj mjeri
Rječnik i gramatika još su preteški? Lingo7 će prepričati knjigu jednostavnijim jezikom – ista priča, isti likovi, lakše rečenice.
Lingo7 je za tebe ako...
Što te koči – i kako to Lingo7 rješava
Nije stvar u sposobnosti. Stvar je u formatu.
Shadowing znači da naglas ponavljaš rečenice za pripovjedačem, nasamo, bez ikoga tko bi te ocjenjivao. Tako se izgovor i uvježbava. U razgovoru s AI asistentom pismeno vježbaš izražavanje, a on te ispravlja bez pritiska.
Umjesto lekcija koje se sve slijevaju u jedno: knjige, bestseleri i članci o temama koje te ionako zanimaju. Kad te sadržaj vuče, lako mu se vraćaš.
Jedan dodir spremi riječ zajedno s njezinom rečenicom, a onda ti se sama javlja kao kartica, po intervalnom rasporedu. Pamćenje prestaje biti stvar sreće.
Prijevod stoji uz tekst, rečenica do rečenice – nema uskakanja u prevoditelj svaki drugi redak.
Način rada u kojem slušaš dok čitaš povezuje zvuk riječi s njezinim zapisom i značenjem. Uho se navikne na jezik samo od sebe.
Kratki formati i brze sesije – dovoljno je 5-10 minuta dnevno da ostaneš u ritmu.
49 jezika, među njima i rijetki. I svaki od njih učiš iz vlastitog materinskog jezika.
Ako znaš čitati, odgovara ti. Ne treba ti predznanje, gramatika ni priprema – kreni od bilo koje knjige na svojoj razini.
49 jezika, od najraširenijih do rijetkih
Uči bilo koji jezik iz vlastitog materinskog – ne samo preko engleskog, kako te tjera većina aplikacija.
49 × 48 = 2352 jezična para. Izaberi bilo koju kombinaciju: jezik koji učiš i jezik na kojem čitaš prijevod.
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči 
Uči azerbajdžanski
Uči albanski
Uči armenski
Uči afrikaans
Uči baskijski
Uči bjeloruski
Uči bugarski
Uči bosanski
Uči mađarski
Uči vijetnamski
Uči galicijski
Uči grčki
Uči gruzijski
Uči danski
Uči zulu
Uči indonezijski
Uči islandski
Uči kazaški
Uči katalonski
Uči kirgiski
Uči latvijski
Uči litavski
Uči makedonski
Uči malajski
Uči mongolski
Uči nizozemski
Uči norveški
Uči rumunjski
Uči srpski
Uči slovački
Uči slovenski
Uči svahili
Uči uzbečki
Uči filipinski
Uči finski
Uči hrvatski
Uči češki
Uči švedski
Uči estonski
Nismo očekivali da će vam se ovoliko svidjeti
Ali činjenice su činjenice – evo što ljudi pišu na Google Playu.
Odlična aplikacija. Veliki plus što ista knjiga dolazi u nekoliko razina engleskog. Jedva čekam ažuriranje!
Uzeo sam godišnju pretplatu i stvarno se isplati. Ovo je uistinu divna aplikacija! Izvrstan izvor za napredak u engleskom. Od odraslih do djece – nije samo korisna, nego i potrebna.
Trebao mi je portugalski za rad s timom u Brazilu. Čitanje i audio u isto vrijeme jako su djelotvorni. Nakon 6 tjedana već sam mogla pratiti sastanke.
Oduvijek sam želio naučiti njemački, a u ovoj je aplikaciji sve puno pristupačnije i jasnije nego u sličnima. Aplikacija 10 od 10.
Koristim čitanje uz audio i to mi je bio pravi proboj. Snimke su čiste i dobro usklađene s tekstom. Fantastičan alat za sve koji uče jezike.
Ideja i izvedba zaslužuju čistu peticu. Zasad je ovo jedina aplikacija sa srpskim knjigama. Svaka čast! Hvala!
Meni kao nastavniku ovo je stvarno divna aplikacija. Preporučujem je svojim učenicima. Vrlo ugodno. Preporučujem svima.
Česta pitanja
Jest. Materijala ima na svakoj razini, a prijevod uz tekst čini priču razumljivom od prve stranice.
Bilo koja. Prijevod je odmah uz tekst, pa ti rječnik više ne treba, a pretešku knjigu moguće je prepričati jednostavnijim jezikom – ista priča i isti likovi, ali gramatika i riječi tvoje razine. Sve je označeno od A1 do C1.
Možeš. Kratki članci, sažeci knjiga i kartice s riječima rađeni su upravo za kratke dnevne sesije.
49 jezika, i svaki od njih možeš učiti iz vlastitog materinskog jezika – ne samo preko engleskog. To je 49 × 48 = 2352 jezična para, uključujući i rijetke jezike.
Umjesto nepovezanih vježbi učiš norveški iz sadržaja koji te zanima, a sve su vještine povezane u jedan krug: čitaš i slušaš, spremaš riječi za intervalno ponavljanje, gramatiku hvataš u kontekstu, na govoru radiš uz shadowing, a na pisanju u razgovoru s AI asistentom. I možeš učitati vlastitu knjigu ili dokument.
Ima. Za govor je tu shadowing – naglas ponavljaš rečenice za pripovjedačem i tako uvježbavaš izgovor i intonaciju. Za pisanje je tu razgovor s AI asistentom: raspravljaš o pročitanome, a on ti pomaže složiti rečenicu i nalazi pogreške. Živog razgovora s čovjekom još nema – u planu je.
PDF, EPUB, FB2 i TXT. Učitaj radne dokumente, omiljene knjige ili članke – aplikacija složi prijevod uz tekst, doda audio i skupi nove riječi u vježbe.
Počni učiti norveški danas – iz knjige, a ne iz vježbenice
Preuzmi aplikaciju i otvori prvu knjigu.
